Готовый перевод В поисках дома. / В поисках дома: Глава 5. Вопросы, ответы, вопросы, большие глаза.

«Ты издеваешься? ТЫ СЕРЬЁЗНО?!»

--Хо-хо-хо, неужели этот малыш удивился?

«Не смешно! Это мир убийц, бандитов и отсутствия развлечений! Я обычный человек! Что мне здесь делать? Копать грядочки в поле с надеждой не встретить сомнительных аборигенов? А если встречу? Уже вижу эту картину:

        -Эй, неудачник, отдавай свою жизнь, или мы убьём тебя.

        -Вы совершаете самую большую ошибку в своей жизни!

        -Да что ты нам сделаешь, ударишь лопатой? Ха-ха-ха, у тебя же нет чакры.

        -Ну напросились… «Привет Алиса, подскажи мне все слабые места человека передо мной.»

        --*Дзинь* У данного индивида почечная недостаточность. Рекомендую настойку на водке

       из березовых почек, семян льна и пророщенной пшеницы.

        «Что за чушь ты несёшь? Мне нужно прогнать бандитов, а не убить их босса!»

        --*Дзинь* Вы погибли из-за долгого бездействия.

--У тебя есть чакра и…

«И ты предлагаешь всю жизнь учиться уничтожать себе подобных?! Я похож на человека, который хочет заниматься политикой?»

--И никто ничего не предлагает. Просто хотелось сообщить о некоторых полученных тобой особенностях при нашем слиянии и следующим за этим путешествием в этот мир.

«Оу, извини, опять перебиваю. Можешь, пожалуйста, продолжить, сенсей?»

--Не обязательно извиняться, ученик мой, сделать выводы будет достаточно.  Продолжим, помимо чакры, у тебя есть шаринган и спидфорс.

--…

Это всё? Никаких подробностей вроде “Какого чёрта это произошло”, сенсей?

--Информация и универсальность, ученик мой. Чакра есть у всех живых существ, я просто помогла развить её на уровень жителей нынешнего мира. За исключением первой части, с шаринганом то же самое. А вот доступ к спидфорсу не был создан, я с ним договорилась.

«Нет слов, одни эмоции. Вместо бессмертия Бана, сил Супермена, Годжо Сатору, чистокровного саяна, Мьюту, Все За Одного, Нео Драгоноида, SCP-001, Доктора Манхеттена, да хотя бы сил Всевышнего-ТОАА ты дала мне прикольные глазки и возможность быстро бегать? И как, чёрт возьми, энергия договорилась с энергией, у вас чаепитие по субботам? В этом всём нет никакого смысла!»

--Смысл нужен лишь человеку для оправдания своих действий, но даже у людей множество вещей происходят без каких-либо причин, не так ли? Зачем десятый раз подряд заглядывать в холодильник, почему умные мысли приходят исключительно перед сном, мазохист ли мизинец на ноге, квантовая физика. За пределами твоего восприятия происходит множество необъяснимых вещей. Вода течёт не из-за гравитации или каких-либо других сил, вода течёт потому что она может течь и делает это сейчас, воде не нужен твой смысл и причины…

«Кто-то точно сейчас лёг в гроб от твоих слов, чтобы своим вращением обеспечить планету электричеством на миллионы лет вперёд.»

--…Почему ты получил шаринган и спидфорс? Тебе подобное больше нравится-насколько это эффективно и полезно неважно. Как я договорилась со спидфорсом? Установила связь между вами. Как и всё существующее, спидфорс стремится к развитию, поэтому он не закрыл связь со способным расширить его влияние существом, а выделил больше половины своей энергии на ее работу. Могу объяснить всё более подробно и “научно”, если хочешь.

Не надо, боюсь, мозг не выдержит больше информации на этот счёт. Нет нужды забивать голову ненужными на данный момент вещами-это сейчас ничего не даст.

--Согласна, правдаааа… В твоей связи со спидфорсом есть один нюанс. Даже можно сказать, что у тебя есть некое задание, которое лучше выполнить…

«Боже, неужели он инвестировал столько энергии в своё будущее развитие, что бедный Барри Аллен внезапно потерял часть своей скорости и мне теперь надо бежать спасть его мир от уничтожения, иначе скоростная пощёчина вобьёт меня прямо в землю? Эх, хочу быть водичкой и течь, потому что теку.»

--Ничего подобного, нужно лишь посетить несколько миров. Никаких штрафов не будет, если ты откажешься этим заниматься. Ну будет в каждой реинкарнации тебя бить молния, превращая твою жизнь и окружающий мир в хаос - ничего смертельного, только отсутствие нормального отдыха.

«Так-то дааа, ничего такого… Стоп. Каждой реинкарнации? Эй-эй-эй, я не хочу такого. Откуда это вообще упало?»

--Всегда здесь было. Я умереть не могу, соответственно и ты не можешь. Тело-да, душа, а с ней и все твои воспоминания-нет.

«Бессмысленное вечное существование-всегда мечтал о таком, большое тебе спасибо.»

--Не переживай особ…

«Подожди. Мои воспоминания сохраняются тобой, но я не могу вспомнить своего имени. Что-то здесь явно не сходится.»

--Эх, меня опять перебили, мы так тут вечность просидим. Ладно, держи миниатюру.

        --*тянется рукой к потерянным в куче информации воспоминаниям*

        --*опускает руку и говорит с глубочайшей печалью и усталостью в голосе*

        --Далеко

«Хех, понял, продолжай о чём ты там говорила.»

--А я говорила, что можешь не переживать о своём вечном существовании. Когда-нибудь появится возможность попасть в моё пространство и раствориться в окружающем потоке, к тому же всегда можно заблокировать свои воспоминания перед возрождением.

В одном из коридоров госпиталя.

-Цунаде-сама, у вас ещё много работы, зачем мы сюда пришли? - спросила темноволосая девушка блондинку рядом.

-Мальчик пришёл ночью в сознание, надо его проверить.

-И это никак не связано с той неразобранной кучей бумаг у вас на столе? Если будете отлынивать, работы меньше не станет, вы же сами знаете.

-Не забывай, Шизуне, в первую очередь мы ниндзя-ирьенины. К тому же никому не известно откуда и как мальчик появился рядом с Конохой, мне как Хокаге надо с ним поговорить. –останавливаясь у одной из дверей коридора, закончила свою речь нынешняя глава деревни.

-А ваш перегар нужен для поднятия настроения пациента, похоже вы забыли рассказать об этом во времена моего обучения. – подошла ближе к двери помощница Хокаге, готовясь открыть дверь.

Цунаде посмотрела в глаза своей подопечной и с угрозой произнесла.

-Видимо, часть моей работы будешь делать ты

-Пожалуй откажусь, мне своей хватает.

-Тц, открывай дверь.

Внутри палаты.

«Можно же просто отказаться от договорённости. Он вроде “неплохой человек”, всё поймёт, а я и без быстрых ног проживу.»

--Это не стоит того. Миры, в которых ты побывал, образуют свою связь со спидфорсом. Самому миру это почти ничего не даёт, но для тебя это большое благо. Хорошенько разбежавшись, ты сможешь без особых проблем перемещаться между связанными с твоей помощью мирам. Плюсом несомненно является то, что все такие миры будут находится в одном времени-это исключит ситуации вроде “вернулся с пикника в последний миг существования планеты”. Но это всё дела будущего, сейчас тебе лучше сосредоточиться на своём окружении. У нас гости.

 Немного прислушиваюсь и уже слышу чьи-то разговоры за дверью. Надо бы пока притвориться спящим, посмотрим, что произойдёт дальше.

 Ждать долго не пришлось: стоило спланировать начальный курс действий, как раздался звук открытия двери.

«Спокойное, ровное дыхание в одном ритме, расслабленные веки, что там ещё было.»

-Он ещё спит- послышался женский голос.

«Сработало!»

-Нет, притворяется- уверено прозвучал второй голос.

«Чёрт. Не паниковать, притворяемся дальше.»

-А если вы ошибаетесь?

-Значит разбудим.

 В освещённой солнцем комнате раздался звук приближающихся шагов

«Что она собирается сделать? АЙ, БОЛЬНО! Серьёзно? Дать больному человеку щелбан? Варвары! Я точно пожалуюсь Хокаге, когда выйду отсюда!»

-*вздох* Теперь у него будет сотрясение – с какой то ноткой безысходности в голосе проговорила одна из посетительниц.

«Правильно! А теперь убери её от меня и позови более компетентного человека!»

-Ты же знаешь, Шизуне, у меня достаточно контроля, чтобы подобного не произошло, -постепенно голос приближается к моему уху, - нет никаких проблем нанести очень неприятный, но полностью безвредный щелбан. Так же легко, как этим самым щелбаном превратить раздражающий валун передо мной в пыль, -шёпотом у самого уха прозвучали последние слова, принося с собой отдалённый запах алкоголя.

«Почему мне стало так страшно? Это холодный пот стекает по спине? Я что, верю её словам? Подожди, упоминание “Шизуне”, может пальцем превращать валуны в пыль…»

 Резко, едва не ударившись головой о угрозу рядом, принимаю сидячее положение и быстро заявляю.

-Я не сплю!

 Подавленный смешок со стороны двери сосредотачивает всё моё внимание на одной из девушек в комнате.

«Светлая кожа, тёмные волосы, кимоно, маленькая свинка в руках. Никаких сомнений-в дверях стоит Шизуне. Стоит ли мне вообще смотреть сейчас на человека рядом, если и так понятно кто там стоит?»

 Понимаю-игнорировать людей не очень правильно, поэтому перевожу взгляд на девушку-нет, на женщину рядом.

«Зелёный плащ, светлые длинные волосы, карие глаза, что внимательно наблюдают за моими действиями, небольшая улыбка на розовых губах, показывающая мою безопасность.»

-- Ты всегда был в безопасности.

«Не отвлекай меня от созерцания, я сейчас увижу чудо.»

 Мой взгляд плавно опускается ниже и…

«Эй! Что за девушка стоит передо мной? Третий, максимум четвёртый размер с большой натяжкой-это не Цунаде! Куда подевались остальные сантиметры?!»

--Думаешь, один из неизвестно насколько огромного  множества подобных миров будет со знакомым тебе ”оригиналом”  точь-в-точь? Радуйся-у неё хотя бы нет копыт.

«Меня не волнует её внешний вид. Мне не хочется оказаться в какой-то заднице по хронологии истории Наруто. Кто вообще знает, что и когда происходило до его выпуска из академии? Как ещё мне реагировать, если Шизуне есть, а грудь её учителя ещё не соответствует канону?»

--Собираешься принять участие в предстоящем бардаке? Тут ты немного опоздал. Наруто вернулся в деревню спустя два года обучения у Джирайи. Так что жаловаться Хокаге на некомпетентного сотрудника госпиталя тебе не стоит.

«Хах, хотелось бы увидеть её реакцию на такую жалобу. «

-С тобой всё хорошо? – спросила меня странным тоном помощница Цунаде.

 Возвращение в реальность встречает меня Шизуне, обеспокоенно разглядывающей моё тело с расстояния вытянутой руки.

«Это не очень похоже на стандартный вопрос пациенту после пробуждения. Я что-то пропустил?»

-Есть ощущение, словно проспал месяц на камнях, но в остальном всё нормально.

-Видимо ты не заметил, как внезапно заискрился. – произнесла Цунаде с заметным интересом в голосе

«Заискрился? О чём они?»

--Спидфорс.

«Точно! Надо будет в срочном порядке научиться им пользоваться.»

-Не совсем понимаю, о чём вы говорите-включил максимум своих актёрских навыков.

-Можешь вспомнить, как ты попал сюда? – немного задумавшись, спросила Цунаде.

-Я встал ночью попить воды…

--Аккуратнее со словами, пришелец в теле мальчика одиннадцати лет.

«Оу, чуть не усложнил ситуацию. Спасибо, что одёрнула.»

 Сделав вспоминающий вид, продолжаю рассказ

-Меня встретила мать, казалось, она была немного обеспокоена… -больше сомнений в голосе, больше растерянности!

-Не беспокойся, расскажи как можешь, - сказала Шизуне.

- Она сказала мне вернуться… Раздался какой-то шум недалеко от нас… Мама… Мама испугалась и, схватив меня за руку, побежала на улицу… -теперь даже не делаю вспоминающий вид, а действительно пытаюсь вспомнить все книги, сериалы и фильмы, которые смотрел в прошлом.

«Мы на улице, что теперь? Агх, я всё усложнил, почему просто не начал ссылаться на амнезию!»

--Беги, Барри, беги.

«Есть пробитие! Всё же на поверхности.»

-…Мы увидели вспышку вдалеке… Мама… Она… -мои глаза начинают слезиться.

-Не продолжай, если тебе сложно, -сочувствующе произнесла Шизуне, нежно поглаживая мои волосы.

 Мотаю головой в отрицательной манере и вытираю рукой глаза

-…Она обняла меня, словно на прощание…Толкнула в сторону леса и приказала бежать, -успокаиваю эмоции, -я побежал. Так быстро, как никогда. В какой-то момент даже показалось, что мир вокруг меня замедлился, -хмурясь, останавливаю рассказ.

-Что произошло дальше? – спросила меня Цунаде.

-Не помню… Сначала всё резко потемнело, а после проснулся уже здесь. Кстати, где я сейчас нахожусь? – оглядываюсь в попытке сменить тему.

-За исключением пары вопросов, всё ясно. Что думаешь, Шизуне?

-Надо будет отправить отряд на разведку, -ответила та профессиональным тоном. -Мы находимся в Конохе, -уже нежнее обратилась ко мне, - раз ты пока побудешь здесь, нам надо бы познакомиться. Меня зовут Шизуне, а тебя как?

 Я опустил голову, дабы внимательно рассмотреть свои маленькие руки. В комнате воцарилась тишина.

«Имя… Конечно, у человека ведь должно быть имя. Его дают при нашем рождении вкладывая в это смысл, мечты, надежды. Имя — это не просто набор букв, оно содержит частичку твоих родителей, которая проносится сквозь время в надежде увидеть жизнь, созданную уже тобой. Можно ли просто придумать себе имя? Я не тот, что был прежде. Меня ждёт полная неизвестности и опасностей жизнь. Меня будут звать…»

 Поднимаю голову, глядя на двух женщин передо мной, и с абсолютной уверенностью в предстоящем выборе начинаю свой путь в этом мире.

-Ута. Меня зовут Шиба Ута.

--Пхахаха.

http://tl.rulate.ru/book/103143/3573345