Готовый перевод About the Reckless Girl Who Kept Challenging a Reborn Man Like Me (LN) / О Неугомонной Девчонке и её Постоянном Соперничестве со Мной, Перерождённым: Глава 1.2: Неугомонная Подающая Надежды Девчонка Намного Сложнее Любого Теста

* * * * *

Прошла примерно неделя с того инцидента побега Ани из-за торта.

После этого я ещё несколько раз сходил в подготовительную школу, но так и не смог с ней поговорить. Если я попытаюсь это сделать, она просто убежит. Однако Аня продолжала на меня поглядывать. Она всегда смотрит на меня убийственным взглядом, и когда я пытаюсь поговорить с ней, чтобы помириться, вместо этого она просто сбегает. Аня пыталась угрожать мне, прямо как дикий раненный зверёк. Однако, как и раненое дикое животное, она очень раздражала.

Куда, блин, исчезла та спокойная девчонка, которая всегда отличалась ледяным характером?...

Стоял один из тех дней, когда погода была довольно тёплой.

Когда я выходил из школы, чтобы отправиться домой, я заметил Аню, прячущуюся на улице за деревом. Мне стало интересно, что она делает, но, похоже, что она бежала за мной, одновременно от меня прячась.

Она меня преследовала...

Девочка прятала своё тельце за деревьями и зданиями и внимательно наблюдала за мной, держа на виду только своё лицо. И всякий раз, когда я сворачивал за угол, она бежала за мной нетерпеливой рысью, стараясь изо всех сил не потерять меня из виду. Она была такой же непредсказуемой и скрытной, как и обычный ребёнок. И каждый раз, когда я сворачивал за угол, я, краешком глаза, видел, как она гонится прямо за мной.

"...Что, чёрт возьми, она пытается сделать?"

Аня бросила очередной убийственный взгляд мне в спину, тихонько ко мне подкрадываясь.

Я сел в поезд, чтобы поехать домой. Мне казалось, что она не будет преследовать меня и там, но я ошибся. Семилетняя девочка развернула в поезде газету. Наверное, на неё повлияла какая-то прочитанная детективная история. Она прятала своё лицо и смотрела прямо на меня.

Я был уверен, что она не выйдет из поезда и не последует прямиком за мной, но мои ожидания были легко разрушены. Но если бы я сошёл с поезда на какой-либо станции помимо той, что была ближе всего к её дому, то было бы слишком поздно, чтобы Аня могла вернуться домой.

Солнце уже почти село.

Мне ничего не оставалось, как, выйдя со станции, развернуться на пятках и сразу же подойти к ней. В руках у неё была огромная газета, так что я точно не мог потерять её в толпе.

"...Что ты делаешь? Аня?"

"Фуэээ..."

Когда я на прямую подошёл и окликнул её, она выглядела как голубь, в которого попали из горохострела.

"Аня, милая, чего ты собираешься добиться, преследуя меня по пятам...?"

"Боже! Меня вычислили!"

".............."

...Она и вправду глупая что ли?

Я никак не мог уловить связь между тихой, спокойной и молчаливой девушкой, которую я видел в подготовительной школе, и абсурдной сумасшедшей, с которой я встречался там же последние несколько дней. Я считал её спокойной и умной девушкой, но в последние несколько дней я чувствую себя... как будто меня обманули.

Я непроизвольно почесал себе голову.

"Эм... чем ты, чёрт возьми, занимаешься? Аня?"

"Наблюдением за врагом!"

".............."

Её голос отдавался эхом от огромного количества присутствующей в ней энергии.

"Наблюдением за врагом?..."

"Да! Я больше никогда не позволю тебе меня победить! Я всегда была лучшей!.. Из-за тебя я упустила свой торт! Я никогда тебя не прощу! Запомни это! Я та, кто тебя победит!"

Аня положила руки себе на бёдра, указала на меня пальцем, словно пытаясь выглядеть крутой, и заговорила, как антагонист из мультфильма.

"Как тебя зовут?"

"...Зик".

"Ага! А я Аня! Не забывай об этом!"

...Что значит, что моё имя она никогда раньше не запоминала.

"Если я выиграю, тот торт будет моим! А до того момента, можешь оставить его для себя..."

"Нет, такими темпами он быстро испортиться... Мне нужно поскорее его съесть..."

Думаю, не стоит говорить о том, что я уже съел его вместе со своей семьёй. Это подольёт масла в огонь и ещё больше её разозлит. Я не хочу больше с ней связываться.

"Я не могу проиграть! Я не хочу проигрывать! Никогда!..."

Аня вся просто пылала. Она раскалилась докрасна, эта самая девочка, которую даже высмеивали за её холодность. Куда же подевалась уравновешенная и умная девушка, что была несколько дней назад?

"...И что? Какого лешего ты ходишь за мной по пятам? Если ты хочешь у меня выиграть, то лучше используй это время для учёбы".

"Нет, я пыталась понять твою слабость! Разве ты не догадался? Какой же ты идиот!"

".............."

Мне хотелось перенаправить эти слова обратно на неё. Невозможно узнать слабости человека в учёбе, просто за ним следя. И даже если тебе известны его слабые стороны, что ты собираешься делать с ними в процессе учёбы?...

"...Ладно, тебе пора домой. Смотри, если не поторопишься, зайдёт солнце и станет темно, договорились?"

Красное солнце, пытающееся спрятаться за зданиями, окрасило небо в ярко-красный. Если это красное небо мгновенно потеряет свой цвет, то вскоре наступит тёмная ночь. Не самая лучшая идея для семилетней девочки быть на улице одной в такой ситуации. Если бы мне пришлось ещё пару остановок ехать домой на поезде, надежды на лучшее будущее было бы мало.

Нужно отвезти эту девочку домой, а не позволять ей делать всякие глупости по типу слежки.

"Всё в порядке".

Пока я об этом думал, Аня опять положила руки себе на бёдра и выкрикнула, выпятив грудь.

"А?"

Что ещё в порядке?

"Потому что это ближайшая к моему дому остановка! Какое совпадение!"

".............."

К её удивлению, наши дома, похоже, находились в одном районе. Даже направление от станции до наших домов было одинаковым. Они оказались намного ближе друг к другу, чем я мог себе представить. Нас разделяло лишь 10 минут ходьбы.

"Рано или поздно я заполучу твой торт!" И с этими словами Аня исчезла. На самом деле он не твой... и я уже его съел...

Вздохнув, я, в одиночку, направился домой под тусклым небом, на котором уже начали появляться звёзды.

Именно здесь в прошлой жизни мы с моей девушкой начали наши гнилые отношения.

* * * * *

Лето моего одиннадцатого года жизни. Прошло больше трёх лет с тех пор, как я впервые встретил Аню.

Я выглядывал из окна подготовительной школы, на жаркий, влажный воздух, и солнце палило прямо на меня. Погодка, конечно, резко отличалась от той, что была в тот заснеженный день, когда я умер.

Я реинкарнировал. Однажды я уже прожил 28 лет своей жизни, умер от болезни и каким-то образом реинкарнировал много лет спустя. Затем я начал свою жизнь заново.

Игра между мной и Аней до сих пор не прекращалась. Хотя она единственная, кто продолжает бросать мне вызов. Она соревновалась со мной во всевозможных тестах, включая японский, арифметику и теорию магии, и я выигрывал все до единого. В конце концов, это было вполне естественно. Тесты начальной школы — это такие тесты, где, став взрослым, можно почти каждый раз набрать почти 100 баллов. Я не могу ничего сделать, чтобы проиграть.

Однако, несмотря на то что в прошлой жизни я мечтал о таком особенном существовании, видя расстроенный взгляд Ани каждый раз, когда я у неё выигрывал, я всё равно чувствовал себя виноватым.

"Мне как-то не по себе, даже несмотря на то, что у меня должна быть моя собственная особенная жизнь..."

"Что ты там шепчешь себе своим тихеньким голоском, Зик? Давай, сыграем сегодня в другую игру".

О нет, я собирался пробормотать что-то, что никто не должен был услышать, но потом понял, что Аня была прямо рядом со мной. Она всегда подходит очень близко, так что, должно быть, она меня услышала.

"...Ты слышала, что я только что сказал?"

"Вообще нет! Хотя если ты не хочешь, чтобы я это услышала, лучше не произноси это вслух".

"...Ты абсолютно права. Молчание — золото, да?"

Похоже, Аня очень любила соревноваться и ещё больше ненавидела проигрывать. Она лихорадочно вызывала меня на поединок, и всякий раз, когда проигрывала, с сожалением опускалась на землю. Большую часть времени, пока не начиналась игра со мной, она была спокойной и тихой девочкой. Она была одиночкой, которая редко общалась с людьми и не проявляла никакого интереса к друзьям.

Когда же дело доходило до состязания со мной, она загоралась, словно огонь.

Поначалу все в школе, включая меня, были удивлены такой разницей в поведении. Но спустя 3 года все уже привыкли к Ане, и те, кто 3 года назад чувствовал себя с ней неловко, теперь улыбались и смеялись над ней, как будто с жалостью смотрели на маленького ребёнка. Несмотря на то что за эти 3 года она повзрослела, к Ане всё равно чаще, чем раньше, относились как к маленькой... Довольно грустно...

Она была сложной, но в то же время простой девчонкой. Обычно холодная как лёд, но очень страстная, когда дело доходит до выигрыша.

Я продолжал побеждать в этих наших с ней играх.

Однако в конечном итоге я достиг этого благодаря особому опыту, известному как "реинкарнация", а не благодаря собственным способностям или усилиям. Естественно ли для мне чувствовать себя виноватым за то, что я верил в свои силы и побеждал ту, которая так упорно трудилась, или это означает, что в душе я всё-таки обычный человек?

"О, Боже! Чёрт! Почему опять 100 баллов! Я не могу так выиграть! Это нечестно! Это нечестно! Зик!..."

Аня опять расплакалась.

Она настоящий гений, она очень много работает, и она точно не обычный человек, как я. Если всё будет так, как сейчас, она окончит хорошую старшую школу, поступит в хороший университет и будет работать в отличной компании. У неё такие замечательные способности, что мы все видим это уже на ранних этапах её жизни.

Впрочем, как говорится в пословице: "к 20 годам — нормальный человек"... Лишь бы и в дальнейшем она не жалела сил.

"...Вот, Аня. Вот тебе сегодняшняя конфетка. Съешь её и повеселеешь".

".............."

Чтобы утешить её, я дал ей несколько конфет, которые купил заранее, чтобы у девочки было хорошее настроение. И чтобы перед ней извиниться.

"...Сегодня мне хочется шоколада".

"Да, я и его для тебя принёс, ладно?"

"Правда?"

Аня выглядела такой счастливой. Это как наказание для меня за победу, и большая часть моих скудных карманных денег ушла на конфеты, которые я для неё купил.

Мне приходится выбирать сладости с учётом её предпочтений, сезонных особенностей и других особых нюансов, и мне очень трудно выбрать те сладости, которые успокоят сложное сердце женщины. Если я выберу не те сладости, то проведу остаток дня, глядя на её надутое лицо.

Обычно Аня очень спокойна, но когда она связывается со мной, то очень заводится, а когда проигрывает, то всегда выглядит разочарованной.

Понимание тонкостей женского ума намного сложнее любого теста.

http://tl.rulate.ru/book/103186/3681792