Готовый перевод Luminous / Звездные войны: Светящийся: Глава 16

"Нет, просто шрам". Я выделил место под бинтами, где он был. Насколько я помнил, мандолорианец был недалек от того, чтобы лишить меня глаза.

"Я думал, Бакта заживляет шрамы". поинтересовался Оби-Ван.

"Док сказал, что только при немедленном применении". Я указал большим пальцем через плечо на медблок. Оби-ван кивнул.

"Мы собирались перекусить". сказал Вос. "Мастер Пло-Кун сказал, что вы проснулись, и мы решили, что вы тоже захотите что-нибудь съесть".

При упоминании о еде мой желудок громко заурчал. Когда я в последний раз ел? "Да, это звучит как отличная идея". ответила я.

И мы отправились в столовую. Там подавали какое-то кореллианское блюдо. Кажется, что-то вроде строганова. Я помнил, что торговые федералы не были солдатами, поэтому они не ели как солдаты. Я не стал пробовать блюдо, так как был голоднее, чем мне казалось.

"Как такой худой человек может столько есть?" спросил Вос, пока я поглощал еду. Я хотел ответить, но мой рот был полон еды.

"Вос, это, наверное, первая настоящая еда за последние дни". Оби-Ван бросил на Квинлина неодобрительный взгляд.

"Верно. Но все же..." Я сдержал порыв запустить в него едой. Хотя я поглощал все слишком быстро. Я немного замедлил шаг.

И тут, несмотря на то что его охраняли два здоровенных немоидианца, в комнату вошел Яко Старк. Я вспомнил, что Пло упоминал, как во время войны ему удалось установить телепатическую связь со Старком и убедить его предать своих товарищей-пиратов в обмен на амнистию. Однако я думал, что его посадят под замок. Ему не разрешат бродить по кораблю.

Я встал со своего места. При виде этого самодовольного шабтаба я пришел в ярость. Квинлан дернул меня за мантию, вырывая из туннельного видения. Я понял, что натворил, и сел обратно. Я чуть не перешел грань. Я изо всех сил старался не броситься на него и не задушить голыми руками.

"Спасибо, Квинлан", - почти роботизированно произнесла я, больше сосредоточившись на сохранении эмоций, чем на поедании блюда. Я изо всех сил старался заглушить ярость. К счастью, Старк заметил джедая в комнате и быстро решил уйти. Он оглянулся, и наши взгляды на мгновение встретились. Я уставилась на него с кинжалами, а он нагло улыбнулся и помахал рукой. Я сжал кулак. Я снова боролся с желанием с силой открутить ему голову. Я знал, что он не собирался меня пытать, и даже немного помог мне, не позволив в тот момент во время допроса продвинуться вперед. Это несколько успокоило мои нервы, хотя у него были свои причины.

"После всех тех неприятностей, которые он причинил, он может уйти свободным". Квинлан нахмурился.

Оби-Ван выступил в роли голоса разума. "Без его помощи мы бы никогда не выбрались с Триокена с такими малыми потерями".

"Я знаю, это кажется большой несправедливостью". немного удрученно сказал Квинлан.

"Я уверен, что Республика будет следить за ним до конца его дней. Один промах - и в него швырнут датападом". возразил Оби-Ван.

"Такова жизнь джедая на службе у Республики". Я сказал, и в моем голосе прозвучала лишь крошечная унция яда.

"Ты говоришь, как мой учитель". Оби-Ван заметил с некоторым неодобрением.

"Я начинаю думать, что он что-то задумал". На этом я и закончил. Я продолжил есть.

Никто ничего не сказал. Два падавана позволили мне остыть. Покончив с тарелкой, я встал.

"В какой стороне наша каюта?" Квинлан дал мне несколько указаний, указывая на конкретную комнату, которую мне выделили. "Спасибо вам обоим. Мне нужно помедитировать".

"Мы понимаем". сказал Оби-Ван.

"Без проблем", - сказал Квинлан, помахав рукой.

Я оставил их обоих, позволив им закончить трапезу. Дроид подошел и забрал мою тарелку со стола. По дороге я обратил внимание на планировку корабля. Корабли класса "Великолепный" - это то, к чему мне придется привыкать.

Каюту я нашел довольно легко. Указания Квинлана оказались как нельзя кстати. Закрыв за собой дверь. Я опустился на колени и стал медитировать, изгоняя из себя гнев и ярость, которые я испытал в столовой. Прошло совсем немного времени, как дверь звякнула, и я почувствовал мощное присутствие мастера-джедая.

"Войдите", - сказал я.

Мастер-джедай вошел. Верхняя часть его тела была гуманоидной, с четырьмя руками, но все остальное напоминало змею.

"Рыцарь Луминара. Простите, что нарушил вашу медитацию. У вас есть минутка, чтобы поговорить?" спросил мастер Оппо Ранцисис.

"Да", - ответила я, вставая, чтобы отвесить ему официальный поклон. Рансисис был жестким приверженцем даже среди традиционалистов. Может, я и не был поклонником джедаев и того, как они действуют в наше время, но грубость не заводит человека далеко в любой профессии, за исключением автоинспекции.

Он кивнул. "Тогда я перейду к делу. Вы недавно активировали голокрон?"

"Да, но только перед Тройкенскими переговорами. Привратник был очень упрям, а я делал все возможное, чтобы смириться с кончиной Тал'ора". Я нервно потерла затылок. "В основном с помощью дополнительных тренировок".

"Понятно. В сложившихся обстоятельствах это можно простить. Этот голокрон известен своим упрямством". Он сказал это с некоторым раздражением в голосе, как будто знал об этом из личного опыта. "Ты должен знать, что, хотя я не одобрял твоего рыцарства, я понимаю, что ты был исключительным учеником падавана, несмотря на то что тебя посвятили в рыцари так рано. Очевидно, что ты будешь продолжать расширять свои знания, а не почивать на лаврах, как я сам опасался. Я здесь потому, что, когда мы вернемся в Храм. Я убедил Яраэля Пуфа и гроссмейстера, чтобы мы втроем обучали тебя этому искусству".

Ух ты, это было серьезно. "Значит, вы втроем будете чередовать занятия?" поинтересовался я вслух.

Мастер Рансисис меня позабавил. "Нет, хотя изначально я так и предполагал. Мастер Пуф предложил другой способ твоего обучения". Мне стало интересно, о чем он говорит.

"О, и что же это может быть?" спросил я, испытывая любопытство.

Ранцис фыркнул: "Мастер Пуф не хотел, чтобы я "портил сюрприз", рассказывая тебе. В любом случае, твои тренировки начнутся на следующий день после нашего прибытия. Добавлю, что вам следует взять с собой голокрон. Вот и все". Мы поклонились, и он ушел, выскользнув из моей комнаты.

Мои мысли были сосредоточены на том, что за режим обучения мог придумать Мастер Пуф. Мастер был известен как хитрец. Поэтому я немного нервничал, думая о том, что он мог придумать. К счастью, мы находились не так далеко от Корусанта, и мне не пришлось бы долго ждать ответа.

http://tl.rulate.ru/book/103111/3574672