Готовый перевод Dragon Ball Alternative / Альтернатива Dragon Ball: Глава 3.2 - МАСТЕРПЛАН

Аякс прислонился головой к стеклу автобуса, погрузившись в размышления о своем плане. Небольшой рюкзак лежал у него на коленях, плотно прижатый к груди, а глаза сканировали проплывающие мимо дома и машины, отмечая их лишь мельком.

Аякс размышлял над своим текущим планом действий. Первой важной задачей, абсолютно необходимой, была охрана Драконьих шаров. Это был стержень обоих его планов, поскольку начало обоих зависело от исполнения желания. К сожалению, учитывая, что в данный момент он - обанкротившийся, хрупкий ребенок-землянин, не владеющий боевыми искусствами и не контролирующий ки, в его распоряжении было очень мало ресурсов. Однако решение этой проблемы довольно простое. Если у него нет собственных ресурсов, то придется воспользоваться чужими. Для этого он поставил перед собой конкретные подцели. Главной из них было установление контакта с основным составом, а конкретнее - завоевание благосклонности Булмы, чтобы получить доступ к Драконьему радару.

Однако Аякс столкнулся с серьезным препятствием. Несмотря на свою любовь к Вселенной, он не был хорошо знаком с ее топографией и не имел ни малейшего представления о том, где можно найти кого-либо, имеющего к ней отношение. Точнее, почти не представлял, потому что нашлись два исключения. Первое - дом Каме, который, как он знал, находится на острове где-то в океане. Вторым, и уж точно более доступным, была штаб-квартира корпорации капсула, местоположение которой должно быть общеизвестным, учитывая ее известность. В этом отношении Аякс дважды попался на удочку. Во-первых, его квартира находилась в Вест-Сити, в том же городе, что и корпорация Капсула. Отлично. Во-вторых, местоположение Капсул Корпорейшн, очевидно, было общеизвестно, потому что первый же случайный парень, которого он спросил, знал, где она находится. Вдвойне здорово.

Вот тут-то Аякс и столкнулся с первым настоящим препятствием в своем плане. На данный момент он - абсолютное ничтожество, в то время как Бульма, напротив, наследница одной из самых успешных и влиятельных корпораций в мире. Он практически ничего не мог предложить ей в обмен на помощь, чем бы она уже не обладала или не могла бы легко получить. При этой мысли Аякс не мог не поморщиться. Похоже, у него не было иного выбора, кроме как отбросить остатки гордости и разыграть карту жалости. Однако в его пользу сыграло то, что история жалости Аякса сертифицирована как органическая и не содержащая ГМО, поскольку является буквальной копией стопроцентно подлинной трагической истории юного Аякса. Еще лучше то, что мечты и устремления молодого Аякса полностью совпадают с его собственными целями.

Автобус резко остановился, и механический голос по внутренней связи объявил о текущей остановке. Аякс поднялся со своего места и, перекинув рюкзак через плечо, ловко протиснулся сквозь плотную толпу пассажиров, высаживаясь из автобуса. С тихим гулом автобус возобновил свой путь, проехав по оживленной улице и открыв перед собой внушающее благоговение зрелище штаб-квартиры корпорации Капсула.

- В сериале все было не так просто, - размышлял он, глядя на колоссальное сооружение расширенными от удивления глазами. Она такая чертовски большая!

Его внимание переключилось на вход в Капсульный корпус, несколько не впечатляющий по сравнению с великолепием и размерами остальной части здания. На первый взгляд, это была всего лишь щель в заборе, окружавшем весь мегаквартал города, на котором стояло здание. Над входом в здание на каменной арке было высечено крупное слово Корпорация Капсула.

Аяксу показалось странным отсутствие какой-либо охраны или мер безопасности. Не было ничего, что могло бы помешать ему или кому-либо еще просто войти внутрь. Он остановился у входа, ища переговорное устройство, зуммер или что-нибудь, что могло бы возвестить о его присутствии, но ничего не нашел. Мысленно пожав плечами, он осмотрел окрестности и осторожно сделал первый шаг на территорию Корпуса капсул. Не заметив никакой активности и сигналов тревоги, Аякс направился к парадному входу в здание. Однако на полпути к цели его внимание резко переключилось на другое: краем глаза он заметил механический дрон, зависший на его пути.

- Обнаружен неопознанный персонал. Пожалуйста, предъявите удостоверение личности или покиньте помещение, - объявил дрон, его синтетический голос был лишен каких-либо эмоций.

- Я здесь, чтобы увидеть самого умного мужчину или женщину в мире. - Аякс попытался объяснить дрону.

Однако дрон не реагировал, казалось, не в силах понять или, возможно, намеренно игнорируя его слова. На последнее Аякс готов был поставить свой чертов правый сосок.

- Немедленно покиньте помещение, иначе будут приняты дополнительные меры. Когда он заговорил, передняя часть дрона раскрылась, обнажив электрошокер, угрожающе потрескивающий электричеством. Он двинулся к Аяксу, что само по себе было угрожающим движением, хотя он и воздержался от вторжения в его личное пространство.

Дрон постепенно приближался, заставляя Аякса сбавлять шаг. Он отступал до тех пор, пока не оказался прямо перед входом, а дрон следовал за ним, время от времени высекая электрические искры из электрошокера, как напоминание о возможных последствиях.

Аякс стоял у входа в корпорацию Капсула и смотрел в лицо дрону, который уже убрал электрошокер обратно в металлический корпус. Его механический монотон повторил одно и то же требование еще раз. Пожалуйста, покиньте помещение.

Аякс проследил взглядом за дроном и на мгновение задумался о том, чтобы ворваться на территорию Корпуса Капсул силой. Однако ему не потребовалось много времени, чтобы понять, что это совершенно глупая идея. Ведь он не знает, сколько дронов остается в резерве, не уверен, что сможет их обогнать, и не имеет никакого представления об их потенциально более смертоносных возможностях. Даже если бы ему удалось добраться до парадного входа в здание, не было никакой гарантии, что дверь позволит ему войти.

Аякс сжал челюсти, его разочарование было очевидным. Это был самый первый шаг в реализации МАСТЕРПЛАНА, и он не мог позволить себе отступить сейчас, на первом же перекрестке. Мысли Аякса отчаянно метались в поисках решения. Он повторил свою просьбу, обращаясь к неподвижному дрону, и его голос стал еще более решительным. Мне нужно увидеть самого умного мужчину или женщину в мире.

Как и ожидалось, дрон не отреагировал, его присутствие и молчание были непоколебимы. Он висел на уровне глаз Аякса и упорно ждал, пока тот уйдет, не сдвинувшись ни на дюйм.

Аякс сузил глаза, и на его лице появилось задумчивое выражение. Стало очевидно, что этот дрон не сдвинется с места, пока он не покинет помещение, как того требовали правила. Его осенило: значит, этот дрон, скорее всего, передает запись происходящих внутри событий, а значит, кто-то в какой-то момент должен за ними наблюдать. Вновь обретя понимание, Аякс принял смелое решение. Он опустился на землю и сел прямо перед внушительным входом в корпорацию Капсула.

Дрон последовал за ним, опустившись на уровень глаз сидящего Аякса. Характерно, что он молчал, не предлагая никакого ответа, - непреклонный дозорный во всех смыслах этого слова.

Аякса не могло не позабавить поведение дрона. Должно быть, я вышел из зоны его обнаружения, но он достаточно умен, чтобы понять, что я не ушел, - тихо сказал он себе.

Однако его веселье быстро сменилось твердой решимостью. Если они хотят поиграть в выжидательную игру, он с радостью согласится. Его глаза сузились от решимости. Правда, он хотел разыграть карту жалости, но теперь он разыграет ее до конца. Аякс решил, что будет сидеть здесь и ждать. Будь то дождь, град или даже падение без сознания, он будет сидеть здесь до тех пор, пока кто-нибудь не выйдет из корпорации Капсула. Он будет играть в эту игру до конца; более того, он поставит на карту свою жизнь!

Итак, Аякс ждал.

http://tl.rulate.ru/book/103005/3618112