Готовый перевод Месть королевы пчёл / Месть королевы пчёл: Глава 4 — То, о чём мы несбыточно мечтали II

Глава 4: То, о чём мы несбыточно мечтали II.

…В темноте цвета морского дна виднелась лишь одна-единственная фигура, — была облачена она в костюм двух неразличимых цветов, сливающихся на фоне окружения.

Эта фигура… этот силуэт словно парил в воздухе… Нет, он действительно находился в невесомости, ибо его удерживали и, на первый взгляд, крепко связывали звенья весомых, массивных цепей.

Казалось бы, нельзя было разглядеть во столь неразличимом и отдалённом силуэте некие признаки реакции, и было удивительно, но тот действительно приподнял голову, которая до этого, оказывается, была опущена, и будто бы, продолжая цепочку ассоциаций, тот должен был что-то произнести, и ровно так и случилось: сквозь морскую пучину донёсся голос незнакомой фигуры:

— Ты так и будешь глазеть на меня, о путник?.. — голос, чья безэмоциональность могла пронзить сильнее любой печали, усмехнулся и продолжил:

— Может, мне схватить тебя за горло, чтоб ты отреагировал?.. — силуэт, свобода владельца которого была обречена, и чьи движения необъяснимо пугали сильнее самого буйного противника, медленно наклонился и прислонил неразличимую конечность к стеклу, не пропускающего соль морской воды, словно барьер.

***

Я смахнул вновь всплывшие, словно на яву, воспоминания о недавнем видении, которое потревожило меня столь сильно появившись вдруг из ниоткуда, и тут же, переминаясь с ноги на ногу в своём офисе в убежище, принял твёрдую и нерушимую стойку официального докладчика, озвучив следующее, краем глаза поглядывая на записывающее аудио и видео устройства:

[Запись началась: 00.00.00.01!]

— На сей момент настал 227-й год, отсчитываемого со дня катастрофы, что обрушилась на эту планету и погубила собой ни одно поколение людей своими долгоиграющими последствиями, оправиться от которых было чрезвычайно трудно и заняло крайне долгий временной промежуток.

Я перевёл взгляд в сторону: [Запись идёт: 00.00.19.34!]

…И продолжил:

— Никто до сих пор не знает, что именно случилось в тот треклятый день; даже люди, ставшие свидетелями сего каскада происшествий, начавшихся с того города, имя которого было добровольно стёрто и насильно забыто, едва ли могут промямлить, не говоря уж о том, чтобы описать увиденное в те минуты, наполненные молниеносными вспышками и водопадом людских физических страданий и чувства страха неизвестности, обрушившегося на них, словно конец света, точно также, как и тот, что тревожит меня сейчас, подобно его предшественнику 227 лет тому назад, когда я был ещё человеческим дитя, недавно отпраздновавшим 15-летие, — столь символичный возраст и столь символично сие событие, что пронесло мой психологический возраст сразу на десятки пунктов, словно поезд-экспресс, навсегда разрушивший мою человеческую психику того времени и навсегда обрубивший мои столь крепкие связи с родителями и дальними родственниками, — на самом деле удивительно, как они пережили те первые волны социо-политических бедствий, обрушившихся на них и повлиявших в последствии на меня, как и на всех людей, живущих на планете, в целом, ведь то были одни из самых тёмных времён, которые я только успел застать, ещё не перестав быть человеком.

Я ещё раз взглянул на [Запись идёт — минута прошла: 00.01.21.47!]

…И более не обращал на неё внимания, отдавшись воспоминаниям…

***

…В темноте цвета морского дна виднелась лишь одна фигура, облачённая в костюм двух неразличимых цветов, сливающихся на фоне окружения.

Эта фигура… этот силуэт… Если раньше тот был практически неразличим, то теперь уже можно было догадываться о настоящем физическом воплощении этой сущности.

— Ты… Неужели ты ■р■ш■■ ■■ ■о■ душу?..

Силуэт не ответил.

Но мне «он» и не нужен был.

Я всё понял.

…И могу быть спокоен…

***

Закончив все свои дела и как следует подготовившись перед вылетом на место центрального происшествия, я взял «пульт», с помощью которого, выйдя на улицу, выключу первый, второй и третий уровни блоков энергетического питания моей секретной головной базы, оставив лишь в непрерывно рабочем состоянии «Теневой уровень», который питает исключительно системы охраны, наблюдения и экстренного информирования через отдельную, засекреченную базу данных.

Поскольку «Теневой уровень» не оставляет никаких следов во внешнюю среду, любой внешний свидетель будет наблюдать лишь полностью обесточенную физическую структуру, беззащитную от любых угроз и посетителей.

Бывали самые разные ситуации, но Искусственный Интеллект «Теневого уровня» подстраивался под них, управляя всеми системами защиты, наблюдения и информирования, и обычно этого хватало с лихвой, — посмотрим, как обойдётся сейчас.

…Наконец, спустя долгие года, выйдя оригинальным телом из своего бункера, я попытался, насколько это возможно, вдохнуть внешнего воздуха — думал я, так уж точно пойму, насколько всё плохо; сколько осталось планете.

…Искусственное тело искусственного существа… Искуственный внутренний и внешний кислород… На протяжении долгих десятков лет…

…Всё это сотворил я сам… Таковы условия права созидания и правила игры в личную жизнь…

…Подумал я, опережая окружающую меня физическую реальность…

…Настолько сильно я желал этого долгое время, — оказаться снаружи…

Пробираясь сквозь переплетения коридоров бункеров и штабов, я наконец оказываюсь перед одной из многих дверей-выходов наружу, и открываю её.

Вдох-выдох.

Вдох-выдох.

Вдох-выдох.

Вдох…

Выдох…

Вдох…

Выдох…

Вдох…

Выдох…

***

***

***

Альтернативный открытый конец новеллы «Месть королевы пчёл» / «Проект „Элизиум”» / «История космоса: Возрождение из пепла» авторства «Ivan Myasnikov» / «TeoN7» / «Umbra Spectator».

***

Приветствую любого, кто дочитал до данного момента. Если вы не готовы принять эту вариацию концовки, то могу лишь посоветовать перейти на следующие главы, где вы сможете увидеть ту концовку, которую я задумывал изначально.

Ну, а эта сцена мне и вовсе изначально не приходила в голову, но чем дальше я следовал за своими мыслями в этом направлении, тем больше мне нравилось то, как она (сцена) выглядит и то, как она точечно сочетается с теми деталями, которые я описывал как в характерах героев, так и в общем направлении сюжета, атмосфере всей истории и в общем положении дел данного вымышленного мира.

Если ваш интерес ещё не угас, то могу рассказать ещё о парочке деталей:

У этой новеллы есть три главных официальных названия, которые я уже упоминал, — «Месть королевы пчёл», «Проект „Элизиум”» и «История космоса: Возрождение из пепла», — они лучше всего отражают весь смысл истории.

Если «месть» можно трактовать по-разному, и, возможно, некоторое количество читателей дойдёт до истины в ходе собственных размышлений, то с «проектом» тут всё гораздо проще, но, понятное дело, как и за всеми описанными событиями в новелле, за проектом «Элизиум» также кроется множество тайн, пугающего символизма и прочего, чего мне не удалось раскрыть за тот небольшой промежуток внутри-сюжетного времени, которое мне давалось, дабы сверхвыше того не испортить ни технический темпо-ритм, ни внутри-линейный ход времени этого мира, тем самым не нарушив черёд различных событий, прописанных в разных промежутках времени и сферах влияний данной вселенной.

Ну, ещё вот что скажу напоследок: на самом деле, все эти три названия… каждое из них отвечает за каждую отдельную секцию этой истории:

«Проект „Элизиум”» — за [Локальную предысторию] всего связанного и с личностью главного героя, и, прежде всего, с ужасающими тайнами самого Проекта «Элизиум», которые остаются за кадром;

«История космоса: Возрождение из пепла» — за [Lore — Историю Вселенной] и её [Прошлое — Настоящее — Будущее] относительно конкретных персонажей в масштабах всей Вселенной, их судеб и всего того, с чем они связаны, что после себя оставят и какой символический, идейный смысл несут для всей истории и Вселенной в целом.

«Месть королевы пчёл» — ну, а с этой секцией всё гораздо интереснее: то, что она отвечает за пролог и обманный манёвр с подменой настоящей истории на маленькую историю в вакууме — и так очевидно. И когда сначала резко, потом постепенно начинает раскрываться настоящий масштаб истории, пчёлы тут же забываются, как детский лепет, но в этом и заключается суть: пчёлы безумно важны для этой истории, ведь они и есть тот самый лейтмотив, на чём и держится эта история; без него она попросту не смогла бы работать так, как было задумано изначально, задавая нужное настроение и масштаб происходящего.

Но даже это не есть самое главное, ведь ключевым словом тут является «Месть». И на фоне того многоярусного бэкграунда главного героя с множеством перевоплощений и разрушенного детства, одна-единственная, маленькая пчела становится олицетворением не только судьбы главного героя, но и всего мира, что он пытался, словно глупый ребёнок, построить, когда обрёл безграничную власть, пытаясь заместить им ещё более худший для него мир, в котором он был отродясь никем. Это был тот минимальный смысл, который я осознанно закладывал.

Вы также могли увидеть другой смысл, но если он накладывается на описанный мною свыше, дополняя его, то и ваш собственный смысл также присутствует в моей истории, ведь в этом и заключается суть любой истории, — изобретать миры совместно с автором и читателями.

***

Опять же, этого ранее не планировалось, но, поскольку общая тематика и описанные правила вымышленного мира это позволяют, я планирую включить эту историю или, хотя бы, нескольких персонажей, в мою, — на данный момент главную, — франшизу «История космоса».

Это не сборник историй на тематику космоса, а более чем серьёзная и весьма грандиозная вымышленная вселенная, правила существования которой позволяют мне вписать ещё парочку небольших историй, как эта, в тайм-лайн «Истории космоса».

Ну, и напоследок скажу, что и эта концовка, и следующая, изначально запланированная, — обе каноничны, ибо они не конфликтуют друг с другом, ведь просто показывают либо меньше, либо больше подробностей читателю, и в любом случае все события и их детали будут известны, так или иначе, — либо в этой новелле, в основной концовке, либо под эгидой франшизы «История космоса» при прочтении лишь альтернативной концовки в этой новелле.

Ну, а теперь, в любом случае рекомендую глянуть прямое продолжение развития событий данной новеллы, даже если вас устраивает и эта концовка.

Повторю ещё раз: прямое продолжение! Как закончилась эта глава, так и в следующей главе события продолжатся с того же момента — ни единого нововведения или каких-либо изменений в последовательности потока сюжетных событий!

Основная концовка разительно отличается от этой, и переворачивает ваше представление о вселенной и скрытых событиях внутри неё.

http://tl.rulate.ru/book/103141/3643487