Готовый перевод Building a Gaming Empire From Scratch / Создание игровой империи с нуля: Глава 22: Задний двор NetDragon в огне

«Ах!!!» Ся И, ведущая прямую трансляцию, взглянула на свой телефон и внезапно резко встала, закричав как сумасшедшая.

Крича, она также подпрыгивала и скакала, оставляя зрителей прямой трансляции в замешательстве.

— Что с ней не так?

— Она что, окончательно сошла с ума?

— Перестань прыгать, будь осторожна, не сломай ногу. Сломанная нога была старой шуткой в её прямой трансляции.

— Приглашение на закрытое бета-тестирование! Приглашение на закрытое бета-тестирование Journey!! — Ся И выдохнула и взволнованно повторила: — Игра виртуальной реальности Journey из видео Линь Ю! Он пригласил меня! А-а-а-а! Я в его сердце!!!

— Хм, подтвердилось, она определенно сумасшедшая.

— И не просто немного сумасшедшая.

— Вы, простолюдины, заткнитесь! Подождите минутку! Я вам покажу! — Ся И дрожащими руками поднесла телефон к камере, показывая личное сообщение.

«Г-жа Ся И,

Здравствуйте! Приглашаем вас принять участие во внутреннем тестировании игры виртуальной реальности Journey завтра в 13:00. Если у вас есть время, пожалуйста, перейдите по ссылке ниже и заполните свои личные данные.

— Линь Ю»

— Ты это видела?! Скорее напиши «круто» в публичном чате! — Чувствуя себя оправданной, Ся И в тот момент именно так и думала.

— Непобедимый!

— Потрясающий!

— Торопитесь и напишите «круто» в публичном чате!

Мгновенно хлынул поток коротких комментариев. Ся И почувствовала, что её небольшая прямая трансляция не была такой оживлённой уже давно.

Глядя на приглашение на тест, отправленное Линь Ю, и думая о том, что завтра она снова сможет бегать на своих собственных ногах, она почувствовала неописуемую радость и не смогла сдержать слёз.

Она чувствовала, что последние два дня была слишком эмоциональна, почти превратилась в плаксивого ребёнка. Она больше не была той сильной, независимой женщиной, которая могла свернуть горы и охватить своим духом весь мир.

— Плохие новости! Линь Ю бойкотируют!

Меткий комментарий промелькнул, и Ся И точно его уловила.

— Какой бойкот? Хотелось бы мне посмотреть, кто осмелится! — Ся И мгновенно разозлилась.

Пользователи сети всё ещё были охвачены радостью от того, что Линь Ю начал набирать людей и что оборудование виртуальной реальности стало на шаг ближе к выходу на рынок, когда они увидели, как кто-то рассказал, что Линь Ю втайне бойкотируют.

Новость была раскрыта инсайдером по внутренним информационным каналам.

Этот человек неоднократно раскрывал содержание новых игр до их официального релиза и был весьма авторитетным инсайдером. Пользователи сети, по сути, считали, что у него есть собственные каналы распространения информации в нескольких крупных компаниях.

— Сегодня рано утром я получил новости, что NetDragon, Flying Fox и Desert Island прилагают все усилия, чтобы стабилизировать положение своих сотрудников: повышают зарплаты, проводят вдохновляющие беседы и даже используют высокие компенсации, чтобы заставить ведущих специалистов подписать соглашения о неконкуренции. Мне было любопытно, что они задумали, но оказалось, что они ждали Линь Ю!

Разъярённая до смерти, но бессильная.

Это было самое искреннее чувство в сердцах игроков в этот момент.

Помимо нескольких ругательств в сети, они даже не могли бойкотировать свои новые игры, потому что у этих компаний в последнее время не было ни одной игры... Blaze 3 от NetDragon, ближайшая из них, должна была выйти ещё через несколько месяцев.

А если бойкотировать его несколько месяцев спустя? Будет слишком поздно!

Единственным утешением было то, что Bluebird Alliance не присоединилась к этому бойкоту.

Однако они ещё не знали, что NetDragon, организовавшая этот бойкот, сама переживает очень нелегкие времена.

В этот критический момент долгожданный сиквел Blaze 3, имевший превосходные продажи и репутацию, внезапно лишился своего главного планировщика Цинь Сунъюня.

Никто не мог его остановить.

Начиная с утра, люди, которые с ним говорили, снова и снова менялись.

Первым пришёл его начальник, главный планировщик компании, и уверенно предложил прибавку к зарплате на 30% и удвоенную годовую премию.

Казалось, он понимал мысли Цинь Сунъюня: Цинь Сунъюнь уже доказал свою силу, пройдя две серии «Blazing Flame», и заслужил отличную репутацию. Хотя он и получал множество бонусов, кто бы не захотел стремиться к большему?

Теперь внезапная отставка в критический момент, когда Blaze 3 должен был быть почти завершён и выпущен, скорее всего, была тактикой отступления с целью продвижения вперёд в поиске лучшего обращения.

Поэтому он прямо предложил непреодолимое условие.

Но Цинь Сунъюнь всё равно отказался без колебаний: «Я делаю это не ради денег, я просто хочу уйти в отставку».

Его начальник был ошеломлён этими словами. Он молча смотрел на Цинь Сунъюня, словно пытаясь заново познакомиться с ним, и лишь спустя долгое время произнёс: «Ладно, ты победил. Повышаю зарплату на 50%, а твоя годовая премия всё равно удвоится!»

Однако Цинь Сунъюнь вздохнул и снова сказал: «Мне действительно не нужны деньги, я действительно хочу уйти в отставку».

Затем появился менеджер по персоналу, коллеги, подчинённые, и начался раунд убеждения.

Но Цинь Сунъюнь не подал вида, что собирается смягчиться, лишь повторив одну фразу от начала до конца: «Мне жаль, но я должен уйти».

Наконец, молодой крупный руководитель компании Чжао Юйчэн лично вмешался.

Он пообещал Цинь Сунъюню: пока он останется, он будет получать 1% от доли прибыли от Blaze 3 и всех будущих новых работ серии Blazing Flames, в которых он примет участие, рассчитываемой отдельно от бонусов, и это обещание будет изложено в письменной форме.

А учитывая продажи двух предыдущих «Blazing Flames», это могло принести Цинь Сунъюню сотни миллионов долларов дополнительного дохода! И это не разовая акция: каждый раз, когда в будущем будет выходить новая работа, при условии, что продажи будут стабильными, прибыль будет именно такой!

Чжао Юйчэн был не стар, но, несомненно, очень смел. Он считал, что никто не сможет оставаться спокойным, если ему предлагают такую огромную сумму денег.

Он уже принял решение прочно привязать к NetDragon Цинь Сунъюня, этого талантливого стратега. Именно он был его предпочтительным кандидатом на пост будущего главного стратега.

Нынешний главный планировщик получил повышение ещё при отце и считался ветераном, сражавшимся вместе с ним на начальном этапе, но он уже давно не участвовал в планировании на передовой. Прошлые достижения позволяли ему лишь почивать на лаврах, а это не соответствовало темпам Чжао Юйчэна!

Но он не ожидал, что Цинь Сунъюнь даже не задумался, сказав то же самое: «Извините, мне нужно уйти».

Неужели в этом мире есть люди, которые не любят деньги?

Чжао Юйчэну было трудно это понять.

Наконец, Чжао Юйчэн тоже ушёл. После длительного взаимодействия Цинь Сунъюнь покинул NetDragon почти враждебно.

— Сяо Чунь, я дома. — Первое, что сделал Цинь Сунъюнь, вернувшись домой, — посмотрел, где его девушка.

Увидев свою девушку на кухне, он быстро подошёл и осторожно взял кухонный нож из её рук: «Разве я не сказал, чтобы ты позволила мне это сделать? Иди смотри телевизор или играй в телефоне».

Его девушка, Сяо Чунь, не спорила, но и не ушла, а просто стояла в стороне, улыбаясь и наблюдая, как он чем-то занят.

— А, точно, сегодня я уволился из NetDragon.

— А? Почему? Разве у тебя не всё хорошо, и разве новая игра не была почти закончена?

— Я планирую найти Линь Ю и начать создавать игры-симуляторы виртуальной реальности. Это будущее игровой индустрии! После ужина сможешь помочь мне подготовить резюме?

Тон Цинь Сунъюня был очень спокойным, но глаза Сяо Чунь тут же покраснели, не произнеся ни слова, и она прикрыла рот рукой, заливаясь слезами.

Сяо Чунь была необычным человеком. Два года назад ей поставили диагноз «боковой амиотрофический склероз», или БАС.

Это хроническое прогрессирующее нейродегенеративное заболевание. У людей, страдающих этим заболеванием, постепенно развивается мышечная слабость и атрофия, что приводит к затруднениям речи и глотания, а в конечном итоге — к дыхательной недостаточности.

Это неизлечимая болезнь, которая неизбежно приводит к смерти.

Многие люди с этим заболеванием, когда симптомы достигают поздней стадии, задумываются о том, как достойно покинуть этот мир.

А у Сяо Чунь постепенно начали проявляться симптомы поздней стадии; иногда готовить становилось трудно, поэтому Цинь Сунъюнь стал не позволять ей готовить, опасаясь, что она может получить травму.

В глубине души она уже понимала, что жить ей, скорее всего, осталось недолго.

Она также сразу поняла, что Цинь Сунъюнь, несмотря ни на что, должен был немедленно покинуть NetDragon и присоединиться к компании Линь Ю, и вовсе не потому, что виртуальная реальность — будущее игровой индустрии.

Но для неё.

http://tl.rulate.ru/book/103087/3647127