Готовый перевод Luminous / Звездные войны: Светящийся: Глава 26

Два дня спустя

"То, как они спроектировали этот корабль, просто феноменально. Они поместили..." Хиллан снова заговорил. Как и в детстве, он рассказывал о звездолетах. Энна была почти поражена тем, что он так долго увлекается чем-то. У нее, конечно, была своя ниша, но одержимость Хиллана кораблями была поистине удивительной. Кореалианец продолжал и продолжал. Энна и остальные сидящие за столом не давали ему опомниться.

Энна обвела взглядом стол. Она посмотрела на Донра, который сидел напротив Хиллана и, похоже, был единственным слушателем. Ботан всегда был хорошим слушателем. Пройдет немного времени, и он заговорит.

"А не затруднит ли это поворот, если маневровые двигатели так маломощны?" спросил Донр. Энна поразилась тому, как Хиллан переключился на другую тему благодаря способности Донра вставлять гаечный ключ в работу. Его лицо стало кислым, и он принялся перечислять все недостатки корабля, которые ему предстояло устранить. Энна посмотрела налево и увидела, что Блип и Веран беседуют между собой. Блип, родианец с желтой чешуей, и Веран, другой человек, тихо беседовали о последней игре в "Смэшбол". Казалось, Веран хочет что-то сказать. Энна чувствовала скрытое волнение.

Она позволила им говорить, не имея ни малейшего представления о том, как устроена игра и какие показатели они указывают. Она посмотрела на Луминару, сидящую напротив нее. Честно говоря, она была не в восторге от разговора с Луминарой. В детстве мириаланка всегда держалась на расстоянии, разве что когда они участвовали в командных сражениях. В остальном же она вела себя тихо. Многие считали, что она предназначена для службы.

К тому же она была ярым критиком того, как Совет ведет дела, и роли джедаев в делах Республики. Для Энны это не имело смысла: джедаи всегда были защитниками. Вполне логично, что они должны быть миротворцами. А кем же еще им быть?

Луминара сидела и ела какое-то тогрутское блюдо на завтрак, которое повара приготовили специально для одного из старших рыцарей. Шаак Ти - так ее звали. Она отказалась, так как уже поела до того, как прибыла в храм рано утром с задания. Луминара сказала, что съест. Она вспомнила, как Мириалан наклонился к ней в очереди и сказал: "Тогруты и другие хищники получают все лучшие куски вперемешку".

Энне это показалось странным, но она решила, что более плотоядным достается все самое лучшее. Так или иначе, Луминара медленно ела стейк и яйца, явно наслаждаясь едой. Она и не пыталась скрыть, что ей это нравится. Она медленно откусывала и смаковала удовольствие. Энне стало не по себе, когда она взглянула на длинный шрам. За прошедшие годы он, казалось, немного потускнел, но все еще был заметен. Она слышала, что произошло. Мириаланка выглядела не хуже после того, как стала единственной военнопленной Республики в Старкской войне.

"Ну что, Луминара, как дела?" - сказала Энна, вежливо улыбаясь. сказала Энна, вежливо улыбаясь. Луминара молчала, пока не доела свой кусок.

"Ну, - задумалась она на мгновение. "Все было в порядке".

"Неужели тебя действительно засунули в храмовую стражу на два года за то, что ты спасла Воса, Джескера и... Альзарра?" спросила Верана - она почти ждала этого момента с тех пор, как Луминара села за стол. Энна заметила, что Верана смотрит на нее как на мелкое наказание. Теперь все смотрели на Луминару. Мириалан огляделась по сторонам, тщательно подбирая слова.

"Да, но если честно, я использовала информацию, полученную от старых преступников, которые оказывали услуги от имени мастера Тал'ор. Не самый лучший дин'картай, чтобы двигаться дальше". сказала Луминара. Энна слышала, что у Луминары была привычка произносить слова на мандолорианском языке, причем до такой степени, что она даже не замечала или просто не обращала внимания на свои языковые промахи. По слухам, это было следствием того, что она впервые использовала боевую медитацию.

Как бы то ни было, слова Луминары прозвучали как-то пустовато. Казалось, все понимали, что она дипломатично говорит о последствиях несанкционированной миссии. Ясно, что Луминара не хотела наступать на пятки Совету. Энна полагала, что в этом есть смысл, поскольку благодаря дару Луминары к Боевой медитации она общалась со многими членами Совета. Она, несомненно, не хотела связывать их всех в единое целое. Ходили слухи, что она и мастер Пло-кун были хорошими друзьями. Дружба возникла после войны со Старком.

Верана не успокоилась и лишь фыркнула.

"Я думал вступить в Храмовую стражу после посвящения в рыцари, - нервно проговорил Блип. Он явно пытался увести разговор в сторону. Все чувствовали, как ему неловко от критики Совета. Сказанное или невысказанное

"Все было хорошо. Немного однообразно, но я не испытывал к нему откровенной ненависти. Тишина немного раздражает. Стандартный сабельный посох можно было бы немного укоротить". Луминара нахмурилась. Ее раздражение по поводу оружия было явно заметно. "Однако я бы рекомендовала вам попробовать самой. Это не постоянная должность, и к тому же вы пройдете обязательную службу. Возможно, вам понравится. Но мне это не подходит". Блип кивнул с таким видом, будто давно рассматривал этот вариант. Это также напоминало о том, что все они, кроме Луминары и Хиллана, все еще были падаванами. Временами она все еще испытывала некоторое благоговение перед тем, что Луминара рано стала рыцарем, даже если обстоятельства были мрачными. Энна надеялась, что и ее скоро призовут к рыцарскому званию.

"Что за корабль использовали мандолориане?" спросил Хиллан с явным волнением.

"Какой-то модифицированный грузовой корабль. На нем был выцветший логотип Мандалмоторс". Луминара подняла руку, чтобы прервать его до того, как он начнет очевидный шквал. "Это все, что я знаю. Если вы действительно хотите, я могу позже прислать вам голограмму его модели". Хиллан выглядел подавленным, но все равно кивнул.

Энна решила высказаться: "Как вам работается с мандалорцами? Я слышала, что они могут быть довольно жестокими".

Луминара не проронила ни слова. "Они знают свое дело. Вы и не подозревали, что они так организованы, как они, судя по тому, как они индивидуально настраивают своих бескар'гамов. Они очень точны, хорошо обучены и знают, как уложить нас, джедаев. Что, по иронии судьбы, позволило мне хорошо влиться в отряд, атаковавший Бандо Гору. Осмелюсь сказать, что только энчани или калеши соперничают с ними в качестве лучших нечувствительных к силе бойцов в галактике. Надеюсь, мы, джедаи, сможем восстановить с ними отношения, как во времена Новых войн ситхов. Хотя Драл'хан оставил долгий и горький шрам. Это будет мунит уракто гоюст на кемире, но я думаю, что однажды обе наши организации смогут найти золотую середину".

"Надеюсь, они никогда не заключат контракт на уничтожение джедаев. В конце концов, они же наемники". Донр сказал это с кислым видом.

"Манд'алор Джанго не так глуп. Однако все зависит от конкретного мандо. У Джанго много работы по восстановлению Манд'йаима после войн, опустошивших их территорию..." Луминара продолжила углубляться в политику и различные аспекты мандалорианской культуры, которые пролетели мимо головы Энны. При этом она иногда произносила на мандалорском языке целые фразы или даже предложения. Панторан находил это отвлекающим.

Блип наклонился и прошептал: "Я никогда не видел, чтобы она так много говорила о чем-либо. Это пугает".

Энна кивнула головой в знак согласия. "Луминара..." Она прервала рыцаря в его рассуждениях о тонкостях того, как новые мандалорцы впишутся под командованием Джанго.

"Все это очень увлекательно, но я думаю, Веран хотела, чтобы мы кое-что узнали". Все посмотрели на Веран. Рыжеволосая выглядела так, словно внезапно забыла о своих хороших новостях под пристальным взглядом, а потом вспомнила, что хотела всем рассказать.

"Верно, мой хозяин сказал, что я готова к испытаниям". Раздались негромкие возгласы, Луминара слегка похлопала в ладоши и улыбнулась.

"Это отличная новость". сказал Хиллан.

Затем хронограф Луминары подал звуковой сигнал. Она посмотрела на него. "Мне пора бежать. Мне нужно успеть на кое-какие тренировки". Поздравляю, Веран. Было приятно снова увидеть вас всех". Они все пожелали ей всего хорошего, и их осталось только пятеро.

"Мне тоже пора". сказал Донр, вставая. Он обошел стол, предлагая забрать подносы. Веран едва притронулась к еде. Несомненно, нервничая из-за предстоящего рыцарства.

Это вызвало эффект домино: все они покинули стол. Энна была рада снова увидеть их всех. По крайней мере, тех, кто стал падаванами. Все-таки это было хорошее начало дня.

...

http://tl.rulate.ru/book/103111/3578566