Готовый перевод Building a Gaming Empire From Scratch / Создание игровой империи с нуля: Глава 21: Проактивная принцесса

Ошибка произошла случайно. Исправляю предыдущий текст:

---

На следующий день вице-президент отделения банка «Сяцзин» в районе Наньчэн лично посетил Линь Ю, чтобы обсудить вопросы кредитования.

Всего час спустя вице-президент закончил обсуждение кредита и был выведен Линь Ю вместе с менеджером по работе с клиентами.

Перед уходом он не забыл крепко пожать руку Линь Ю, многократно выражая ему свою благодарность.

Линь Ю с вежливой деловой улыбкой пожал ему руку и сказал:

— Нет необходимости быть таким вежливым; мы помогаем друг другу, мы помогаем друг другу!

Менеджер по работе с клиентами, сидевший рядом с ним, был полон вопросов, и, пройдя некоторое расстояние, он наконец не смог удержаться от вопроса:

— Президент, вы просто так дали ему беспроцентный кредит в 500 миллионов?

Вице-президент посмотрел на своего озадаченного подчинённого, вспоминая пейзаж, который он видел в песчаном море «Путешествия», когда Линь Ю водил его использовать оборудование виртуальной реальности, и реалистичные ощущения ветра и песка, ласкающих его лицо.

Он не ответил прямо, но сказал:

— Я бы хотел одобрить для него больше, но, к сожалению, это максимальная возможная сумма. Вы задумывались, сколько единиц его оборудования можно продать?

— Самым продаваемым виртуальным оборудованием на рынке является серия Flying Dragon от NetDragon, а последняя модель Flying Dragon III на сегодняшний день продана тиражом 3,3 миллиона единиц. Учитывая, что это оборудование отличается высокой инновационностью и, как ожидается, захватит большую долю рынка у других производителей, возможно, его продажи составят десятки миллионов единиц?

Менеджер по работе с клиентами уже пытался предположить в самом смелом направлении, поскольку его начальник ясно выразил свой оптимизм.

Но вице-президент всё равно разочарованно покачал головой:

— Подождите и увидите, эта цифра превзойдёт ваше воображение. Стоит вам её испытать, и вы уже не сможете от неё отказаться!

— А этот человек не из тех, кто ходит вразрез с формальностями; чтобы не тратить время, он уже решил открыть счёт своей компании в нашем банке. По сравнению с будущим денежным потоком эти 500 миллионов — капля в море!

Вице-президент указал на своего подчинённого:

— Тебе нужно научиться смотреть вдаль, а не сосредотачиваться только на текущих задачах.

Линь Ю проводил людей из банка и спокойно принялся готовить.

Вчера он уже продумал свою стратегию переговоров: он не разбирался в переговорах, а другая сторона не разбиралась в технологиях, по крайней мере в передовых технологиях.

А переговоры — это вовлечение другой стороны в ваше поле, поэтому он напрямую потянул вице-президента, чтобы тот надел гарнитуру и привёл его в песчаное море Journey.

Он ему прямо сказал: эпохальная технология, которую никто не может скопировать, нет конкурентов, бесконечно огромный рынок.

В завершение он добавил: корпоративный счёт моей компании будет открыт в вашем банке.

Готово!

Пять маленьких целей достигнуты, вот так просто.

После ужина Линь Ю весь день ничего не делал; он тщательно осмотрел свой новый дом, а затем долго-долго-долго спал.

Когда он снова проснулся, солнце уже почти село.

Он почувствовал, что усталость, накопившаяся за последнюю неделю, наконец-то рассеялась, и он может приступить к следующему этапу работы.

Начинается набор!

Конечно, хотя это и звучало впечатляюще, на самом деле он не планировал набирать слишком много людей, по крайней мере, на данном этапе.

Ажиотаж вокруг устройств виртуальной реальности продолжался всю ночь и весь день. К настоящему моменту число подписчиков Линь Ю на Lingxi превысило 17 миллионов, что является уровнем для топового инфлюенсера.

Другими словами, менее чем за 24 часа он стал феноменальной интернет-знаменитостью.

«В университетские курсы по коммуникациям в США придется добавить урок, посвящённый моему примеру успеха в становлении популярности».

Пожаловавшись на себя, он напечатал информацию о наборе сотрудников и подтвердил её отправку.

**Требуется набор сотрудников!**

Название студии ещё не решено, но мы уже набираем сотрудников! Если никто не придёт, я буду завален работой!

Нанимаем организаторов игр, художников и административных помощников, которым требуются портфолио, эстетическое чувство и опыт соответственно.

Высочайшие отраслевые льготы и компенсации.

Заинтересованным лицам просьба отправлять своё резюме и портфолио на мою электронную почту.

Присоединяйтесь ко мне, и вместе мы создадим новый мир!

Это вполне может стать вашим ближайшим шагом к изменению мира!

P.S. Сотрудники могут заранее опробовать новейшие игры виртуальной реальности.

«Неплохо, неплохо. Превращаю тестирование игр в бонус для сотрудников. Я действительно бессовестный капиталист».

После публикации обновления, прежде чем он успел просмотреть комментарии пользователей сети о «песчаной скульптуре», его телефон зазвонил.

Это снова была принцесса Чжу Цыся.

Линь Ю был немного удивлён, когда ответил на звонок. Раньше она звонила ему каждый день, потому что переживала, что он слишком сильно переживает из-за общественного мнения в интернете, и хотела его утешить.

Но теперь ему не нужно было утешение, не так ли?

Теперь интернет был полон похвал в его адрес. Тех, кто раньше его проклинал, заставили замолчать, а NetDragon, притворявшаяся мёртвой, была ещё хуже: её раздел комментариев был практически переполнен пользователями сети.

— Линь Ю, можно мне поиграть в «Путешествие» с твоими новыми сотрудниками? Мне очень хочется узнать, что я увижу и что будет дальше!

Голос принцессы звучал необычно энергично. Казалось, она всегда хотела поиграть, но стеснялась его беспокоить и поэтому сдерживалась. Теперь, найдя повод, она тут же позвала, не теряя ни секунды.

— Конечно, — с готовностью согласился Линь Ю. — Я всё равно планировал собрать 10 человек для тестирования. Вы с Цзянь Синдэ можете прийти.

— А у вас достаточно оборудования?

— Сегодня я попросил кого-то купить материалы, и я планирую сделать вручную ещё несколько единиц, постараюсь получить около 10 единиц для более удобного тестирования.

— Тогда... — принцесса Чжу Цыся немного помедлила, но не смогла устоять перед жалостливыми и умоляющими взглядами окружающих её подруг, поэтому всё же спросила: — Могу ли я привести ещё одну подругу? Она действительно восхищается тобой и хочет увидеть мир «Путешествия» своими глазами.

Линь Ю подсчитал, кого он планировал пригласить, и, обнаружив, что у него ещё есть некоторый запас времени, согласился:

— Без проблем, но только этого. После этого больше никого не будет.

— Всё, хватит! Большое спасибо, Линь Ю! — В какой-то момент принцесса перестала называть его студентом Линем и начала называть его по имени.

— Хорошо, тогда приходите завтра днём. Утром я пойду на стрельбище с братом Цзянем, чтобы научиться стрелять.

Повесив трубку, Линь Ю подумал, что раз уж он пригласил троих человек, то можно пригласить и остальных.

Поэтому он открыл Lingxi и сначала отправил два приглашения на тестирование игры, а затем провёл лотерею в классе, чтобы выбрать одного счастливчика.

Наконец, он постучал в дверь соседа и пригласил Юэ Пэнцзюя, но тот отказался, сославшись на то, что «он должен сохранять ясность ума».

Закончив работу, он быстро поужинал, а затем снова принялся яростно работать над оборудованием.

В прошлой жизни он любил бездельничать на работе и считал себя настоящим лентяем, но с тех пор, как он появился на свет, работа на износ, казалось, стала для него нормой. Что особенно важно, он даже находил это занятие всё более захватывающим и совсем не чувствовал дискомфорта.

Может быть, в этом и заключается разница между работой на капиталиста и работой на себя?

Неудивительно, что его начальник в прошлой жизни любил заставлять их работать сверхурочно!

Он покачал головой, больше не думая об этом, и погрузился в создание снаряжения вместе с Сяо Мэн.

Одно из двух приглашений на тестирование было отправлено в СМИ под названием «Game Base». Эта медиакомпания начиналась как журнал и лишь недавно перешла в онлайн-формат. У неё было не так много подписчиков, но она была честной и относительно объективной игровой медиа.

Когда общественное мнение почти полностью нападало на Линь Ю, а бесчисленные средства массовой информации бесстыдно гонялись за трафиком, эти СМИ полностью игнорировали новости.

Они лишь кратко опубликовали обновление в самом начале, комментируя хвастливую пресс-конференцию NetDragon, объективно сообщив, что «самопровозглашённые передовые технологии NetDragon были разоблачены студентом Университета Дунхуа как ложь», и всё. Имя Линь Ю они даже не упомянули.

На этот раз, получив приглашение от Линь Ю так внезапно, они были вне себя от радости и сразу же, не раздумывая, согласились, неоднократно просматривая размещённое Линь Ю видео, чтобы заранее подготовить вопросы, в надежде извлечь какую-то существенную информацию.

Что касается другого приглашённого человека, то в данный момент он вёл прямую трансляцию, танцевал от радости и кричал без остановки.

Сяо Мэн внимательно наблюдала за действиями Линь Ю и тихо произнесла:

— Мастер, вы не должны забывать отдыхать вовремя. Если вы будете слишком уставшим, я не смогу эффективно помогать вам.

Линь Ю улыбнулся и кивнул:

— Не переживай, Сяо Мэн, я помню о твоей заботе.

http://tl.rulate.ru/book/103087/3647119