Готовый перевод Месть королевы пчёл / Месть королевы пчёл: Глава 3 — То, о чём мы несбыточно мечтали I

Глава 3: То, о чём мы несбыточно мечтали I.

…У меня нет ненависти и какой-либо обиды, или чего-либо ещё негативного по отношению к немногим элитным космическим обитателям, сумевшим начать первыми путешествие по космическому пространству, однако это не означает, что мы и любые другие инопланетные цивилизации должны отбросить все свои животные интересы и цивильные мечтания, обращённые наверх, в тьму Вселенной, и заниматься своими привычными «планетными» делами.

Заниматься своими делами не получится! Некоторые планеты уже сейчас выходят из строя! И всё из-за их слишком невысокой износоустойчивости и потенциальной количественной и/или качественной перегрузки их обитателями.

Ладно там, изобрести какие-никакие технологии для космических экспедиций (хотя даже это могут очень немногие инопланетные цивилизации), но кто, чёрт тебя дери, может перевезти свою цивилизацию на любую другую планету?! Это же непосильная задача! Непосильная для многих! И это заявляют те, кто был одарован благодатью Вселенной?! Не вам об этом говорить! Не вам уж точно! И ещё, черти эдакие, предлагают «сбросить груз» из сотен миллионов живых существ и отправиться меньшинством! Слов нет от такого безрассудства и напыщенного высокомерия!

Фух… Хрен бы с ним… Сейчас нужно ещё раз прогнать свой план через все цепочки и этапы мыслительного процесса, дабы наконец прочно закрепить на подкорке мозга те специфичные детали, которые постоянно вылетают у меня из головы.

Первая пятилетка:

1) — Восстановление всей жизненно важной центральной инфраструктуры, что была частично или полностью сломана в процессе тех многократных волн всемирного апокалипсиса и агонии человеческого вида.

2) — Уменьшение затрат на бессмысленные и не жизненно важные проекты, и отдание большего приоритета на проекты, способствующие выживанию в эти нелёгкие времена. Главная цель для нас — выжить, а любая роскошь — непозволительна.

3) — Поэтапная подготовка к реализации экстренных сценариев по эвакуации оставшихся существ, живущих на Земле, на другие планеты, предрасполагающих к более-менее комфортному выживанию на них.

4) — Экономия действующих ресурсов и максимально аккуратное высасывание оставшихся ресурсов планеты про запас на случай самых катастрофичных сценариев. Хотелось бы, конечно, верить, что планета ещё продержится достаточно времени, но многое уже говорит о её печальном положении. Не хочется этого признавать, но пришла пора попрощаться со старушкой Землёй.

Первая десятилетка:

1) — Поскольку многое зависит от внешних факторов, — будь то новости из космоса или же прощупывание пульса Земли, — я бы не решился загадывать даже в самое ближайшее будущее. Ладно там, краткосрочные планы наметить — это святое дело. Но строить более подробные, чем те, что уже имеются, я бы уж точно не стал. Слишком непредсказуемые обстоятельства.

Если бы моей единственной проблемой было состояние планеты, то я был бы гораздо увереннее в своих силах, но меня на самом деле сильнее всего беспокоят новости из космоса, ведь я не могу быть уверен, насколько там могущественные силы обитают и на что они способны. Особенно, если учитывать некоторые подозрительные слухи… Ух, становится несколько жутко.

Первое столетие:

1) — Так, ну а здесь можно хорошенько развернуться в моём мысленном представлении относительно недалёкого будущего. Наверное, первый долгосрочный проект, который бы я начал приводить в исполнение, — так это набирать влияние в космическом пространстве. Как это будет происходить — дело практики.

Скорее всего, я больше предпочту создание Всекосмического Дискуссионного Клуба, или что-то типа того. Там будут восседать все видные представители космических регионов влияния. Ну, или же попробовать сделать вступительный взнос, или же и вовсе открытый доступ к клубу, чтобы каждый мог набирать очки влияния и репутации.

Нам всем выгодно, чтобы все общались друг с другом и создавали связи, а не выясняли отношения с помощью насилия. Честно сказать, не хотелось бы вновь крутиться в порочном цикле, словно белка в колесе; не хочется повторять то, от чего и так уже все устали. Надеюсь, моё внутреннее состояние разделяют если не все, то подавляющее множество, чтобы те, кто будет выступать за ровно противоположное, становился отпетым маргиналом в глазах остальных. Это будет, пожалуй, лучшим раскладом, лично для меня.

Поскольку центральный механизм данного проекта — это многофакторное нечто, вбирающее в себя космическое полотно, уже к данному моменту растерзанное на огромное количество космических регионов влияния, лидеры которых — доминантны и интеллектуальны, мне лишь остаётся уповать на фортуну. К сожалению.

Но если этот проект выгорит и возымеет хотя бы краткосрочное влияние на дальнейшее развитие событий, то уже будет справедливо считаться успешным, и, скорее всего, войдёт в мировую новейшую историю. Так что эта затея явно того стоит.

2) — Ну, а если первый проект с крахом провалится, и все начнут тот же час кусать и кромсать друг друга, образным языком выражаясь, и не будет ни единой капли надежды на счастье во всём мире, то мне, как и любому другому, не оставят выбора, кроме как привести в исполнение самый ужасающий план, который когда-либо приходил мне в голову; альтернативный взгляд… проект, который с 80-ю процентной вероятностью пустит корни в очень далёкое будущее.

И начнётся он с крайне оглушительного объявления о создании Всекосмического Военного Фонда. Ну, или же что-то вроде того. Название, как и прочие детали, не важны. Важна суть!

Так в чём же суть?

В космосе, насколько я это ещё давно заметил, как бы все это ни пытались скрыть, просто-наспросто не существует доминирующих в прямом смысле этого слова цивилизаций. Все в той или иной степени либо уже сейчас зависят друг от друга, либо им неизбежно придётся зависеть в недалёком будущем.

Из одной лишь этой мелочи уже можно предугадать, что все возможные виды взаимодействий между цивилизациями будут предпочтительны: заключение союзов (краткосрочных, взаимовыгодных, фальшивых и обманчивых с односторонней выгодой, публичных, теневых и т.д.), торговля (купля-продажа технологий, техники, припасов, источников энергии и т.д.) и любые другие возможные виды сотрудничества, — не важно фальшивые, обманчивые или же нет, — важен лишь сам феномен, что некогда доминирующие виды существ у себя на родине и своей планете, выйдя в открытый космос, открыв новую стадию развития, взойдя на новое полотно мироздания, уже едва ли держатся, чтобы не отдать себя самих более сильной цивилизации, чем есть и были они сами. Так что заставить их, по крайней мере, зависеть от тебя — легче лёгкого.

Это говорит о многом. Говорит о вполне привычной, но когда-то забытой истине: «Сильный пожирает слабого», — таковы реалии нынешней Эпохи Космических Открытий.

И именно поэтому я не хочу строить более подробных очерков моих планов на ближайшее столетие, ибо, во-первых, считаю, что столь грандиозные проекты вполне могут занять выше озвученный промежуток времени на их реализацию; и, во-вторых, считаю, что этот отрезок времени будет самым напряжённым и исторически важным, во время разворачивающихся событий внутри которого я вполне могу погибнуть.

Окончательно. Безповоротно. Вместе с колоссальным и массовым разрушением всех моих многочисленных клонов. Их будут искать по всему космосу. По всем планетам. Где бы они не находились. Я разозлю и приведу в бешенство многих. Я стану всемирно известным, и все взгляды, вне зависимости от их эмоциональной окраски, будут направлены именно на меня. Это не мой прогноз. Это мой план.

«Не можешь противостоять всемирному течению рек времени? Возглавь волну и стань Хроносом. Руководи стрелками часов — приказывай им», — вот моё кредо, мой истинный план, которого я буду придерживаться в ближайшее тысячелетие, если выживу.

***

[Би-бип, Би-бип]

Да… Встаю я…

[Тулип-тип-тип]

А это ещё что за звук?..

[Би-бип, Би-бип]

Встаю-встаю…

[Би-бип, Би-бип]

Да прекрати ты уже! Сказал же «Встаю!», — значит и правда встаю! Трезвонит и трезвонит, понимаете ли!

Стандартное и столь привычное механическое пищание и доселе неизвестный звук, — встретили моё пробудившееся «Я», — слишком уж инородный, чтобы его проигнорировать, и чересчур уж мерзкий, чтобы слому сознания не произойти от столь незапланированного стечения обстоятельств, которые рушат мои планы.

Я медленно открываю глаза и встречаю действительность, несмотря на сюрпризы, которые, как я думаю, она мне приготовила.

Попутно подмечая, что мне не следовало ставить столь длинный срок окончания сна в пять часов, и в то же время отмечая, что зря я расслабился, не предусмотрев возможности пропажи подчинённых, я наконец заканчиваю с теоретической мыслительной частью и перехожу к практической реальной части, — так называемому этапу «Действия».

Первое действие — проверить состояние соединения с моими клонами.

Второе действие — убедиться в собственной безопасности.

Третье действие — собрать необходимую информацию о происшествии и его первопричинах; спрогнозировать последствия.

Четвёртое действие — на основе имеющейся информации составить краткий или же подробный план в соответствии с нынешним положением дел.

И сейчас нужно обязательно выполнить их всех.

***

Спустя некоторое количество времени я завершил этап «Действия», и могу вполне утверждать, что прогнозы неутешительны.

Первое действие — состояние соединения с моими клонами напрочь разорвано. Понятия не имею, случилось ли с ними что-либо, и в безопасности ли они, но надеюсь, что их модули «собственного сознания» и «физического управления» работают исправно, ибо… ха-а, страшно представить свою дальнейшую судьбу, особенно с учётом того, что… ху-у-у, мурашки… страшно-то как.

Второе и третье действия — исходя из того, что я не могу связаться с клонами, уже можно утверждать, что я не что бы в безопасности, но в остальном всё вроде даже хорошо, на удивление.

Я тем временем уже успел выйти из собственной капсулы, дабы проверить внешнюю обстановку, и не заметил каких-то сильных изменений. Да — системы охраны и наблюдения напрочь сломаны, а системы локального взаимодействия сбоят и искрят, но, во-первых, — в последние десятилетия это вполне стало привычно и уже даже является нормой, а во-вторых — я не думаю, что нынешняя и, на минуточку, крупнейшая волна поломок произошла в следствии внешнего воздействия, ибо атака подобной силы, во-первых, — не осталась бы незамеченной, а во-вторых — данные проблемы наблюдаются не только в моём отдалённом секторе, а вообще во всём Центральном Корпусе «A» и нескольких других по мелочи.

Соблюдая автоматические протоколы, из многих корпусов успели дойти отчёты о критических ошибках, так что я уже успел составить карту и распределить данные по их экстренной важности и опасности, — то есть, что чинить первым, а чего стоит опасаться и куда не стоит ехать первым делом. Ситуация страшна, и преданный работник первым делом поехал бы на самые страшные «очаги возгорания», но я, во-первых, — не работник, а во-вторых, — не собираюсь жертвовать собой во имя этих развалин, что некогда были величайшей инженерной и архитектурной мыслью моего авторства. Я идиот? Время совершенно не то, чтоб геройствовать. Я могу погибнуть, так что не-не-не.

Ха… Честно и серьёзно говоря, страшно даже представить, что же могло стать причиной настолько повсеместных проблем. Мда уж… Что ж происходит-то…

Четвёртое действие — поскольку я не могу повлиять на эту ситуацию дистанционно, не подвергая себя хотя бы даже одному проценту шанса того, что окажусь в опасности, мне всё же придётся это сделать, и речь тут идёт не об одном проценте, а тридцати как минимум. Но у меня нет выбора, и мне лишь остаётся винить себя за то, что не предусмотрел подобного развития событий, но даже на подобные мелочи у меня нет времени. Ситуация экстренная, и мне нужно как можно быстрее добраться до эпицентра катастрофы, и посмотреть, что я могу там сделать, дабы устранить «очаг» и предотвратить дальнейшие последствия.

Самое страшное в том, что я даже не имею настоящего представления, с чем имею дело.

Но парадоксальность ситуации заключается в том, что я, кажется, догадываюсь, в чём дело… и меня это неимоверно пугает…

Мне срочно нужно добраться до клонов, дабы убедиться, что в случае своей непосредственной физической гибели я смогу продолжить собственное дело, успев отправить оригинал или же хотя бы копию своего сознания в тела клонов, ведь в этом случае я даже не замечу смерти своего нынешнего тела, и смогу продолжить миссию.

На нечто более позитивное не стоит даже рассчитывать. Речь идёт о выживании — вот в какой я оказался ситуации.

http://tl.rulate.ru/book/103141/3596655