Готовый перевод Building a Gaming Empire From Scratch / Создание игровой империи с нуля: Глава 167: Настоящая первая завершающая битва!

Его личность чиста, судимостей нет, он из неполной семьи, один воспитывает ребёнка.

А теперь его ребёнок внезапно серьёзно заболел, и, возможно, ему действительно больше не к кому обратиться.

Линь Ю внутренне вздохнул.

Однако он не чувствовал особой вины: за ошибки всегда приходится платить. Кроме того, 17 мэйнфреймов, если их продать на вторичном рынке при хороших каналах, могут принести около двух миллионов.

Сумма казалась существенной, но закон её так не рассчитывает, и убытки магазина нельзя измерять таким образом. Cloud Dream сама производит мэйнфреймы, и официальную цену на них устанавливает именно она. Теперь, когда магазин ограбили, вы собираетесь оценивать ущерб по цене, по которой спекулянты перепродают их на вторичном рынке? Шутка, правда?

Таким образом, убытки будут рассчитаны по официальной цене, которая составляет 170 000. Для обычных людей это всё ещё много, но с точки зрения наказания за кражу это всего лишь чуть больше трёх лет. К тому же она не была главным преступником, и если будет хорошо себя вести в тюрьме, искренне раскается и примет меры воспитания, ей могут смягчить приговор.

Хоть это и звучит жестко, для некоторых людей один или два года очень важны, но для многих обычных людей, таких как она, один или два года не так существенны. Если бы кто-то сказал ей тогда: «Сядешь в тюрьму на три года, а мы оплатим лечение твоего сына, включая лекарства, пока ты не выйдешь на свободу», скорее всего, она согласилась бы, не раздумывая. Это была замена одной линии жизни на другую.

«Как ты думаешь, магазину нужно нанять охранников?» — прервал размышления Линь Ю Лян Тянь.

Этот инцидент стал для него сигналом к пробуждению. Он осознал, что управление магазином впечатлений Cloud Dream в Сяцзине сильно отличается от управления игровым магазином в его небольшом родном городе, и разница заключалась не только в размере магазина и числе сотрудников.

«Охранники?» — Линь Ю на мгновение задумался. — «Нет, у меня есть связи. Давай я найду тебе людей покрепче».

«Крепкие люди?» — Лян Тянь растерялся. Он взглянул на Юэ Пэнцзю, который подходил, и, казалось, что-то понял. — «О, босс, вы имеете в виду охранное агентство, где работает ваш телохранитель?»

Линь Ю машинально покачал головой, словно барабанил погремушкой. О чём вы говорите! Приглашать людей из компании Юэ Пэнцзю работать охранниками в интернет-кафе? Да ладно, серьёзно? У кого может быть такое лицо?

В любом случае Линь Ю не думал, что кто-то будет достаточно квалифицирован. Его план состоял в том, чтобы пойти на безлюдную фабрику и попросить директора Чжоу Цзинчжэна представить нескольких ветеранов, ушедших в отставку с поля боя. В конечном счёте, это всего лишь магазин игрового опыта, а не военная крепость. Мэйнфреймы скоро появятся на рынке, и вероятность подобных инцидентов будет снижаться. Достаточно было бы одного-двух ветеранов, чтобы следить за порядком и подрабатывать.

Юэ Пэнцзю передал мнение Линь Ю и повернулся, чтобы сказать, что записи с камер видеонаблюдения собираются и обобщаются, но на их сбор из каждого места уйдёт много времени.

Хотя Линь Ю было немного скучно, он уже был здесь и ему было лень возвращаться в студию. В любом случае там делать было нечего. Он пришёл проветрить голову после исследований больших нейронных модуляторов и демодуляторов. Поход в студию означал бы лишь наблюдение за играми стримеров. А наблюдение за тем, как стримеры играют в игры, одинаково, где бы он ни смотрел.

Линь Ю жестом попросил Лян Тяня открыть для него проекционный экран шириной в три метра, плюхнулся на диван и стал смотреть прямую трансляцию, ожидая результатов.

Магазин временно закрылся из-за кражи, покупателей не было, но Линь Ю по привычке надел беспроводные наушники. Как только он их надел, раздался не звук трансляции, а мягкий и приятный голос Сяо Мэна: «Мастер… почему бы вам не пойти и не посмотреть вместе с Сяо Мэном?»

Голос был полон жалости и искусной миловидности.

Линь Ю тихо сказал в микрофон: «Ладно, я всё ещё занят. Другие заняты тем, что помогают нам решать проблемы. Мне не стоит идти играть в виртуальный мир; это было бы неуважительно по отношению к ним».

«О, хорошо, Сяо Мэн понимает», — голос Сяо Мэна всё ещё был жалобным. — «Тогда Сяо Мэн будет наблюдать здесь вместе с Мастером».

«Хорошо, Сяо Мэн — лучший. Я приду поиграть с тобой, когда закончу».

«Мм-хм!» — Сяо Мэн энергично кивнул и замолчал.

Звук в наушниках вернулся на канал трансляции, но время от времени Линь Ю слабо слышал, как Сяо Мэн ест — явное намерение с её стороны. Линь Ю не возражал и начал смотреть трансляцию.

Это была прямая трансляция Линь Шуня. Вчера вечером Линь Шунь с позором завершил стрим и опубликовал разочарованное сообщение о Линси, вызвавшее волну сочувствия у его поклонников.

Однако он продемонстрировал способности профессионального игрока к психологической адаптации. Сегодня утром он возобновил стриминг, его эмоции были стабильны. Он не стал бездумно атаковать Текстильную фабрику, а вернулся к ключевому пункту предыдущей миссии — дому отца Кросса.

Он больше не сосредотачивался исключительно на оружии на стене, а тщательно искал улики. Без труда нашёл на столе карту расположения фабрики и несколько чертежей. На чертежах была изображена мышь.

Линь Шунь взял чертежи и внимательно изучил, заметив что-то знакомое, привязанное к мыши — динамит.

Словно молния, в его сознании пронзила мысль: недавно, когда он отмокал в ремонтном бассейне, мёртвый «русский» показал ему, как привязать динамит к мыши. И почему перед смертью он с трудом сказал Линь Шуню: «Тысяча крыс». Он не нёс чушь. Хотя казался сумасшедшим и не до конца понимал заговор, у него явно была негласная договорённость с Кроссом.

Теперь они оба мертвы. Линь Шунь был последним, кто знал правду, и ему пришлось иметь дело с Альянсом. Он не колебался. Следуя плану и поставленной задаче, он раздобыл машину, приманил крыс арахисовым маслом и прикрепил к каждой заранее подготовленный Кроссом динамит.

Этот процесс был мучительным. Даже несмотря на то, что Линь Ю пожертвовал реализмом ради игрового опыта, сделав крыс светлыми, чистыми, послушными и тихими — почти как хомяки, процесс всё равно вызвал у Линь Шуня мурашки по коже.

У зрителей трансляции также зашевелилась кожа головы.

«Ни за что? Это фиксированный сегмент? Всем обязательно так делать?»

«Мне кажется, я никогда не смогу пройти эту игру. Отчаяние!»

«Я почти жалею, что купил игру заранее. Могу ли я получить возврат средств?»

«Прежде чем возвращать деньги, не забудьте предоставить виртуальную жену всем желающим. Команда по стратегии будет благодарна!»

«Может быть, уровень недостаточно высок, и поэтому нужны эти методы? Если прокачаешь навыки до предела, сможешь пробиться, верно?»

«Кстати, Линь Шунь сделал неправильный выбор. Если бы оставил отца Кросса, отца и сына, сражающихся вместе, всё было бы проще, не так ли?»

«Не знаю, но стрелять я точно больше не буду! Ловлю крыс и поочерёдно прикрепляю динамит, можно было поручить отцу, верно?»

«А что насчёт священника? Почему он не здесь, чтобы помочь? Он что, оставил завещание и сбежал? Неужели он настолько реалистичен?»

Сумасшествие в прямом эфире не повлияло на Линь Шуня. Он уже подъехал на машине, полной мобильных бомб, к текстильной фабрике.

Глядя на большие ворота вдалеке, Линь Шунь и зрители трансляции замолчали. Они знали, что с этого момента их ждёт настоящая последняя битва. Финальная часть сюжета игры и завершение первого явного соревнования, за которым следили бесчисленные игроки, близились к концу.

Кто выйдет победителем и сможет ли Линь Шунь претендовать на корону, результаты скоро станут известны.

http://tl.rulate.ru/book/103087/4967103