Готовый перевод Luminous / Звездные войны: Светящийся: Глава 15

Я очнулся на корабле Торговой Федерации в типичном стерильно белом медицинском отсеке. Я видел только одним глазом, а правую сторону лица закрывали бинты, пропитанные бактой. Я лежал на кровати в чем-то вроде пластоидного больничного халата. Я попытался сесть, но светло-зеленая рука толкнула меня обратно вниз. Повернув голову, я увидел другого мириаланца. Это был тот самый джедай-целитель, который помогал Майлзу Фетту во время Галидраана.

"Сейчас, сейчас", - приказал его мягкий мужской голос. "Ты все еще восстанавливаешься".

Я застонал. "Тройкен". пробормотала я. "Мы были..."

"Большинство солдат, возглавляемых мастером Пло-Куном, были благополучно эвакуированы. Теперь все кончено". Пло получил звание мастера. Круто.

"Что случилось?"

"Пусть тебе расскажет мастер Пло-Кун. Он время от времени заглядывает к вам, чтобы проведать. Кстати, я рыцарь Грен, если тебе нужна помощь". Я лишь кивнул головой и снова заснул.

Проснувшись, я увидел, что рядом со мной сидит Пло-Кун.

"Привет, мастер Пло". сказал я с ноткой веселья.

"Вижу, даже тебе удалось узнать новости".

Я кивнул, чувствуя себя уже гораздо лучше, и сел. "Да, рыцарь Грен назвал тебя новым титулом, но он вполне заслужен. Похоже, я все пропустил, судя по всему".

"У тебя была своя битва". сказал Пло-Кун.

"Что именно произошло?" спросил я.

Пло кратко пересказал события. Как Тивокка умер на корабле от ран, полученных из бластера, после раскопок станции. Похоже, когда корабль взорвался, он получил эквивалент похорон викингов в "Звездных войнах". Флот Таркина был уничтожен после прибытия в систему. Пло удалось собрать выживших, которые высадились на землю на горе Авось. Он вкратце рассказал мне о каждом из происходивших сражений. Оказалось, что Мандо из "Смертельного дозора" доставляла немало хлопот. Она даже взорвала сенатора Таркина наручной ракетой во второй битве, прежде чем я вывел ее из боя. Очевидно, единственное, что запомнилось людям, это то, что он предлагал сдаться. Не лучший вариант. Мой побег произошел в третьем бою во время вылазки, которая послужила отвлекающим маневром, чтобы сенатор Валорум и Ганрей вместе с мастером Галлией смогли сбежать. Судя по всему, настоящими героями войны были Пло-Кун и коммандер Джейс Даллин.

"Могу я спросить, что случилось с вами на вражеской базе после того, как вы спасли корабль?"

Я вздохнул, пересказывая случившееся. О том, почему мне раскроили лицо и как я использовал тутаминус, чтобы открыть двери и вырубить охранника. Он оживился, услышав, как наручники, используя киберкристалл, смогли почувствовать использование силы и дать пользователю неприятный шок. Пло-Кун потрогал свою маску и задумался. Я закончил рассказ после дуэли с Мандо из "Смертельного дозора".

"Довольно интересная конструкция, признаю. Похоже, эти наручники играют на слабостях джедаев. Зависимость от Силы. Я заметил, что ты не сломал большой палец, чтобы быстрее выскользнуть из них". Я опустил глаза.

Это было так очевидно. Почему я просто не сделал этого? В последнее время я слишком полагался на Силу. Слишком легко было искать в Силе любое решение. В голове пронеслась фраза: "Ты не защищен от пропаганды". Плохое оправдание, но с тех пор как меня привели в храм, я слишком увлекся изучением Космического Монаха. Мне нужно было больше гулять.

"Уф, теперь я чувствую себя дикутом, извини, идиот". признал я.

Пло усмехнулся: "Хорошо, когда тебя унижают, так мы учимся и растем".

"Похоже, ты уже оправдываешь свой новый титул". Я ухмыльнулся.

"А ты - свой". Он ответил: "Ты спас всех на корабле, не позволив ракете уничтожить шлюз".

"Это далеко не то, что руководить осажденным отрядом в течение нескольких дней с ограниченным запасом провизии и боеприпасов". Я сказал.

"Если бы корабль был скомпрометирован, все было бы гораздо хуже. Ваша роль в событиях была небольшой, но не менее важной".

Я кивнул. Все еще чувствуя себя идиотом из-за легкости, с которой я мог бы освободиться от этих чертовых наручников. Ну, не легко, но легче. Сломать большой палец не так-то просто. Пло встал и ушел.

"Пло, - обратился я к нему, прежде чем он ушел, - мне жаль мастера Тивокку".

Он приостановился и оглянулся, почувствовав мою боль от потери мастера Тал'ор. "Спасибо, Луминара. Не волнуйтесь, он вновь обрел Силу". Я кивнула, и он ушел.

Рыцарь Грен вернулся с моей одеждой и снаряжением. Он положил их на пол, велел мне сесть и свесить ноги с каталки. Он снял повязки с моего лица. Он нахмурился.

"Тебе повезло. Если бы вам не пришили мышцы, вы бы потеряли способность пользоваться большей частью лица на пораженной стороне. Тем не менее, останется неприятный шрам. Бакта лечит шрамы, но только недавние. Ваш же оставался без лечения несколько дней". Он наложил новый комплект повязок. "Я рекомендую не снимать их до тех пор, пока мы не вернемся в храм. В остальном считайте, что вы полностью выписаны из медблока". С этими словами он ушел, чтобы заняться ранеными солдатами.

Я не спешила одеваться. Из-за мешающих бинтов я не смогла причесаться и решила просто расчесать волосы. Я посмотрела в зеркало, поправляя вуаль. Повязка закрывала половину лица, из-за чего повреждения выглядели хуже, чем на самом деле. Я надеялась. Закончив, я вышла из медблока.

Я почувствовал, что Оби-Ван и Квинлан Вос ждут меня. С Квинланом у меня еще не было возможности познакомиться. Казалось, они о чем-то болтали.

Дверь открылась, они поклонились, я поклонился в ответ. "Оби-ван, падаван Вос. Рад видеть вас обоих". Я был удивлен, увидев, что у Воса вместо дредов, которые он позже заплел, был верхний узел. Но татуировка на лице все еще была. Я не был уверен в ее происхождении. Мои собственные татуировки символизировали решимость. Тал'ор набил мне их после того, как взял меня в падаваны.

"И ты, Луминара". Оби-Ван улыбнулся. "Спасибо, что спасла мне жизнь. Когда мастер Пло-Кун вернул тебя, это было неожиданностью. Мы думали, что ты погибла на станции".

"Мне удалось выбраться самому, отвлекаясь на вылазку мастера Пло-Куна и коммандера Даллина. Это позволило мне уйти гораздо спокойнее. Я отвлекся на борьбу с тем мерком из "Смерти". Последнее, что я помню, это то, что я добрался до горы Авось".

"Она была из "Deathwatch"? Я думал, они все погибли на Галидраане?" сказал Оби-Ван.

"Если бы, то Смертельный Дозор, при всех своих недостатках ди'кутла, действует по принципу ячейки. Хотя большинство действительно погибло на Галидраане, несколько человек все еще разбросаны по округе". Я сказал.

"Нелегко было оказаться в такой ловушке в тылу врага". сказал Вос. "Слышал, они забрали твой глаз".

http://tl.rulate.ru/book/103111/3574671