Готовый перевод Luminous / Звездные войны: Светящийся: Глава 30

"Конечно, это не будет прогулкой по парку". Я продолжил. "Придется потратить время на то, чтобы прощупать игроков в этом районе и разобраться с ними соответствующим образом. Исключение пиратов и контрабандистов стало бы благом для многих деловых предприятий, если бы у них были свободные и открытые торговые пути". Я старался говорить так, будто бросаю Дамаску кость. "Несомненно, предстоит проделать большую работу, прежде чем такая идея будет реализована".

"На словах многие останавливаются. Я рад видеть, что вы не ограничиваетесь этим". сказал Дуку и отпил вина. Я тоже сделал глоток. Я и в самом деле много думал об этом. Если бы мой анклав не пал, я бы, скорее всего, нанял Джанго и Протекторов хотя бы для патрулирования гиперпространственных трасс и уничтожения пиратов. Если, конечно, Мандос вообще собирался создать такую структуру или Дамаск нанял их первым.

Дамаск поднял бокал: "Вот, вот. Я знал, что был прав, когда Дуку привел вас сюда. Было очень познавательно увидеть, что, хотя у меня много разногласий с джедаями. Сами джедаи считают, что их участие в делах Республики - это оковы, от которых джедаи должны освободиться". Неужели он только что вставил Кодекс ситхов в свой маленький комплимент? Конечно, вставил. Я никак не отреагировал и просто уважительно кивнул.

После этого Дуку и Дамаск провели много времени, беззаботно болтая о самых разных событиях в Галактике. Они заговорили о начале Хукской войны. Я понятия не имел, как предотвратить это событие. Я не мог покинуть Корусант, не вывезти себя контрабандой, и мне не хотелось больше враждовать с Советом, если только это не было действительно важно. Я хотел проверить ту старую космическую станцию. Я должен был сделать это уже давно. Даже со всем тем добром, что припрятали пираты, мне нужно было убедиться, что Терентатек действительно мертв. Я хотел быть уверенным. Мне нужно было быть уверенным.

В этой схеме было так много вещей, которые легко упустить из виду. Одно дело - взглянуть на график и наметить курс. Другое дело - прожить жизнь между этими точками, стараясь не сбиться с пути. Не говоря уже о том, чтобы что-то предпринять в связи с этим событием. Мне повезло в Галидраане, а в Тройкене я чуть не укусил себя за задницу.

Кстати, о Тройкене: я слышал, что "Охотница" все еще на свободе. Несмотря на то что она была Дар'мандой и Стражем Смерти, она все еще плевала в лицо Истинному Мандосу, похоже. У нее и рука новая появилась. В этой временной шкале она стала чем-то вроде обратного Джанго. Следующее, что я знаю, это то, что она станет шаблоном для Клонов. Я мысленно рассмеялся.

Затем Дамаск перевел разговор на Силу. На что я стал обращать больше внимания.

"Хотя я, в отличие от джедаев, совершенно не знаю о таинственной природе Силы. Но я обнаружил, что мое любопытство достигло пика". Он посмотрел на меня. "Дуку упоминал, что вы овладели древней техникой. Что-то вроде Боевого фокуса?" Он притворялся, что ни черта не знает о Силе. Если бы я не знал, что он ситх, то, возможно, поверил бы ему.

"Боевая медитация", - поправил я. "Она позволяет мне связываться со многими личностями и направлять их как единую силу". Я также заметил, что он специально перепутал название, чтобы мне пришлось поправлять его и объяснять дальше. Умный.

"Действительно, мощная способность". Дамаск кивнул. "Хотя, похоже, в эту эпоху она мало кому пригодится".

"Никогда не говори никогда", - ухмыльнулся я, - "К тому же это не повод бросать это искусство. Разве фермеры, собрав урожай, не проводят следующую зиму, готовясь к новому севу, как только сойдет снег?" риторически заявил я.

"Действительно, мудрое решение". Дуку согласился. Я полагал, что он одобрит его, поскольку предпочитаемая им боевая форма Макаши практически вымерла, если не считать нескольких практикующих в ордене, включая меня. Многие в ордене считали, что он устарел и в нем нет необходимости. Дамаск мудро кивнул, соглашаясь с моим мнением. Добавлю, что, по-моему, Дамаск специально подстроил себе эту небольшую потерю, чтобы еще больше проверить мое мировоззрение. Хитрый лорд ситхов.

"Могу я спросить, что привело вас на Корусант?" сказал Дуку.

Дамаск повернулся к нему. "Кое-какие дела, для которых мне пришлось физически присутствовать. В наши дни это большая редкость. Даже в моем самоизгнании моя работа никогда не заканчивается".

"Как это часто бывает". согласился Дуку. "А теперь, если позволите, я скоро вернусь, мне нужно ответить на звонок".

Что! Мои мысли понеслись вскачь. Не оставляйте меня наедине с Сит-Банкиром! Я нервно улыбнулась Хего, когда Дуку вышел из комнаты.

Он вежливо склонил голову. Я взял бокал.

"Судя по тому, что рассказал мне Дуку, ты удивительно хорошо владеешь Силой для такого молодого человека". сказал он.

Похоже, он много чего рассказывает. Я задумался, обдумывая ответ.

"Я просто..." Я сделал паузу, пытаясь придумать подходящий ответ. "На собственном опыте убедился, что Сила не конечна, если только ты не позволишь себе в это поверить. Конечно, у нее есть своя воля, но пока мы используем нашу способность направлять ее в нужное нам русло, она будет вашим величайшим союзником". Это вызвало у него первую искреннюю реакцию. Дамаск не верил, что у Силы есть своя воля. Поэтому я почувствовал в его словах легкое раздражение. "Было время, когда я чувствовал, что могу сделать с ее помощью так много. После Тройкена, едва не погибнув, я понял, что к чему. Это было похоже на открытие врат. Когда я признал, что могу делать с Силой все, что угодно, все стало яснее".

"Эта ясность дала тебе доступ к способностям Боевой медитации?" спросил Дамаск.

"Нет, это было на Галидраане. Однако это позволило мне расширить сферу своего влияния с помощью этой способности". сказал я.

"На Галидраане, насколько я помню, джедаев чуть не обманули". Дамаск сменил тему. Что он искал? И так ли пресса изобразила все это дело? Джедаи не смогли разобраться во лжи коррумпированного политического лидера и террористической группировки? Никогда не думал, что мне так срочно захочется основать маленькую контрмедийную империю, как сейчас.

"Да, Джанго и истинные мандалорцы были бы почти стерты с лица земли, если бы не возобладало здравомыслие". сказал я.

"Этот Джанго. Как вы его оцениваете? Конечно, этот легендарный воин, которого мандалорцы называют королем или кем-то вроде вождя, не может быть таким грозным". Дамаск спросил с тяжелым любопытством.

"Вы хотите знать мое честное мнение?" спросил я. Он кивнул. "Из того, что я видел, Джанго - лучший нечувствительный воин в галактике. Он опасен и, возможно, способен убить даже джедая, если у него будет возможность. Не стоит его недооценивать. Это также говорит о том, что "Смертельному дозору" пришлось прибегнуть к хитрости, чтобы победить истинных мандалорцев, вынудив их вступить в конфликт с джедаями".

"Я тоже много слышал о нем". Дамаск согласился.

"Вы планируете нанять его? Я уверен, что сейчас он занят управлением Мандалорским сектором". спросил я.

"Всегда полезно выяснить возможного будущего делового партнера. Его люди могут быть доступны для выполнения определенных контрактов для моих клиентов". сказал он.

Или для поиска лучшего кандидата-человека для армии клонов. Я кивнул.

"Понятно", - сказал я. Некоторое время мы сидели в тишине.

Я откусил несколько маленьких кусочков от стоящего передо мной блюда. Что-то вроде рыбы.

Дуку вернулся чуть позже.

"Похоже, нам придется прервать этот ужин. Приношу свои извинения". Дуку помахал мне рукой. Слава Силе.

Я встал. "Приятно было познакомиться с другом мастера Дуку". сказал я.

"Действительно, пусть вас ждет успех в ваших начинаниях". Он ответил прямо. Хотя мне показалось, что под респиратором он ухмыляется.

Я просто кивнул и отвесил небольшой поклон. Вскоре мы отбыли. Я не решался заговорить, пока мы не оказались в транспорте.

"Интересный парень. Не самый нравственный, но его проницательность и отношение к делу создают удивительный контраст". сказал я, обдумывая разговор.

"Я подумал, что эта встреча покажется вам интересной". Дуку сказал. "У него часто получается пробивать бреши в догмах джедаев. Со временем ты в этом убедишься. На этот раз он сдержался. О чем вы говорили, пока меня не было?" - спросил он.

"Не так уж много, он хотел узнать о новом лидере Мандалора. Думаю, он хотел найти телохранителей для своего клиента или что-то в этом роде". сказал я несколько пренебрежительно.

"Да, пока неясно, что будут делать мандалорцы. В любом случае, я был рад познакомить вас обоих. Дамаск всегда был интересным собеседником, и я подозреваю, что в будущем он может время от времени обращаться к вам". сказал Дуку, направляя спидер на посадочную площадку Храма.

"Ты же не познакомил меня с ним только для того, чтобы он не донимал тебя так часто?" На лице Дуку появилось самодовольное выражение.

"Вряд ли", - сказал он с издевательской обидой. Я закатил глаза.

"Что ж, было приятно увидеть тебя снова". сказал я. Он вышел из машины. Я сделала то же самое.

"Взаимно. Я хотел бы дать вам несколько советов", - сказал он. Я прислушался. "Было бы разумно умерить свой пыл. Насколько я могу судить, ты и так ходишь по тонкому льду. В Совете есть несколько человек, которые считают, что у вас нужно отобрать световой меч и отправить в сервисные ядра".

"Я так понимаю, что магистры Ранцисис и Винду не единственные, кто поддерживает эту меру". сказал я.

"Мнение разделилось пополам. Однако гроссмейстер настаивает на том, чтобы вы прошли обучение".

"Отчасти я думал, что он будет согласен с теми, кто хочет меня выгнать". призналась я. "Он всегда такой ворчливый рядом со мной".

"Он всегда был ворчливым". Дуку сказал это с оттенком веселья. Точно, он был последним падаваном Йоды.

"Что ж, поверьте на слово. Спасибо, что предупредили". сказал я. Я поклонился, и он сделал ответный жест.

Мы разошлись. День подходил к концу. Я решил немного помедитировать, прежде чем отправиться спать. Я почти не спал. События этого дня были поистине американскими горками с сюрпризами.

http://tl.rulate.ru/book/103111/3578570