Готовый перевод Dragon Ball Alternative / Альтернатива Dragon Ball: Глава 5.2 - Герой детства

На лице Гоку застыло выражение - олень в свете фар. Его руки инстинктивно вырвались, чтобы схватить Аякса. Хотя Гоку широко известен как чемпион 23-го Тенкаичи Будокай, его редко, если вообще когда-либо, встречали с такой глубокой благодарностью и почтением. Глубина эмоций в реакции мальчика застала его врасплох, и он не знал, как реагировать. Он в отчаянии перевел взгляд на Булму, неоднократно умоляя ее о помощи, и в его глазах отчетливо читалось ПОЖАЛУЙСТА, помогите мне!.

Бульма, поняв затруднительное положение Гоку, подошла и осторожно подперла Аякса. Она сразу же заметила, что глаза Аякса покраснели, а сам мальчик, казалось, был на грани слез. Более сочувственным тоном она поинтересовалась: За что ты благодаришь Гоку? Полагаю, это ваша первая встреча, не так ли?

- Да, это так. Гоку - чемпион 23-го Тенкаичи Будокай, знаменитый тем, что победил Повелителя Демонов Пикколо-младшего. Он сделал небольшую паузу, тщательно подбирая слова: Однако втайне я подозревал, что Гоку - именно тот таинственный мастер боевых искусств, который заставил армию Красной ленты встать на колени. Я ошибаюсь?

Конечно, молодой Аякс не знал, что таинственный мастер боевых искусств и чемпион Сон Гоку - одно и то же лицо. Страницы за страницами дневника юного Аякса были заполнены теориями и догадками о личности его героя. Однако Аякс здесь и сейчас - совсем другое дело. Благодаря уникальному преимуществу, которым он обладает благодаря своему предвидению, он без тени сомнения знает, что загадочная фигура, победившая армию Красной ленты в слухах, - это именно тот Сон Гоку, который стоит перед ним. Раскрыть это знание в подходящий момент было одной из мер, которые Аякс придумал, чтобы повернуть эту шаткую ситуацию в свою пользу.

Когда Аякс заговорил, Гоку удивленно перевел дыхание. Он не ожидал, что кто-то, кроме его ближайших друзей и союзников, знает о его участии в разгроме Армии Красной Ленты. На мгновение Гоку замешкался, но затем утвердительно кивнул.

- Да, это был я. Мне жаль, что я недостаточно хорошо справился с задачей, учитывая, что... ну, вы понимаете...

- Пожалуйста, не извиняйся; ты не мог знать. Аякс быстро заверил, в его голосе прозвучало понимание, на которое он надеялся.

Краем глаза Аякс заметил, что Бульма заметно ослабила бдительность. Подозрительный блеск в ее глазах заметно смягчился, и Аякс был рад этому. Его эмоциональная реакция была инстинктивной реакцией на встречу с героем детства, а благодарность к Гоку была вызвана тем, что он вдохновил Аякса двигаться вперед в самые тяжелые моменты его жизни. Однако Бульма и Гоку не могли этого знать. Для них эмоциональное проявление Аякса должно было показаться совершенно искренним. Это было счастливое недоразумение, которое он не собирался устранять.

После неловкого извинения в комнате для гостей воцарилась тишина, и каждый из присутствующих пытался придумать, что сказать дальше.

Гоку внимательно осмотрел Аякса с ног до головы, озабоченно нахмурив брови, и нарушил молчание. Я хотел сказать это раньше, но ты выглядишь не очень здоровым".

Бульма, быстро отреагировав на полное отсутствие у Гоку социальной осведомленности, быстро шлепнула его по затылку и принесла извинения от его имени. Не обращай на него внимания, он немного туповат.

Аякс хихикнул и смахнул остатки слез. Он успокоил их: Все в порядке.

Гоку присоединился к ним и от души рассмеялся, его заразительный энтузиазм скрасил атмосферу. Видите? Все в порядке! Гоку снова обратил внимание на Аякса: Булма ввела меня в курс дела. Значит, ты хочешь иметь здоровое и сильное тело, да?

Аякс кивнул в знак подтверждения. Именно этого он и хотел. Ну, и еще кое-что, но он не может сейчас об этом рассказать и свести на нет весь прогресс, которого добился до сих пор.

Увидев подтверждение, Гоку в ответ кивнул и положил руку ему на талию.

- Я не думаю, что ты плохой человек. Я чувствую, что твоя ки немного не в порядке, и ты долгое время носил в себе грусть, но ты не злой. Он поворачивается к Булме: Скажи, Булма, у тебя еще есть радар? По-моему, уже давно никто не загадывал желания.

- Да, он у меня в багажнике, - отвечает Бульма, теряя всю свою бдительность.

- Не волнуйся, мы найдем для тебя Драконьи Шары. Это самый подходящий повод для исполнения желания. Подожди, скоро мы найдем их все!

При этих словах Гоку Аякс почувствовал, как на него нахлынуло облегчение. Он сделал это! Аякс склонил голову. Даже не знаю, как отблагодарить вас за помощь.

Бульма наклонилась и ласково взъерошила волосы Аякса, ее улыбка была ободряющей.

- Не стоит благодарности. Мы делаем это, потому что хотим.

Аякс не мог не думать о том, что это странно. Учитывая, что он примерно одного возраста с Булмой, он не совсем понимает, как к этому относиться. Однако внешне Аякс лишь игриво ухмыльнулся, мягко отбросив руку Бульмы с намеком на детское неповиновение.

- Не обращайся со мной как с ребенком! - пожаловался Аякс.

- Ха! Это именно то, что сказал бы ребенок.

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ПЛАН:

Наладить контакт с основным составом (ВЫПОЛНЕН)

Добиться расположения Булмы, чтобы использовать Радар Дракона (ВЫПОЛНЕН)

http://tl.rulate.ru/book/103005/3618116