Готовый перевод В поисках дома. / В поисках дома: Глава 4. Правда о правде.

«Вдох-выдох и мы опять играем в… Стоп! Успокойся, как бы меня не назвали при рождении, сосредоточья, послушай этот прекрасный голос в своей голове… Теперь попробуй спокойно послушать другой голос в твоей голове, объясняющий почему трение двух массивных тел-плохо.»

--Закончил?

«Минуточку.»

-*ВДОХ*

-*ВЫДОХ*

«Закончил. Извини, незваный гость в моей черепной коробке, утром я всегда веду себя не лучшим образом.»

--Тогда начнём с твоего “кошмара” - системы. У тебя её нет. Можешь об этом даже не мечтать. Я не система. Я не ИИ. Я не связана ни с чем из вышеперечисленного.

Но ты же…

--Я не система! Господи, прости мою грешную душу. Когда ты пришёл в моё пространство, фактически ты пришёл в место обитания частично разумной энергии. Я-часть этой энергии. Понятно?

Да… откуда же тогда появился статус?

--Это просто. Я-универсальная информационная энергия, обитающая везде и нигде. Универсальная, так как могу приобрести любую форму. Информационная, поскольку основой моей является хранение информации. Статус, который ты вызвал, просто является ответом на твой неточный запрос.

«Нет ощущения, что ты слишком разумна, для неразумной энергии?»

--Нет ощущения, что ты слишком непоследователен в своих вопросах?

«Есть только ощущение голода. Отвечай на мой вопрос, универсальнейшая из информационнейших.»

«Эй, я буквально кожей ощущаю, как ты закатываешь глаза!»

--Тебе показалось. Обычно, когда что-то попадает в пространство какой-либо энергии, оно просто перестаёт существовать: объект распадается на составляющие и ассимилируется окружающей энергией. С тобой это тоже произошло, но моя суть “хранение информации”. Связующие части твоей души и тела распались, я собрала с них информацию, благодаря своей универсальности приняла форму этих связующих и соединила твои душу и тело. Часть меня стала частью тебя, поэтому ассимиляция не продолжилась, ведь поглощать самого себя глупо и бессмысленно. Можно сказать, что мы даже не общаемся прямо сейчас, я просто передаю тебе информацию. Каким способом ты её воспринимаешь-это уже твоё дело.

«Очень странно не понимать, что ты говоришь, но понимать суть сказанного. Почему я просто не знаю всё на свете, ведь часть меня является библиотекой со всевозможной информацией?»

--Мы одновременно одно существо и нет: наличие у меня информации не означает твоей возможности эту информацию осилить. Воспринимай меня вторым сердцем: начну усиленно качать кровь по твоему телу, и ты лопнешь от давления.

«Человек не может лопнуть от кровеносного давления.»

--Человек не может перемещаться между мирами.

«Это даже логично звучи - ох, я брежу. Так, у меня есть доступ ко всем знаниям мира, а это значит…пора задавать вопросы! Начнём с простого-какой ответ на главный вопрос жизни, вселенной и вообще?»

--…

--…

--БУМ! Поздравляю, вы лопнули, посмотрите рекламу, чтобы сохранить ваши воспоминание в следующе реинкарнации!

«Ты очень уморительно натолкнула меня на следующий вопрос: какого чёрта у поисковой системы такие “живые” ответы?»

--Всё ради твоего здоровья. Достаточно легко сойти с ума, если в твоей голове постоянно будет появляться странная информация, к тому же подобное “общение” предоставит тебе достаточно социального взаимодействия, если ты решишь уйти в закрытую тренировку на сто лет во имя Дао Информации.

«Почему у тебя женский голос?»

--Хочешь, чтобы тебя по утрам будил баритон?

«Если ты являешься энергией, которая находиться везде и нигде, то я могу перемещаться в любой мир?»

--Нет.

«Эй, почему!?»

--Можешь ходить по своему животу?

«Значит мы застряли в этом мире?»

--Не опирайся на свои определения “я”, “мы”. Я не могу перемещаться сквозь вселенные-ведь я и так повсюду. Мы можем совершать подобные скачки - ведь тебе есть куда двигаться.

«Получается мне нужно лишь найти способ и можно будет свалить в свой родной мир?»

--Нет.

«Что?! А как же “мы можем совершать подобные скачки”?»

--Твой мир давно мёртв. В него нельзя уйти по определению.

«Стой-стой, подожди. Что значит мёртв?! В каком смысле “давно”?!»

--Может показаться, что ты ещё вчера ходил за хлебом в пекарню через дорогу, но на самом деле прошло слишком много времени с тех пор. На словах кажется всё просто: ну сошлись миры, ну переместило меня из-за одного в другой, вернусь обратно, но это так не работает. Даже пройди ты лишь через один раскол, время твоего путешествия снизило бы шансы вернуться в свой мир обратно до “пытаться нет смысла”. Ты не просто прошёл через раскол-тебя выбросило в моё пространство, привычные тебе законы там не работают. “Везде и нигде” - не просто выражение. Твоё пребывание в точке пересечения прошлого, настоящего и будущего было настолько же коротким, насколько оно было бесконечно долгим. Ты был свидетелем рождения и смерти бесчисленного количества вселенных. Скажи любому существу, что его мироздание новорождённый ребёнок по сравнению с тобой и это не будет ложью.

«Это не имеет смысла! Сама же говоришь о своей вездесущности, почему я не могу вернуться во времена жизни моего мира!?»

--Он слишком далеко в прошлом-ему нет места в будущем. Тебе не хватит сил, чтобы просто узнать местонахождение нужного мира. Хочешь потратить всю жизнь на погоню за мячиком, что каждый момент времени укатывается от тебя на невообразимое расстояние? Да и какой смысл туда возвращаться? Можешь вспомнить имя своей матери? Где живёт твоя девушка? Хотя бы свою фамилию?

«Меня словно облили холодной водой…нет-правдой. Холодной, жестокой и такой очевидной. Хех, той ночью сухость во рту убила не меня, а другого человека. Тот парень больше не прочитает комиксов, не выйдет гулять в парке, не поссорится с отцом. Родители не смогут даже похоронить тело своего сына, но меня это никак не касается. Я просто…»

--Хаа, люди “погибают” каждую ночь. Утро вечера мудренее не из-за отсутствия сонливости: пока ты спишь, мозг усваивает и сортирует полученную за день информацию. Фактически каждый день просыпается “другой” человек, он помнит и знает совершенно не те вещи, что вчера. Так что хватит драматизировать, ты просто проспал дольше, чем обычно, и забыл другие, “более важные” вещи!

«Отстаань, пока не пришли местные, устроившие меня в свою больницу, заняться остаётся лишь депрессией.»

--Правда? Даже примерно не хочешь узнать в какой мир тебя угораздило?

«Неужели надеешься меня удивить? Серьёзно? После всего этого…этого… Да я слов подобрать не могу даже!»

--Ты переоцениваешь свою эмоциональную стойкость

«Ха, ну давай, говори, что же это за мир такой.»

--Назову лишь одно имя-Наруто.

«Твою ж ма...»

http://tl.rulate.ru/book/103143/3573333