Готовый перевод Building a Gaming Empire From Scratch / Создание игровой империи с нуля: Глава 83: Приготовьтесь схватить товар!

Принцесса Чжу Цыся успешно присоединилась к Cloud Dream, успокоилась и почувствовала глубокое расслабление. Её сердце, ещё недавно напряжённое из-за формальностей и ожиданий, теперь было свободным. С этой лёгкостью она с энтузиазмом взялась за педали лодки, направляя её к острову посреди озера, и потянула Линь Ю за собой — исследовать новое место.

Но погода стояла жаркая, а на голове у неё была лишь маска без шляпы. Один из прохожих замедлил шаг, пристально посмотрел — и Цы Ся мгновенно почувствовала тревогу. Они с Линь Ю переглянулись, поняли друг друга без слов и поспешили сесть на паром, возвращающийся к основной группе.

Весь день она не уставала — словно энергия, накопленная за годы сдержанности, вырвалась наружу. Она бегала, смеялась, играла на каждом аттракционе, хотела попробовать всё подряд. Линь Ю, следовавший за ней как тень, к концу дня почувствовал, что его тело выжато досуха.

Он принял твёрдое решение: как только вернётся, сразу же возьмёт отпуск. Хотя поездка оказалась увлекательной, она вымотала его сильнее, чем любая неделя разработки. Размышляя о своём труде, он решил, что заслужил минимум два дня отдыха — без дел, без встреч, без обязательств.

Одноклассники тоже были измотаны. По дороге домой многие задремали прямо в автобусе, убаюканные ровным гулом двигателя. Принцесса отказалась от предложения Линь Ю сесть в машину Цзянь Синдэ, которая следовала сзади. Вместо этого она села в общий автобус, завернулась в тонкое одеяло и, положив голову на плечо спящего Линь Ю, сама погрузилась в дрёму.

Вернувшись в Сяцзин, все разошлись по домам. Ночь прошла спокойно.

На следующий день Линь Ю сдержал слово. Он лишь поднялся наверх, чтобы вручить Си Си подарки, купленные в парке — брелок в форме лебедя, миниатюрную копию водного велосипеда и коробку конфет с видами Century Park. После этого он больше не выходил из дома.

Он провёл день в полном покое. Помимо еды и сна, он лежал на маленьком диване, погружённый в виртуальный мир. То играл в старые консольные игры этого мира с Сяо Мэном, то смотрел чёрно-белые фильмы, ел попкорн и наслаждался тишиной.

Почему он не играл в VR-игры? Просто не мог. Его физическая подготовка оставляла желать лучшего — уже через пятнадцать минут в виртуальности его тошнило, кружилась голова, и он выбирался из шлема, чувствуя себя как после марафона.

Вечером неожиданно пришёл Цинь Сунъюнь и передал Линь Ю коробку.

— Что это? — спросил тот, удивлённо принимая посылку.

Цинь Сунъюнь лишь махнул рукой и ушёл, не сказав ни слова.

Линь Ю открыл коробку — и замер.

Внутри до краёв лежали письма. Аккуратные конверты, разноцветные конвертики, сложенные листки, запечатанные стикерами. Он вытащил несколько, пробежал глазами — все адресованы ему, обратный адрес: Cloud Dream Studio.

Он вскрыл одно.

Письмо было о Journey. О том, как игрок плакал, проходя финал. Как почувствовал связь с незнакомцем, с которым не обменялся ни словом, но чьё присутствие наполнило его теплом. О том, как после игры он вышел на улицу и впервые за долгое время почувствовал, что мир красив.

Он открыл ещё. И ещё. Все — разные. Все — искренние. Все — о благодарности.

Линь Ю на мгновение потерял дар речи. Потом вспомнил: два дня назад он опубликовал короткое обновление в Lingxi, поблагодарив игроков за письма. Написал пару тёплых строк — и тут же уснул. Совершенно забыл об этом.

А теперь — коробка. И, судя по объёму, это только начало.

Он взял телефон. Обновление набрало более 400 000 лайков и 80 000 комментариев. Оно снова в тренде — как и всё, что связано с Journey.

Комментарии напоминали форум Cloud Dream: одни хвалили игру, другие рассказывали о своих встречах с незнакомцами. Кто-то оставил сообщения, пытаясь найти того, с кем прошёл часть пути. И, что самое невероятное — некоторые действительно находили друг друга.

Они добавлялись в друзья, договаривались пройти игру снова — вместе, уже зная, кто перед ними.

Именно поэтому Линь Ю добавил функции общения и добавления в друзья при повторном прохождении — чтобы повысить реиграбельность. Но при первом прохождении — никаких чатов. Только молчание. Только движение. Только резонанс душ.

Он сделал фото коробки с письмами и опубликовал новое обновление:

Спасибо всем за вашу любовь к Journey. Я рад, что каждый из вас нашёл в этой игре что-то своё — надежду, тепло, вдохновение.

Но, как видите, писем становится всё больше. Я не успеваю читать их все. У меня тоже есть дела — например, разработка следующей игры.

Поделитесь своей радостью с близкими. Расскажите им о своём пути.

Ещё раз спасибо.

P.S. Завтра в 8 утра — поступление 1,6 миллиона консолей Mirage. Готовьтесь.

Обновление мгновенно взорвало ленту. Поклонники отреагировали бурно. Особенно всех взволновало то, что впервые названо точное время и количество.

— Вчера одно письмо, сегодня — коробка. Завтра, наверное, понадобится грузовик?

— Ему нужно срочно покупать склад Или хотя бы ангар!

— А вы знаете, что в пределах Третьего кольца в Пекине жильё не падает в цене? Купите дом — и храните письма с достоинством!

— Дом за десятки миллионов — только для писем? Вы все не в себе @Boss Lin, если у вас будет вилла для писем — возьмите меня дворецким. Я специалист по архивам!

Мемы, как всегда, захватили первые строки. Но вскоре их сменили более серьёзные голоса — те, кто ждал Mirage.

— 1,6 миллиона В этот раз точно возьму!

— Первая партия — 200 тысяч, вторая — 600 тысяч. Почему 1,6, а не 1,8? У меня ОКР — мучает!

— Ты явно математик, раз считаешь так точно!

— Мне всё равно — я беру!

— Зачем спешить? С такими темпами скоро будут по несколько миллионов. Каждый получит.

— Моя сестра уже прошла Journey, а я без консоли Ты предлагаешь мне ждать?!

— До моей встречи в Cloud Dream Experience оставалось пять дней… А теперь — 1,6 миллиона Отменяю всё. Это шанс!

— Не спеши, брат. А если не получится?

Обсуждения бушевали. В игровой индустрии новость встревожила многих. Особенно тех, кто хотел получить Mirage для реверс-инжиниринга. Спрос был огромным, а устройства — дефицитными.

Вэй Чжан, руководитель R&D в NetDragon, следил за аккаунтом Линь Ю в Lingxi каждые пять минут. Увидев обновление, он мгновенно отправил сообщение в корпоративный чат:

Внимание всем:

Завтра приходите на час раньше. Опоздания недопустимы.

Готовьтесь забрать консоль Cloud Dream. Это критически важно для сроков нашей НИОКР. Устройства нужны — и нужны срочно.

Повторяю: приходите заранее. Будьте наготове.

http://tl.rulate.ru/book/103087/3705905