Готовый перевод Building a Gaming Empire From Scratch / Создание игровой империи с нуля: Глава 63: Декларация NetDragon

Вчера, чтобы избежать накала страстей по поводу новой игры и выхода консоли от Cloud Dream, NetDragon договорилась о контрмерах, но не сделала никаких заявлений.

И только сегодня утром они официально выступили с заявлением.

"Уважаемые игроки,

Во-первых, мы приносим вам свои искренние извинения. Перед выходом игры мы не показали ее должным образом, в результате чего вы не получили достаточно информации, прежде чем принять решение о покупке. Мы должны были уделить больше внимания раскрытию информации об игре и предоставить вам лучший опыт.

Далее мы оптимизируем общий игровой процесс и будем неустанно работать, чтобы как можно скорее завершить масштабное обновление DLC, включающее битву за военный склад и дополнительный контент, чтобы удовлетворить настоятельный спрос игроков на следующий этап сюжетной линии игры.

Мы приложим все усилия, чтобы завершить работу над DLC в течение ближайших двух месяцев.

(П.П. DLC — форма распространения официального цифрового медиа контента (медиаданных) через Интернет)

Чтобы выразить наши извинения преданным игрокам, которые приобрели игру при первой же возможности, игроки, купившие "Blaze 3" в течение первой недели, смогут в дальнейшем бесплатно получить богатое содержанием масштабное DLC. Игроки, купившие игру в течение первого месяца, также получат скидку 50%.

Наконец, мы всегда надеемся, что каждый игрок, купивший нашу игру, уйдет довольным.

Искренне, NetDragon Game Technology Co., Ltd.".

Заявление NetDragon сразу же получило ожидаемый отклик, значительно смягчив недовольство игроков.

"Масштабное DLC, раздаваемое бесплатно? Ого, они просто раздают красные пакеты всем игрокам?"

"Согласно традициям NetDragon, масштабное DLC должно стоить не менее 400, неужели теперь они не получают прибыль?"

"Мелкие! Неужели NetDragon волнует такое количество денег?"

"Покупайте, покупайте, покупайте, я сейчас же скажу своим соседям, чтобы они сделали заказ. По такой цене я выиграю!"

"А ты не боишься, что твой сосед по комнате будет играть до конца, не решив проблему, и отравит тебя ночью в автомате с водой?"

"Шучу, если дело дойдет до этого, пусть покупают, но не играют. Дождитесь обновления DLC, чтобы поиграть в нее!"

"Хорошая идея, купите ее сейчас, бесплатно получите DLC и поиграете в нее через два месяца".

"Вы финансовый волшебник?"

"Это здорово, я только что купил игру и еще не успел в нее поиграть. Увидев отзывы в интернете, я засомневался, стоит ли возвращать деньги или нет, но теперь мне не нужно возвращать деньги, я могу просто подождать два месяца".

"Но смогут ли они гарантировать качество насыщенного контентом DLC через два месяца? Или это будет просто наполнитель?"

"Шутка, неужели NetDragon действительно бесстыдны? Они, наверное, позвали другие команды по производству игр, чтобы те поработали над ним!"

В офисе Генри был приятно удивлен тем, что показатели продаж, которые почти остановились, снова начали расти!

Когда игроки узнали, что у них есть возможность бесплатно приобрести DLC, их недовольство внезапно улетучилось.

Кроме тех, кто уже дошел до концовки и все еще был очень

Злопыхатели, которые не были в восторге от игры, легко простили NetDragon.

Переиграть в игру два месяца спустя не составило большого труда!

Они даже звали своих друзей, чтобы побаловаться игрой.

Продажи "Blaze 3" снова взлетели! И хотя они не могли сравниться с продажами во время первого релиза, этого уже было достаточно, чтобы Генри был счастлив. Однако в это время накал страстей по поводу "Blaze 3" в Интернете значительно снизился.

В конце концов, все знали, что нынешняя игра - это незаконченный продукт, и если они хотят играть в полную историю, то могут подождать два месяца.

В результате накал обсуждений снизился.

Теперь самая горячая и самая просматриваемая игра вновь вернулась к

"Ветер-путешественник".

Изначально игра имела почти идеальные медиарейтинги и беспрецедентный общественный балл 9,8, но поскольку в нее играло всего несколько человек, накал был сосредоточен в основном в небольшом количестве комнат для прямых трансляций, а ее обсуждение во всем интернете не было высоким.

Но теперь, когда 600 000 комплектов Mirage пополнились, они раскупаются в мгновение ока.

К этому моменту, когда игроки один за другим получают снаряжение, группа игроков "Ветер-путешественник" увеличилась до 800 000 человек.

На этот раз популярность уже не ограничивается несколькими комнатами для прямых трансляций, и общественное обсуждение быстро разгорается.

Вновь открывшиеся магазины опыта полностью заполнены на всю неделю.

Если бы не ограничение на бронирование не более чем на неделю, то при такой популярности "Ветер-путешественник", как сейчас, он мог бы быть полностью забронирован на целый год.

Еще лучше рассчитать время, за которое хардкорные игроки, играющие по 10 часов в день, пройдут игру за 2 дня, а казуальные игроки, играющие по 3 часа в день, пройдут игру за неделю.

К тому времени, когда на следующей неделе будет произведено и продано 1,6 миллиона комплектов снаряжения, именно тогда большое количество игроков уже пройдут игру, и произойдет окончательный взрыв популярности.

Идеальная связь.

Что касается Линкольна, то процесс записи в автошколу утром ничем не примечателен: упорядоченная регистрация, заполнение информации, медосмотр, получение материалов и встреча с тренером.

Что касается столкновения с безответственными, жуликоватыми инструкторами? Это невозможно, учитывая деньги, которые платит Линкольн.

Вчера вечером он попросил Мэвис провести многомерное комплексное сравнение с помощью больших данных, чтобы выбрать эту автошколу. В критериях выбора самыми важными факторами оказались репутация и расстояние, а цена даже не была включена в сравнение.

Сказать, что это самая дорогая автошкола в городе Сяцзин, было бы преувеличением, но она определенно относится к типу с очень плохим соотношением цены и качества. Если же говорить о репутации среди студентов, то она уверенно входит в тройку лучших в городе Сяцзин.

Неужели Линкольну сейчас не хватает денег? У него есть десять небольших целей, которые он даже не может потратить!

Линкольн считает, что деньги были потрачены не зря: сотрудники, которые собирают деньги, проводят медосмотры и помогают обрабатывать материалы, выглядят очень хорошо и обладают красивыми фигурами.

Единственное исключение - тренер, у которого нечесаная борода, пивной живот и глубокие морщины на лбу. Он носит старомодную желтую короткую рубашку.

Но знаете, такой внешний вид вызывает доверие у учеников.

Красивые мужчины и красивые женщины выглядят прекрасно, но когда дело доходит до обучения студентов вождению, завоевать их доверие бывает непросто.

"Наверное, это плата за высокую ценность внешности" - выходя из ворот автошколы, Линкольн со вздохом обращается к своему помощнику Пэнчжу, сетуя на то, что потерял возможность стать инструктором по вождению.

Услышав это, Пэнчжу раздраженно отводит глаза.

Закончив регистрацию, Линкольн просто забрал материалы и ушел. Он будет сдавать экзамен по первому предмету прямо на следующей неделе.

Ему не нужна практика вождения. Не говоря уже о том, что в прошлой жизни он уже был опытным водителем, и даже если сейчас он зарвался, он может попрактиковаться в виртуальном мире.

Мэвис, сидящая на месте второго водителя и дающая указания в режиме реального времени, разве она не лучше, чем бородатый дядя?

Как бы то ни было, мир "Альянса Ассасинов" становится все более изобильным, а спортивные машины и прочее - не главное.

Куда важнее повестка дня.

В тот день Линкольн позвонил Лорину, надеясь выяснить, какая квалификация требуется для организации беспилотной фабрики и каковы общие процедуры.

В результате, узнав о потребностях Лорина, он предложил Линкольну напрямую приобрести беспилотную фабрику.

И у него даже была готовая рекомендация.

По словам Лорина, этот завод - военная фабрика с многолетней историей, которая внесла значительный вклад в военное время. Однако после окончания войны, наряду с сокращением вооружений в рамках перемирия, спрос на военные поставки значительно снизился, и многие фабрики либо преобразовались, либо обанкротились.

Владелец этой фабрики долгое время упорствовал и неоднократно пытался провести преобразования, но все попытки оказались безуспешными. Ему едва удавалось сохранять статус-кво до сих пор, наконец он смирился со своей участью и решил передать фабрику.

Недолго думая, Линкольн решил, что так действительно будет удобнее, поэтому попросил контактные данные владельца, провел короткий телефонный разговор и договорился о личной встрече во второй половине дня.

Приехав на фабрику, Линкольн увидел мужчину средних лет, который ждал его на улице.

Мужчина средних лет одет в несколько старомодный костюм и стоит прямо, как стрела. Смутно видны остатки военной выправки.

Его правая рука, однако, висит пустой, рукав болтается на ветру...

http://tl.rulate.ru/book/103087/3679712