Готовый перевод Luminous / Звездные войны: Светящийся: Глава 10

Я был в некотором роде взволнован. Мне нравилось видеть новые и захватывающие места, но путешествие в эти новые и захватывающие места занимало довольно много времени. Космос большой. Я уверен, что в истории есть какой-то причудливый гипердвигатель, о котором я забыл. Честно говоря, я, наверное, все равно не смог бы его построить. Однажды Тал'ор заставил меня починить сломанный спидер и провести базовое техническое обслуживание, например, заменить детали. На этом мои технические знания исчерпывались. Когда что-то ломается, нужно это заменить. Ну и еще конструирование световых мечей. В этом я действительно был хорош.

Мастер Тивокка созвал брифинг, когда до прибытия оставалось несколько часов. Он представил нас сенатору Валоруму и его эскорту из сенатской гвардии. Судя по всему, Валорум был приличным парнем. Я знал, что однажды он станет канцлером и будет отстранен от власти во время кризиса на Набу. При условии, что я не испорчу планы ситхов настолько, что выбью из колеи все временные рамки.

Валорум рассказал нам о том, как проходили переговоры между Торговой Федерацией, которая весело проводила время в Зоне свободной торговли, созданной во Внешнем кольце. Они были созданы Республикой, чтобы позволить бизнесу процветать, а региону - стать более цивилизованным.

Поэтому мегакорпорации вроде Торговой федерации стекались в регион, чтобы добывать ресурсы за десять центов за доллар, отправлять сырье в Срединное кольцо для переработки и продавать его по гиперинфляционным ценам обратно во Внешнее кольцо. Ядда-ядда, недальновидные бизнес-решения, и мегакорпы - отстой. Хватит о скучном. Это стало началом раскола, который перерос в Войну клонов.

Появляются наши предполагаемые герои, Комбинат Старка. Группа пиратов, контрабандистов и недоброжелателей объединилась, чтобы нападать на корабли Торговой Федерации и красть товары, направляющиеся во Внешний пояс. Затем они продавали эти товары планетам, которые отчаянно нуждались в них, по гораздо более низким ценам, обходя Торговую Федерацию и зарабатывая на этом кучу денег.

Дело дошло до того, что Торговая федерация попросила Сенат вмешаться, и они прислали нас. Я ненавидел эту часть работы джедая. Мне не нравилось быть мускулами для Сената. Однако мне придется хотя бы притвориться таковым, если я когда-нибудь захочу попасть в Совет и повлиять на какие-то изменения в ордене. А пока что я - юнец.

Затем старый вуки продолжил рассказывать о важности встречи и своих подозрениях относительно истинной причины Бакта-кризиса. О да, бакта-кризис, как его окрестили СМИ. По всей видимости, в одном из крупных перерабатывающих центров на Тиферре выращивались и перерабатывались практически все бакта-растения. Они могли расти только там, видимо, или что-то в этом роде. Это привело к резкому росту цен на бакту и вызвало массовую нехватку вонючей чудодейственной жидкости. Именно по этой причине Республика и мы, джедаи, вообще оказались за столом переговоров. Они не хотели, чтобы Старк Комбайн украл корабли с бактой, которые направлялись к ядру. Приоритеты верны? Тивокка сообщил, что отправил рыцаря Толме и его падавана Квинлана Воса расследовать деятельность фабрики на Тиферре.

Все чувствовали, что он испытывает скрытую неприязнь к мастеру Квайгону. Поведение Квай-Гона вызывало у старого джедая неприятие. Он взял Квай-Гона в это путешествие только для того, чтобы попытаться изменить его взгляды. Я, конечно, знал, что Квай-Гон что-то задумал. Я просто не был уверен, что он еще не нашел истинный путь. Так что мне придется подождать, чтобы расспросить его об этом через несколько лет. Я всегда мог бы поискать его сам, но мне нужно было узнать гораздо больше, прежде чем я смог бы попытаться сделать что-то подобное.

А пока я хотел встретиться с падаваном Квай-Гона. Я медленно прошел мимо присутствующих джедаев, включая Ади Галлию. Я слышал, что толотианец был хорошим другом сенатора и прибыл сюда по его личной просьбе. А Оби-Ван стоял и терпеливо ждал своего хозяина. Он был одним из самых известных вымышленных персонажей в моей прежней жизни, а тут стоял во плоти. Это было довольно сюрреалистично. После того как старый вуки отпустил нас, я подошел и представился. "Падаван Кеноби, верно?"

Он повернулся, чтобы посмотреть на меня. "О, рыцарь Ундули".

"Пожалуйста, зовите меня Луминара".

"А ты можешь звать меня Оби-Ван". Он слегка поклонился, и я ответила ему тем же жестом.

"Хорошо, Оби-ван. Позвольте спросить, что вы думаете об этой миссии?"

"Если честно, то мне кажется, что это глупое поручение. Если бы на кону не стояла такая важная вещь, как бакта, сомневаюсь, что мы вообще были бы здесь".

"Да, я думаю примерно так же. Будем надеяться, что мастер Тивокка и Валорум смогут найти компромисс". Жаль, что я не помню, что происходило на этом мероприятии. Это может быть просто примечание, и все прошло хорошо, или же это была очередная инсценировка Врага. Скорее всего, последнее или побочный продукт.

"Рыцарь Луминара, - обратился я к магистру Квайгону и слегка поклонился. У него было мрачное выражение лица.

"Примите мои соболезнования в связи с кончиной вашего Мастера. Тал'ор был хорошим другом. Хотя и немного странным. Его одержимость преступным миром казалась мне странной, но, несмотря на то, что мы никогда не ладили из-за наших противоречивых взглядов, мы все равно были хорошими друзьями".

"Он часто говорил о вас. Правда, в основном как о поучительном примере того, как не следует поступать джедаю". признал я.

Квай-Гон хихикнул. "Похоже на него. Я также должен поздравить тебя с недавним рыцарским званием. Довольно большое достижение для столь юного возраста".

"Спасибо, учитель. Я хотел спросить, не будете ли вы или Оби-Ван против небольшого спарринга. Во время путешествия я не мог заниматься только медитацией". Оби-Ван с надеждой посмотрел на Квай-Гона.

Квай-Гон кивнул Оби-Вану. "Возможно, на обратном пути. Оби-Ван со мной". Квай-Гон посмотрел на меня. Я чувствовал, что он пытается понять меня. Я изо всех сил старался создать видимость, что не испытываю никаких сомнений по поводу его методов. В чем-то я с ними согласен. Он кивнул и ушел. Оби-Ван тоже попрощался с ним, после чего последовал за своим наставником.

"Рыцарь Ундули". Я повернулся и увидел рыцаря Пло-Куна. Я изо всех сил старался подавить волнение при виде высокого Кел-Дора и отвесил небольшой поклон старшему рыцарю.

"Рыцарь Пло-Кун".

Он ответил мне жестом. "Я давно хотел встретиться с вами. Я был на задании, когда услышал о смерти мастера Тал'ор. Я хотел выразить вам свои соболезнования". Боже, Тал'ор действительно знал всех.

"Спасибо, рыцарь Пло-Кун. Я ценю это. Мастер Тал'ор был великим мастером, и для меня было честью быть его учеником-падаваном".

Пло торжественно кивнул и спросил. "Это твои первые переговоры?" спросил он.

"Нет, но в основном я позволил Тал'ор вести переговоры. Это был небольшой спор на Дантуине между фермерами. Тал'ор предложил свои услуги в качестве беспристрастного эксперта".

"Он не позволил тебе вести мелкий спор". спросил Пло.

Я кивнул. "Прежде чем принять реальное решение, он уехал на переговоры с губернатором Кунды, оставив меня с мешком в руках".

Пло усмехнулся: "Это уж точно на него похоже. Вы разрешили спор?"

http://tl.rulate.ru/book/103111/3574666