Готовый перевод Месть королевы пчёл / Месть королевы пчёл: Глава 5 — То, о чём мы несбыточно мечтали III

Глава 5: То, о чём мы несбыточно мечтали III.

Вдох-выдох.

Пустой, затхлый, безжизненный пейзаж выжженных полей, некогда столь размашистых, столь раскидисто прекрасных, что любая широта души, пусть даже самой необъятно прекрасной и добрейшей во всём мире, не могла обуять их;

Вдох-выдох.

Пустой, печальный, безжизненный пейзаж скалистых гор, некогда высочайших, столь величественных, и в то же время пугающих, и… на самом деле настолько обыденных и мирно выглядящих, что ни одна душа на всём белом свете не могла бы представить настолько разительный контраст наяву;

Вдох-выдох.

Пустой, тревожный, нервозный, безжизненный пейзаж подожжённого небесного полотна, — всё прямо-таки в дырах и трещинах. Непередаваемая картина…

Некогда божественная суть, явившаяся однажды для всех и навсегда в дальнейшем, пропадавшее лишь однажды, отвернувшись ото всех, в любом случае возвращалось вновь, несмотря ни на что, но не в этот раз…

О небеса, за что вы так с нами?

О милостивые небеса, чем мы согрешили?

За что вы так с нами, о небеса наши все сущие?..

Вдох-выдох.

О моря и океаны, и водная гладь — лазурная, бирюзовая, аквамариновая, — куда ты подевалась, настолько некогда необъятно прекрасная в своих удушающих красотах и прикрасах, что теперь обратилась иссушением своих водных объёмов и загрязнением своих глубин?

Прости нас, Море;

Прости нас, Океан;

Прости нас, Река;

Прости нас, Водоём;

Прости нас, Озеро;

Прости нас, Ручей.

Пожалуйста.

Молим и просим — молю и прошу.

Ты одна — мы едины.

Ты один — мы навсегда.

Но не теперь… к сожалению.

…И это наша вина, и моя в том числе…

Вдох-выдох.

К сожалению, всё это уже не миссия по спасению и предотвращению последствий, ибо речь идёт не о будущем, ибо нет того, чего следовало бы не допускать; нет ошибок, повторения которых следовало бы избегать.

Вдох-выдох.

Я пытался тешиться надеждами и запланированным будущим; пытался пытаться, но и этого не следует ожидать, — и это пора признать окончательно, что…

…У меня нет будущего, ибо я и есть прошлое, — мои клоны тому подтверждение: мой человеческий исток утратил силу, словно исток реки.

Увядание…

***

Приветствую свидетеля; приветствую того, кто станет им единственным.

Не буду более разглагольствовать — в этом нет смысла.

Не буду более просить прощения — в этом нет смысла.

Не буду более…

А, и к чёрту…

Хватит.

Просто хватит.

Самое важное, что я хочу тебе сообщить в этом голосовом сообщении, будет произнесено через секунду:

Вдох-выдох.

…Я лечу навстречу гибели.

…В буквальном смысле.

Сижу, знаешь, в летающей машине…

Ну, знаешь, в такой, которая это… как бы сказать, эм… летает? Нужно ли мне объяснять тебе это в нашем-то веку?

…И лечу навстречу смерти — к тому месту, где возникла самая главная поломка во всей инфраструктуре моей цивилизации, столь внезапная, сводящая с ума от мысли о том, что за судьбоносные изменения она может с собой принести.

Мне это ой как не нравится.

Не нравится вся эта ситуация…

Но мне не оставляют выбора.

Так бы я отсиделся у себя на базе, но…

Мда… Как же всё это раздражает…

…И в то же время печалит.

…Увы, дорога предстоит долгая из-за этого старого корыта, которое пора бы уже было обновить, но столько экстренных дел накапливалось постоянно, что было уже не до подобных мелочей…

…Так, о чём это я? А, точно! Продолжу аудиозапись, когда буду подъезжать к месту происшествия, чтобы не засорять столь драгоценную системную память в записывающем устройстве, — у меня не будет возможности его починить, если с ним что-либо случится.

***

Так, ну вот я и здесь, тяжело дыша, образно говоря, и на полусогнутых, но я всё же оказался на месте центрального происшествия.

И, как и обещал, хотя я ничего не обещал, я не забыл включить аудиозапись, и сейчас нахожусь в своеобразном, доселе непривычном мне процессе документирования и свидетельствования происходящих, судьбоносных событий, полагаю…

Обидно, что я не взял видеоустройство, чтоб у тебя не было сомнений в происходящем, но я попытаюсь и так описать тебе то, что вижу.

Собственными словами, криво-косо, но всё же как следует постараюсь донести хотя бы основную суть происходящего.

А вижу я, м-м, пожар?.. Ну, опять же, образно говоря.

…Ну, ты уж привыкай к моему небогатому описанию графических образов…

Как `грится, дыма нет, но обугленные останки виднеются в тёмных закоулках; да и поджигатель вон только-только скрывается за поворотом длинного коридора, попутно пиная угольки да сгоревшее хрен-пойми-что.

Ладно-ладно, не горюй и не злись, на самом деле всё не настолько плохо, ведь неопровержимых доказательств у меня нет, но мои предыдущие слова взялись не с пустого места: ни моих подчинённых, ни моих клонов, и ни какой бы то ни было души, — ни единого намёка на хоть что-то, что могло бы сохранять в себе тепло, не было.

Да и якобы горевшее здание также имело место быть в моих самых ужасающих видениях, ибо ни света, ни энергопитания, ни, опять же, единого признака живой души, — лишь слякоть да костная мука, образно выражаясь.

Ха-а… Плохо, как же плохо… мне…

Нужно ли мне объяснять тебе причину этого?

Хотя… у меня ведь всё равно нет выбора.

Причина столь глубокой, пронзительной, ноющей, всё не утихающей печали в том, что я лицезрею перед собой: весь мой труд, все мои сотни лет жизни были потрачены на все эти инновации в сферах науки, медицины и инфраструктуры и всего с ней связанного, но теперь — неважно почему, будь то болезненная агония планеты или же происки умозрительных врагов, — в любом случае всё рушится на моих глазах, и я практически ничего не могу с этим поделать, разве что только замедлить сии процессы.

…На протяжении долгих лет…

Ха-а-а…

Вот спускаюсь я с трапа летающей машины;

Вот и выхватываю из кармана пульт дистанционного управления машиной;

Вот нажимаю я на красную кнопку — крылья-дверцы машины закрываются — она улетает;

Вот выкидываю я пульт в грязевую лужу неподалёку, и с томным видом шагаю, — глаза смотрят на громаднейший, но столь привычный комплекс, чем-то похожий на торговый центр по дизайну и архитектурной основе, но со скошенной и острой крышей, плашмя упавшей с небес;

А вот и подступаю я ко гладко выбритым гранитным стенам да бронированным, панорамным окнам, не подающих вида своей двойной сути;

Взявшись за ручку парадной дверцы и пару раз ею подёргав, я проверил, что в здании точно отсутствует питание, ибо в ином случае меня бы шибануло током, в лучшем случае;

Отойдя чуточку левее от двери, я взял первый попавшийся увесистый камешек и, использовав силу своего искусственного тела, я придал ему силы — он полетел в панорамное окно у входа, и оно начало сыпаться в мгновение ока;

Проследив за траекторией камешка — сквозь многочисленные осколки и стеклянный порошок — тот приземлился по дуге почти прямо у боковой лестницы, как и все остальные квадратные метры здания, не освящаемую даже одной-единственной частичкой света;

Весь комплекс был окутан во тьму — купол на крыше был закрыт железными решётками-жаллюзями по экстренному протоколу, автоматически приведённого в действие из-за многочисленных и подозрительных поломок в инфраструктуре всего города, из-за чего лучи света не могли теперь пробиться через купол и осветить тьму цокольного этажа, по которому мне и предстоит идти в дальнейшем.

Единственным источником света могли стать лишь окна, если они не были бы двусторонними, — ну, знаешь, такими, которые показывают определённую световую иллюзию, чтобы сторонний наблюдатель, находящийся на улице, думал, что это здание — не торговый центр, оборудованный под офисы и служебные помещения для учёных и служебного персонала, коим оно является в действительности, а — к примеру — пустующий склад и куча заброшенных помещений, виднеющихся в дали, прямо под стать окружающей «природной» местности.

Но раз уж я разбил одно из окон, то теперь через эту дыру всё-таки мог проступать какой-никакой свет, сквозь туман и ядовитый смог в небе, частично закрывающих солнечный свет, но и того хватало лишь на то, чтобы осветить первые метров десять из моей позиции — а я, напомню, сейчас стою, закрывая своей спиной солнечный свет, «проецирующийся» из окна на цокольный этаж.

Я сделал первый шаг — навострил уши, пытаясь обнаружить хоть что-то подозрительное, будь то странный шум или же присутствие чего-то чужеродного.

Но всё, что донеслось до моих ушей, так это — сквозной ветер, дующий со всех сторон и всевозможных открытых проходов, лестничных пролётов и различных щелей, будь то дверных проёмов или же не полностью закрытых окон на втором этаже.

Убедившись в том, что моя неуверенность в окружающей обстановке постепенно отступает, но не целиком, чтобы создавать шум своими передвижениями по зданию, я всё же не спешил направляться в те отдалённые помещения, в которых, как я думал, может скрываться то, что я ищу — источник технических неполадок в инфраструктуре, либо тот, кто их учинил — вероятнее второе.

Ибо куда же делись все эти тысячи и тысячи подчинённых, заодно прихватив за собой моего клона, который находился рядом с ними?

И нет, я не думаю, что они хоть сколько-то виновны в происходящем, и на самом деле лишь мысленно срываюсь на них, то-то и всего.

Если ты думаешь, что я сейчас разговариваю, как идиот, посреди огромного здания, с самим собой, — разочарую: ты, мой дражайший слушатель, наверное не заметил, но я уже давным-давно, как только разбил окно, тут же перешёл на аудиозапись своих собственных мыслей, и даже не шевелю губами — ну это так, к слову.

Я сделал второй шаг — ветреная тишина.

Сделал третий шаг — и вновь тишина.

Тут же сделал четвёртый шаг — то же самое.

Я убыстрился: пятый, шестой, седьмой… восемьдесят восьмой… сто тридцать пятый.

И нет, я не настолько быстро шагал, а лишь полностью сосредоточился на своих движениях и окружающей меня закрытой местности — мои мысли были пусты, словно солнце в зените спустя миллиарды лет на старости лет, опустошённое энергетически.

Ладно, это тоже шутка. Если быть точнее, очень древний и малоизвестный анекдот, продолжение которого пускай останется для тебя юмористической загадкой, чтобы заместить твою скуку от моей утомляюще долгой ходьбы по очень-очень длинным коридорам и лестничным пролётам.

Ну, а пока ты пытаешься решить не существующую загадку, я тем временем, отвлеча твоё внимание, уже оказался на первом пункте моего заранее продуманного маршрута по всему научно-военному комплексу, на пути к завершению миссии под названием «Восстановить электропитание».

Над одной из многочисленных дверей на дальнем участке 14-го этажа висела рукописная каменная табличка «СЕДРУП-01».

Хах, я, кстати, только заметил, но в надписи есть ошибка. Забава какая.

Но да ладно, в любом случае мне лень даже вспоминать, что это буквенное сокращение в точности означает — «что-то да означает, уже хорошо», — жизненное кредо любого офисного служащего, хех. Классика.

Прекратив шутить и тем самым приняв своё нервозное состояние от страха грядущего, я открыл дверь в Ад. Ну, почти.

Ну что, с Господом Богом всея Космоса? Даруй же мне свою благосклонность, о Всевышний, как благоволил мне на всём моём тяжком и не благодарном пути!

http://tl.rulate.ru/book/103141/3835915