Готовый перевод The Lost Son of Mandalore / Звёздные войны: Потерянный сын Мандалора: Глава 18

Сатина наклонила голову, и морской бриз пустил в пляс пряди волос вокруг ее лица. Я не думаю, что ты просто так, Алор Фетт".

Он был рад, что его кожа была достаточно темной, чтобы скрыть жар, бросившийся ему в лицо.

Она снова перешла на мандо'а, приказав: "А теперь сними рубашку".

Да, он был очень благодарен за свой цвет лица.

Он снял рубашку, и Сатина вздохнула.

"Все не так плохо, как кажется".

"Но все равно довольно плохо", - возразила она.

Он пожал плечами: "Если бы это было слишком, я мог бы сказать об этом, и мой буир прекратился бы. Но мне нужна эта тренировка".

"Зачем?" - спросила она, отвинчивая колпачок с мазью.

"Потому что однажды я стану Манд'алором, и моими противниками не будут те, кто сдерживается. Мой буир защищает мою голову каждый раз, когда сбивает меня с ног. Важно, чтобы я учился вот так, когда можно тренироваться в безопасности".

Она начала накладывать мазь на его синяки: "Это небезопасно".

"Если бы мой байр хотел свернуть мне шею или сломать кости, я бы не смог остановить его несколько месяцев назад".

Она подняла на него бледную бровь: "А сейчас?"

Он ухмыльнулся: "Я быстро учусь".

Она прильнула к нему, запах мяты и чего-то неизвестного преобладал над цветочным запахом ее духов. "Мне нравятся умные мужчины".

Джанго замер.

Он еще не был мужчиной. Юридически? Конечно. Но он знал, что еще молод, даже если он был коммандос, прошедшим испытания и заслужившим свой бескар, он все еще был молод.

До шестнадцатилетия оставалось еще несколько месяцев.

Намеки Сатин были далеко не тонкими, и он сделал не так уж много, чтобы убедить ее в том, что он не заинтересован.

А он не был заинтересован, по крайней мере в том, чтобы встречаться с ней.

Она откинулась назад, ее мягкие руки втирали охлаждающий бальзам в его кожу.

Он вздрогнул, когда она потянулась к нему, разминая напряженные мышцы его плеч.

Джанго не хотел встречаться с принцессой Сатин Крайз.

Она была красива, но заблуждалась, убедительна, но невежественна, и слишком хрупка, чтобы выжить рядом с ним.

Он не мог отрицать, что в чем-то восхищался ею, но то, что его восхищало в ней, - упрямство, строптивость и амбиции - лишь портило его мнение о ней.

Она была достаточно умна, чтобы понять, что пацифизм - это просто еще один способ потребовать, чтобы кто-то другой умер за твой идеализм.

Она была достаточно умна, чтобы понять, что в системе Мандалора он никогда не сможет устоять.

Она была слишком упряма, чтобы признать, хотя бы перед самой собой, что была не права.

Но он не мог удержаться ни от одной из этих мыслей, пока она массировала его плоть, пока кончики ее пальцев проникали все ниже и ниже.

Джанго всем сердцем понимал, что она соблазняет его, пытаясь склонить сына Манд'алора на свою сторону в политике.

Она могла вожделеть его физически, но она не уважала его. Ни его Кредо, ни его историю, ни его алиит.

Но все это не помешало его мужскому достоинству напрячься в штанах, пока Сатина продолжала массировать его мышцы.

И ничто из этого, несмотря на возможную политическую катастрофу, не помешало ему с интересом ответить на ее поцелуй.

Майлз шутил по поводу его девственности, что ни один воин из его рода не должен быть обременен подобными вещами.

Сатина освободила его от этого бремени, и хотя он продержался недолго, но знал достаточно о прелюдии, чтобы вернуть удовольствие.

Кроме того, он был молод.

И если при дворе они с принцессой могли быть как вода с маслом, то здесь, по крайней мере, они могли найти общий язык.

oOo

Оби-Ван получил удар в спину, от которого растянулся на земле. Он попытался подняться на колени, но электричество вернуло его на землю. Вкус медной грязи и рассола наполнил его чувства, а тело боролось с самим собой. Каждый мускул рвался наружу. Каждый нерв кричал, словно лишенный кислорода.

Боль была жгучей, как будто его сжигали заживо.

И оцепенение, как будто на него напало внезапное переохлаждение.

Хотя, конечно, вылететь в космос было бы не так больно.

Боль прекратилась, и ему пришлось встать, чтобы уверить Тал, что он в порядке.

Он не был в порядке.

Но он не умирал.

Он не умирал.

Он был рабом.

Но он не умрет рабом.

Сила была с ними. Боль была неизбежна, но они не умрут раньше, чем достигнут того, чего желала Сила.

Все происходило по воле Силы.

"Это Путь, нэр ад".

Глаза Оби-Вана вспыхнули при звуке голоса его байра.

И вдруг он оказался не в шахтах, а в полях Мандалора, а мальчик, которого он встретил, лежал на спине в сырой траве и смотрел на звезды.

На нем была полная броня, кроме шлема.

Оби-Ван тоже был в полном доспехе. Точнее, столько, сколько он заслужил. Бескар покрывал его конечности, а на груди и спине были пластины.

Шлема у него не было, поскольку это был последний элемент брони, который они заработали.

С одной стороны, защита головы - это хорошо. С другой стороны, если шлема не было, это был самый простой способ гарантировать, что никто из маленьких воинов не проскользнет тайком на поле боя.

Нет шлема? Иди домой.

Оби-Ван был исключением, его отличала джедайская эмблема, нарисованная красной краской на передней части его доспехов, как у его байра.

Падаваны следовали за своими мастерами повсюду. Сила защищала лучше любого шлема.

Не то чтобы его друзья или советники баира были с этим полностью согласны.

Оби-Ван вздохнул, и напряжение спало с него, когда он рухнул рядом с Джанго.

"Оби-Ван?"

"Джанго, - вздохнул он.

"Ты выглядишь ужасно".

"Спасибо."

"Что с тобой случилось?"

"Приключения", - сухо ответил он.

"Не похоже, что это были веселые приключения".

Оби-Ван посмотрел на старшего мальчика. На нем была полная броня без шлема.

Он не мог не позавидовать нижнему костюму, который выглядел намного совершеннее, чем Оби-Ван видел раньше. Это было видно по тому, как был пристегнут бескар и насколько легкой, но прочной была ткань.

Джанго заметил взгляд Оби-Вана и ухмыльнулся: "В последнее время мне не хватает его".

Оби-Ван вздохнул и потянулся, чтобы пощупать свой собственный бескар: "Я тоже скучаю по своему".

http://tl.rulate.ru/book/103110/3578513