Готовый перевод Luminous / Звездные войны: Светящийся: Глава 9

Спасибо, - и она снова принялась выталкивать Тал'ор из комнаты. Я повернулся и поклонился, позволяя магистру отстранить меня. Гроссмейстер взмахнул рукой.

Я вышел из зала Совета. Ню и Тал'ор ждали меня. Пожилой библиотекарь отошел в другой конец зала, чтобы дать нам время.

"Вы чувствуете, что не были готовы". Он усмехнулся.

"Не совсем. Ну, может быть, немного". признался я, все еще держа в руках голокрон.

Он кивнул: "Ты был готов. Когда я брал тебя, то порой едва поспевал за тобой. Так хотелось увидеть Галактику. Было радостно видеть падавана, так увлеченного аспектами Силы. Хотя я всегда чувствовал, что ты аффасец".

"Что?"

Он усмехнулся. "Это зелтронское слово, означающее "старая душа".

"Мне был дан шанс прожить жизнь, о которой многие в галактике только мечтают". Не говоря уже о других вселенных. "Я не хотел растратить его впустую". Я говорил и подразумевал это. Это действительно было сюрреалистическое чувство. "Спасибо, мастер Тал'ор, что взяли меня в свои падаваны". Я поклонился.

Он снова кивнул. "Спасибо, что ты такой замечательный ученик. Я надеюсь, что ты полностью раскроешь свой дар". Он указал на голокрон, который я все еще держал в руках. "К сожалению, это прощание. Я должен найти достойное место для отдыха".

"Значит, лекарства действительно нет?" спросил я еще раз, чтобы удостовериться. Я знал, что Джокаста должна была покопаться в архивах. Если бы оно там было, она бы его нашла. Никто не знал их лучше, чем она. Пришлось смириться с тем, что сделать ничего нельзя. Яд слишком далеко продвинулся.

Он покачал головой. "Если он и был, то мы с Джокастой не можем найти его в архивах. В хранилище голокронов тоже мало что сохранилось. Джедаи считали, что все звери были уничтожены во время Великой охоты, и, должно быть, не видели необходимости исследовать их дальше".

"Значит, это был Терентатек". Мне пришлось поискать это имя в архивах после Галидраана, но я все равно не был уверен. В каком-то смысле мне повезло, что в то время я не знал, что это за зверь. Возможно, я бы засомневался в некоторых глупых трюках, которые я совершил, чтобы победить его после того, как Тал'ор был выбит из боя.

Он горько усмехнулся: "Похоже, древние джедаи упустили один момент". Он еще раз кашлянул, и на этот раз выплюнул капельку крови.

Джокоста Ну бросился вперед. "Пора возвращаться в лазарет, старый друг".

"Спасибо, Джокаста", - ласково сказал он. Он снова посмотрел на меня. "Прощай, рыцарь Луминара. Я должен отправиться туда, где яд не причинит вреда другим".

"И где же это?"

Его улыбка была печальной. "Лучше никому не знать". С этими словами Тал'ор покинул комнату.

"Прощай, учитель", - прошептал я. Больше я его не видел. Я попытался еще раз увидеться с ним, но страж Храма преградил мне путь перед его уходом. Я так и не узнал, куда он отправился.

Чтобы справиться со стрессом, я погрузился в тренировки. В основном я занимался Макаши или Формой II, чтобы не думать о Тал'ор и Галидраане. Конечно, это означало, что все, о чем я должен был думать, - это ситхи. В последнее время я часто думал о них, когда мне больше нечем было отвлечься от окончательного решения вопроса об их существовании. Я знал, что Плагиес все еще на ногах, и, кажется, раз или два видел сенатора Палпатина в новостях. Было неприятно осознавать, что они так близко. Но противостоять им сейчас было равносильно смертному приговору. Мне нужно было стать сильнее, прежде чем я это сделаю. Я должен был сделать все возможное, чтобы быть готовым к этому дню. Поэтому я тренировался.

Это все, чем я занимался в течение четырех месяцев. Тренируясь с другими рыцарями и самим Боевым Мастером, мне удалось достичь важной вехи на пути к овладению Соресу и Шиен/Джем Со, формами III и V соответственно. Я работал над этими двумя формами с тех пор, как смог держать световой меч. Форма II - это, по сути, фехтование. У меня не было опыта в фехтовании, но я сразу узнал его. Это довольно забавно, но для того чтобы овладеть этой формой, потребуется немало времени. Пройдет еще несколько лет, прежде чем я осмелюсь принять участие в Празднике середины года.

Большую часть времени голокрон находился в моей каюте. Во время медитаций я иногда пытался открыть его. Безуспешно. Тогда я оставлял его в покое. Мне казалось, что в этот момент он специально отказывает мне в своей мудрости. Как грубо. Скорее всего, это моя вина, я уверен.

Несмотря ни на что, я сел в своих покоях в медитационный блокнот и протянул руку. Голокрон поднялся и начал виться и формироваться, пока не был активирован. В кои-то веки я обратился к нему напрямую. Привратник. Я ищу знания и мудрости относительно силы, которую я открыл в себе... Пожалуйста?"

"Ты настойчив, не так ли?" Я открыла глаза и увидела человеческую женщину с бледной кожей, карими глазами, каштановыми волосами и хмурым взглядом, который показался мне очень узнаваемым.

"Бастила Шан?" удивленно спросила я. Я имею в виду, что не должен был. Она была, наверное, самой известной из практиков Боевой медитации. Я, честно говоря, ожидал увидеть кого-то более малоизвестного.

"Мастер Шань для вас, рыцарь. Или падаван?" надменно ответила она.

"Рыцарь Луминара", - ответил я на ее вопрос. Мне не хотелось умничать и заставлять ее снова возвращаться в куб.

Привратник посмотрел на меня: "Понятно. Тогда перейду сразу к делу. Как проявился талант?"

"Во время битвы при Галидраане". Я продолжил рассказ о произошедших событиях. Она насмехалась, когда услышала о мандолорианцах. Я проигнорировал это и продолжил. Перехожу к истории с Майлзом.

Бастила на мгновение замолчала. "Вам очень повезло, рыцарь. Похоже, ты был на волосок от того, чтобы перегрузить свой разум".

"У меня все еще есть немного крови, которая перекатывается в моем ковиде. Прошу прощения, голова". Бастила кивнула и нахмурилась.

"Ты оставил свой разум слишком открытым в пылу момента. Типичная неопытность. Нам придется поработать над этим. Прежде всего помни, что битва - это война, ведущаяся в разуме, так же как и на поле боя. Боевая медитация переворачивает эту битву воль с ног на голову, давая вам ключи, чтобы двигать фигуры, как вам заблагорассудится. Брать и отдавать по своему усмотрению. Теперь я чувствую, что кто-то стоит за вашей дверью. Придется подождать".

Откуда она это знает? Что такое голокроны? Полагаю, со временем я узнаю больше.

За дверью стоял страж Храма, который велел мне явиться к магистру Тивокке. На повестке дня стояла моя первая миссия в качестве рыцаря-джедая. Я должен был присутствовать на переговорах о встрече между Старк Комбайн и Торговой Федерацией на Триокене. По какой-то причине это было важно. Я не мог вспомнить почему, но это было как-то связано с нехваткой бакты во Внешнем кольце.

Я был вынужден отправиться туда, так как, видимо, мастер Тайвокка специально попросил меня вместе с несколькими другими джедаями. Среди них были также Квай-Гон Джинн и Оби-Ван Кеноби. Вскоре мы отправились на переговоры. Учитывая состав участников, мне следовало ожидать, что нас ожидает полное дерьмо.

http://tl.rulate.ru/book/103111/3574665