Готовый перевод Luminous / Звездные войны: Светящийся: Глава 27

Я приступила к работе, закончив утреннюю рутину, стараясь изо всех сил не думать о некоем... событии, произошедшем за последние пару дней. Я знал, что не должен был так затягивать с этим. Честно говоря, я думала, что смогу обойтись без романтических отношений в этой жизни. Но теперь я не знаю.

Джедаи не позволяли никому поддерживать подобные отношения. Безбрачие оказалось сильнее, чем я ожидал. Даже если ты прокрался и загулял. Ты не должен был хвастаться этим, как какой-то каркающий идиот, даже перед друзьями. У джедаев был свой имидж, который они хотели поддерживать, и даже упоминание о сексе было для некоторых красным флагом, скажем, для тех, кто служил в Служебном ядре, но они не были официальными рыцарями-джедаями.

Этот образ джедаи культивировали, и, насколько мне удалось выяснить из исторических архивов, это была еще одна реакция, возникшая после Новых войн ситхов, когда лорды-джедаи обзаводились семьями и правили через кровные линии. Лорды-джедаи обладали такой властью, что это пугало как джедаев, так и Республику. Джедаи вели себя так, будто их нужно было за что-то простить или что-то в этом роде. Лично я думаю, что джедаи слишком сильно корят себя за ту эпоху. Я и сам думаю, что джедаи слишком стремились интегрироваться в Республику после того, как это произошло.

Несмотря на это, мне показалось ироничным, что именно в этом месте я колебался, стоит ли бросать вызов Совету. С другой стороны, это было более личное. Я уже прошел через все это, и даже если воспоминания о прежней жизни были скудными, эмоции все еще оставались. Я знал, что не должен был позволять им тянуть меня вниз, но жизнь редко отключалась для этого озика.

Поэтому я сидел в своей комнате и пытался размышлять над этим вопросом. Любил ли я Комари Воса? Она определенно привлекала меня. Без сомнения. Примерно через час безрезультатных размышлений я схватил свой пистолетный кейс. Мне нужно было побыть на полигоне.

Я поехал на транспорте на новый полигон, который нашел после того, как бросил старый. Он находился не слишком далеко от моей квартиры. Я вошел, предъявил клерку свой годовой пропуск и прошел к стойке.

"Нильс, сегодня все как обычно". Человек кивнул и протянул мне свежий газовый картридж "Тибанна" и около пяти энергопакетов. Я взял их и уже собирался отправиться в свою обычную кабинку, когда Нильс остановил меня.

"Эй, мастер-джедай, угадай, что я сегодня купил". Я поднял бровь.

"Дай угадаю, мандолорианский потрошитель". Я сказал, явно шутя, но в то же время и не шутя. Жаль, что Мандо больше их не делали. А если и делали, то это были "реликвии" или "артефакты древней культуры", которые могли выглядеть как свежеобработанные, а могли и не выглядеть.

Нильс усмехнулся: "Ничего, что стреляло бы так жарко. Несколько недель назад ты говорил, что тебе нужен хороший бластер. Так вот, я нашел один, который может тебе понравиться". Теперь я был заинтересован. Я подошел, когда он поставил футляр на прилавок.

Он открыл его. Я чуть не задохнулся от увиденного. К счастью, мне удалось удержаться от слюней.

Это "Бластех" 1-9 серии Е, он же "Свифткик". Использовался службой безопасности Сантэ до того, как они были присоединены к Сиенар Системс. Это специально изготовленный пистолет. Проще говоря, уменьшенная, более компактная версия модели 1-6".

Я потерял дар речи. Я знал, что многие бластеры похожи на земные, например, DL-44 - это модифицированный Mauser C96. Но этот был очень похож на Sig Sauer P229, за исключением некоторых незначительных отличий. Другими словами, я должен был получить его.

"Сколько?" только и сказал я.

Нильс ухмыльнулся: "Учитывая, что этот пистолет больше не производится, а также тот факт, что из него никогда не стреляли. Я бы сказал, около 2000 кредов".

Я был ошеломлен и немного удивлен. "2000? Эта вещь - предмет коллекционирования. Почему такая низкая цена?" Почему я настаивал на повышении цены? "Конечно, 2 тысячи - это не повод чихать. Просто..."

Старый." Он прервал меня: "В этом-то и проблема. Газовые уплотнители, вероятно, сгнили, и потребуется новый силовой порт, соответствующий тем, что используются сегодня". Нильс сказал это так, словно уже объяснял это три или четыре раза за сегодня. "Это только если вы сможете найти детали, поскольку серия E прекратила производство около шестнадцати лет назад, или же вам придется делать их на заказ. Однако, - сказал он. Его голос стал заговорщицким. "Может, кому-то удастся обновить и изготовить уплотнения на заказ? Может быть, немного подремонтировать внутренности. Ценность этого предмета возрастет в шесть раз".

"Понятно", - сказал я, немного опустив руки, прежде чем подумать об этом. "Почему бы и нет, мне бы не помешала подработка".

Итак, сделка была заключена. Я расстрелял патроны для своего "Вестара" и ушел. Прицел немного сбился, но я списал это на нервозность на задворках сознания. Я продолжал тренироваться, несмотря на свои ощущения.

Сдав старые патроны, я покинул полигон и отправился в свою квартиру рядом с домом, чтобы занести "новый" пистолет. Когда я вошел в квартиру, то заметил, что вид у него совсем не такой, как у того, что я оставил. Именно по-другому. Стены были немного подкрашены. Мебель была полностью заменена на новую, более причудливую, с закругленными краями и в темных тонах. Это был какой-то модный стиль высшего среднего класса, сделанный из чего-то вроде замши. Не говоря уже о том, что вся мебель была расставлена совершенно по-другому. Казалось, что гостиная стала более открытой, чем раньше.

Кухню тоже приправили, но не так сильно. Шкафы были вписаны в интерьер квартиры и так и остались там. Рядом стоял дистиллятор Caf и ассортимент красок. На стойке рядом с аппаратом я обнаружил хлипкую записку. Она гласила:

Я все упростил. А еще я купил тебе краски для доспехов. Черный цвет всегда в моде, но его не мешало бы немного подправить. Я бы порекомендовал добавить золото или жженую бронзу, если не использовать их в качестве основного цвета.

-K

Она нашла все это всего за два дня. Я обратила внимание, что не было никакого упоминания о кредитах за эту стоимость. И это говорит женщина, которая только что потратила 2 тысячи на ремонт бластерного пистолета, подумал я про себя. Это же коллекционная вещь, - возразил я... сам себе.

Я вздохнул, глядя на краски на столе. Краски я приберегу на потом. Сейчас мне хотелось выглядеть молодым высокомерным охотником. А не опытного и сожалеющего о своей юношеской эксцентричности. К счастью, эта краска не портится. Возможно, я смогу добавить несколько контуров, когда у меня будет время.

Я не мог не улыбнуться, глядя на дом и его окрестности. Оно действительно выглядело намного лучше. Я убрал краски в оружейную, которая была единственной вещью, которую Воса оставила нетронутой. Свифткик я убрал в сейф. Надо будет осмотреть его, когда появится время. Не может быть, чтобы он был в таком плачевном состоянии, как утверждал Нилс. Неужели?

Я остановился и еще раз полюбовался квартирой, прежде чем уйти. Она была милой. Надо будет позвонить Комари и поблагодарить ее, когда у меня будет время. Я запер квартиру и вернулся в храм. Нужно было как-то передать ей сообщение. Мне стало легче относиться ко всему этому... что бы ни происходило. Полагаю, мне придется назначить свидание. Я вдруг почувствовал, что сильно нервничаю. По крайней мере, у меня был опыт прежней жизни, на который я мог опираться. Если учесть, что вместе с прежней жизнью я уже лет сорок-пятьдесят не практиковался в этой области. Теперь оставалось найти место, где можно пообедать. Мне потребовалось всего лишь мгновение, чтобы придумать приличное, но в то же время удаленное от дороги место.

...

http://tl.rulate.ru/book/103111/3578567