Готовый перевод Building a Gaming Empire From Scratch / Создание игровой империи с нуля: Глава 82: Зови меня босс

— Поэтому есть только одна истина: у вас должна быть цель, которая намного превосходит понятие «игра»!

Голос принцессы Чжу Цыся был тихим, но твёрдым — в нём звучала уверенность, почти прозрение.

— Ха-ха, — Линь Ю рассмеялся, но на этот раз не стал уходить от ответа. — Госпожа принцесса Чжу Цыся, поздравляю — вы только что прошли собеседование.

— А? — она замерла, не ожидая такого поворота. — Собеседование? Я… прошла?

Линь Ю улыбнулся и кивнул:

— Да. Добро пожаловать в **Cloud Dream Studio**.

— Значит… — Цы Ся не сдавалась. — У тебя действительно есть грандиозный план? И всё, что ты делаешь — это лишь подготовка?

— Ничего подобного, — покачал он головой. — Это не план. Это… скорее логичная цепь действий.

— Тогда как же всё, что ты уже сделал? — настаивала она. — Это просто совпадения?

— В лучшем случае — стратегия. Я ставлю цели шире, чем просто прибыль. И когда приходит время, делаю ходы — тихо, без шума. Как игрок, который не торопится, но держит в голове всю доску.

— То есть ты не отрицаешь, что у тебя есть большая цель? — её глаза блеснули.

— Нет, — признал Линь Ю. — Я не отрицаю.

— Тогда какая она? — Цы Ся смотрела на него с живым интересом. — Расскажи!

Он задумался на мгновение, глядя на отражение облаков в воде.

— Возможно, моя цель и не выходит за рамки «игры»… но я хочу довести это понятие до предела. Расширить его до такой степени, что оно перестанет быть просто развлечением.

— Расширить? — переспросила она.

— Представь: игра — это не просто продукт. Это точка входа. Через неё можно создать **общественное пространство**, вмещающее миллионы. Мир, где почти всё, что есть в реальности, можно воссоздать — и даже больше. Пространство, которое свободно соединяется со всеми виртуальными мирами, существующими и будущими. Где бесчисленные миры связаны в единую сеть, формируя нечто большее — **единый виртуальный мир**.

— Целый… виртуальный мир? — Цы Ся попыталась представить это, но масштаб был слишком велик. Её воображение натыкалось на границы — как будто смотреть сквозь туман: очертания есть, а сути не уловить.

— Виртуальный мир, игровой мир, киберпространство, второй мир, метавселенная, «Оазис»… как бы ты это ни назвала, — сказал Линь Ю, — всё это зависит от нас. От того, как мы его построим.

Он говорил спокойно, но в его словах чувствовалась глубина. Ведь для любого, кто обладает технологией создания виртуальной реальности, соблазн создать нечто большее — почти неизбежен.

Это — высшая честь. Проект, который войдёт в историю. И, возможно, станет основой **цифровой гегемонии следующей эпохи**.

Но в этом мире понятие «гегемония» было иным. Столетие войн и разделения оставило после себя фрагментированный интернет. Каждая крупная держава построила собственную цифровую инфраструктуру. Глобальная сеть восстанавливалась лишь после перемирия.

Именно поэтому никто не мог заранее захватить будущее. Никто не контролировал стандарты. Честность, открытость, конкуренция — всё это создавало пространство, в котором Линь Ю мог действовать свободно.

К тому же — Cloud Dream Studio приносила огромные доходы. А значит, и налоги. Местные власти не стали бы мешать такому плательщику. Напротив — они приветствовали бы развитие.

Добавьте сюда низкую цену оборудования, доступность и стремительный рост пользовательской базы. Если 100 миллионов людей привыкнут жить, работать, общаться в виртуальном мире — формирование второго мира станет не задачей, а **естественным процессом**.

Конечно, в будущем Mirage выйдет на мировой рынок. Но Линь Ю не гнался за этим. У него не было одержимости «создать метавселенную или умереть». Это не было делом жизни.

— Для меня это скорее… идея, — сказал он. — Если всё сложится естественно — отлично. Если нет — тоже нормально.

У него было достаточно денег, чтобы не думать о выживании. В худшем случае он просто станет **И Тяо** — богатым бездельником, наслаждающимся красотой мира.

Рисковать? Не обязательно.

Но Цы Ся не видела в нём лёгкости. Она слышала только масштаб. Только вдохновение.

Её первоначальная цель — стажировка в студии, участие в создании игры — теперь казалась слишком скромной. Она не просто хотела делать игру. Она хотела быть частью **чего-то грандиозного**.

— Чтобы пройти стажировку… мне нужно что-то подготовить? — спросила она.

Линь Ю задумался:

— Подай заявку на удалённую работу.

— А? — она удивилась. — Я ещё даже не в офисе, а уже на дому?

— Конечно, можешь прийти, — улыбнулся он. — Я оформлю тебе доступ. Но смысла мало. В офисе ты увидишь только кучу людей в шлемах, лежащих на диванах, пару бегающих котов и тишину. Всё происходит в виртуальности.

Цы Ся поняла. Он думает о ней. О её положении. Если она появится в офисе — с телохранителем, с вниманием, с шумом — это нарушит атмосферу. Да и общественное мнение… Cloud Dream Studio сейчас в идеальной репутации. Не нужно новых скандалов, слухов, анализа каждого её шага.

— Но… разве мне не нужно с ними познакомиться? — всё же засомневалась она.

— Не обязательно. В виртуальном мире ты можешь быть кем угодно. Под любым аватаром, под любым именем. Можешь даже подшутить над коллегами — они не узнают.

— Правда? — удивилась она. — Так можно?

— Конечно. Только два человека — прошу, познакомься с ними как есть. Без масок.

— Хорошо, — кивнула она. — Я послушаюсь.

— Разумеется, — усмехнулся Линь Ю. — Теперь я твой босс. А значит, ты должна меня слушаться.

— Да, да, — с улыбкой согласилась она. — Я послушаюсь.

Он посмотрел на неё — на эту девушку с чистыми глазами, искренней улыбкой, и вдруг не удержался:

— Тогда назови меня «босс». Пусть я это услышу.

Цы Ся слегка приподняла голову, посмотрела на него — и рассмеялась. Но всё же, с лёгким румянцем, прошептала:

— Да, здравствуйте, босс.

Её голова склонилась, отражение дрожало на воде. Ветер шелестел листьями. Лодка медленно качалась.

И в этот момент Линь Ю подумал:

*Какая удивительная девушка.*

http://tl.rulate.ru/book/103087/3702998