Готовый перевод The snake and the lion / Слизерин и Гриффиндор: Глава 11: Обещание Нарциссы

Северус Снейп был самым счастливым человеком в мире.

Он никогда бы не подумал, что будет с такой женщиной, как Роуз, и все же он встречался с ней. Оба старались держать свои отношения в тайне. Во-первых, потому что они

оба были очень закрытыми людьми, и им не нравилось быть в центре внимания из-за своих личных дел. Но самой главной причиной был Лорд Волан-де-Морт.

Хотя Роуз была защищена заклинаниями Дамблдора, девушка не знала, насколько эффективна такая защита. Она и Северус боялись, что Роуз может стать мишенью для

Пожирателей Смерти, если они не будут осторожны.

Иногда, время от времени, они осмеливались прикоснуться к рукам, если проходили мимо друг друга в коридорах, или украдкой целовались, если никого не было рядом.

Но единственным местом, где они чувствовали себя в полной безопасности, было подземелье номер три, где они больше не варили зелья, а вместо этого практиковали

окклюменцию, заклинания и проклятия или просто проводили время вместе. С каждым днем становилось все труднее сопротивляться искушению провести весь вечер в одних

поцелуях и держать под контролем свои все более дерзкие ласки.

Все шло относительно хорошо, пока однажды утром в апреле все не усложнилось.

Северус только что вошёл в свою общую комнату после того, как провёл целый день, практикуя окклюменцию с Роуз. Заклинание все еще сопротивлялось ему, но ему удалось

неясным образом показать лишь мимолетное воспоминание о своем детстве, и Роуз наградила его красивой улыбкой и крепким поцелуем.

Северус был счастлив, и не только из-за поцелуя. Если он продолжит совершенствоваться в том же духе, то вскоре сможет остановить Роуз от проникновения в его разум. Он

уже знал, что это не то же самое, что избежать легилименции Волан-де-Морта, но, по крайней мере, он не был полностью беззащитным, и это заставляло его чувствовать себя в

безопасности.

Он был так счастлив, что сначала не обратил внимания на новую вывеску, висевшую на стене. Когда он, наконец, осознал его присутствие, он отодвинул в сторону первые

годы перед собой и прочитал, что там написано. Он был мгновенно ошеломлен.

—Студенты Слизерина!

—С осквернением Старой Крови покончено! Мы призываем вас, чтобы положить конец нашествию нечистых людей, запятнавших имя волшебников.

—Наступит новая эра, свободная от тех, кто стремится быть равным чистокровным.

—Присоединяйтесь к нам, и вы будете в выигрыше.

—Смерть полукровкам! Смерть грязнокровкам!"

Записка была подписана рисунком Темной Метки.

Северусу понадобилось мгновение, чтобы прочесть записку три раза, а затем он, как автомат, направился к креслу, стоявшему рядом с Люциусом.

— Тебе понравилась записка?

— Вы его написали? — в свою очередь спросил Северус.

— Кто же еще? Кто-то должен был сделать первый шаг».

— И ты не думал о том, что может случиться, если сюда придет Слизнорт? Или Дамблдор?

— Этот воздушный голова Слизнорта не стал бы посещать нашу общую комнату для всего мира, — ответил Люциус, — что касается старого директора, то он ничего не сделает,

если ему никто ничего не скажет, а никто не скажет, — затем он пристально посмотрел на Северуса. — В чем дело? Ты на стороне этих грязных полукровок?

— Ты забываешь, что я тоже полукровка, — холодно сказал Северус.

— Ты опять с этим? Ты один из нас, — ответил Люциус с некоторым раздражением. — У тебя ведь есть Метка, верно? Вы ведь из Слизерина? Так в чем же проблема? Северус просто посмотрел на напарника, ничего не сказав.

— Перестань волноваться, а то произведешь неверное впечатление, — Люциус лег на диван и взглянул на своего спутника.— Завтра ты увидишь маленький сюрприз, который ожидает этих полукровок, — добавил он с холодной улыбкой, которая совсем не понравилась Северусу.

... ... ...

На следующий день Северус направился в Большой зал, посмотрел на стены, чтобы посмотреть, есть ли ещё плакаты с прокламациями или угрозами, но не увидел ничего

необычного.

— Судя по всему, в этом нет ничего удивительного, — сказал он Люциусу, когда они сели за стол лицом к студентам Гриффиндора.

— Поживем — увидим, — ответил он. Десять минут спустя, когда столовая была полна студентов, громовой шум заставил их поднять глаза.

Тысячи ворон залезали во все окна и перелетали над столами, не переставая каркать. Подавляющее большинство носило в клюве черный конверт, и они бросали его, повидимому, наугад перед учениками и учителями. Северус, как и остальные студенты, вскрыл письмо и прочитал его с нарастающим изумлением и ужасом.

—Это призыв Тёмного Лорда к тем, кто верен чистоте крови.

—Вы скованы цепями утопической морали и несуществующей доброты. Вы позволяете окружать себя нечистыми нечистыми негодяями, которые утверждают, что равны вам. Вы

принимаете тех, кто не является магом, и позволяете им иметь те же права, что и вам.

—Пора положить конец этим ложным представлениям о равенстве. Вы стоите на пороге начала новой эры, в которой чистота крови восторжествует над ложью, которой вы

подвергаетесь.

—"Настала наша очередь, чистокровных, претендовать на то, что принадлежит нам, очистить мир от этой чумы полукровок, которые унижают вас, желая быть равными вам.

—Устраните это глупое сострадание, для чего оно нужно? А как насчет этого предполагаемого равенства? Равны ли вы своим подчиненным? Змея – это то же самое, что и червь?

Оглянитесь вокруг, и вы увидите, как природой управляет иерархия лучших и сильнейших. Только лучшие – это те, кому это удается.

—Как тигр ненавидит крысу, так и вы должны ненавидеть нечистых, потому что они неполноценны, слабы и несовершенны; Одно их присутствие запятнало имя волшебников и ведьм. Их существование позорит всех вас, истинных магов.

—Я предлагаю вам путь, свободный от этих несовершенств, свободный от низших существ. Я буду добр ко всем, кто пойдет по моим стопам, но не будет пощады к тем, кто противостоит мне.

—Я предлагаю вам свободу. Не ищите оправданий в понятиях добра или зла, потому что их не существует. Единственное, что существует, — это власть и те, кто способен ею обладать.

Подпись представляла собой Темную Метку.

Северус огляделся по сторонам, заметив выражения лиц окружающих. Было много счастливых людей, особенно в Слизерине, но было и подавляющее большинство студентов,

которые прокомментировали письмо со знаками гнева, страха и неверия. Он заметил гриффиндорский стол, за которым Роуз и Лили читали свои карты со смесью ужаса и

негодования.

— Полагаю, грязнокровка прочитала другую версию, — сказал тогда Люциус.

— Какая версия?

— Тот, кто объяснит им, насколько они отвратительны и какой ужасный конец их ждет, — лукаво улыбнулся Люциус. — Это версия, которую получают грязнокровки и кровавые

предатели.

Северус хотел ответить ему по-плохому, но в этот момент Дамблдор встал, привлекая внимание окружающих, и ропот мгновенно прекратился.

— Прошу вашего внимания, пожалуйста, — сказал он сильным голосом. Он казался сердитым, и какая-то сила исходила от него, как жар костра. — Все вы получили копию

одного из этих двух писем, — объявил он, показывая два черных конверта, — и поняли его смысл. Мое послание адресовано как тем, кто согласен с этим письмом, так и тем,

кто не согласен.

—Прежде всего, я хочу сказать, что эта школа совершенно независима от какого-либо течения мысли, исключающего свободу и равенство. Во-вторых, я хочу подчеркнуть, что Хогвартс будет открыт для всех, кто в этом нуждается, и для меня будет большой честью обучать любого, кто придет в него, независимо от его происхождения, — Дамблдор окинул комнату своими голубыми глазами. — И в-третьих, я полагаю, и надеюсь, что я прав, что эти письма исходят от кого-то за пределами этой школы, но я хочу напомнить вам, что расистские или дискриминационные проявления в Хогвартсе строго запрещены, — серьезно перечислил он.—Я бы попросил вас как можно скорее избавиться от этих писем и не обращать внимания на то, что в них написано. То, что думает маленькая группа, не должно иметь значения для остальных. А теперь, пожалуйста, идите на занятия.

Новая волна ропота распространилась после речи Дамблдора, когда студенты покинули столовую.

Северус наблюдал, как Роуз поспешно встала из-за стола, разговаривая с Лили, Джеймсом, Сириусом и Ремусом. Он хотел подойти к ним, чтобы осторожно поговорить с Роуз, но рука Люциуса заставила его остаться на месте.

— Уверяю вас, что смысл вашего письма изменится, если вы продолжите общаться с грязнокровками и предателями, — холодно пригрозил он.

— Оставь меня в покое, — резко ответил Северус.

— Послушай, Северус, Тёмный Лорд очень строг в своих правилах, и он не может терпеть, когда его предают, — настаивал Люциус. «Если он заметит, что вы его подвели, он без колебаний отомстит.

— Ты хочешь сказать, что он меня убьет? Мне все равно, я не боюсь смерти, — заявил Северус, вставая со своего места.

— По-моему, ты меня неправильно понял, — настаивал Люциус, заставляя его сесть и подойти к нему. — У Тёмного Лорда есть и другие способы отомстить. Если ты выступишь против него, ты не умрешь.

Люциус посмотрел в сторону дверей столовой, где Роуз остановилась, чтобы пропустить группу пуффендуйцев.

— Роза? При чем тут она? — встревоженно спросил Северус.

— Это тебе решать.

— Что ты имеешь в виду?

Люциус наклонился ближе к его уху, чтобы никто не слышал, что он злобно сказал.

— Если ты предашь Тёмного Лорда, она умрёт.

... ... ...

Было семь часов дня, и они были в подземелье номер три, но в тот день они не практиковали невербальные заклинания или окклюменцию. Они тоже не целовались. На самом

деле, они даже не приблизились друг к другу.

Северус рассказал Роуз всё, что касалось разговора с Люциусом, и выразил необходимость перестать видеться.

— Что? Роуз посмотрела на него с недоверчивым выражением лица. —Ты хочешь, чтобы мы прекратили встречаться только из-за того, что сказал тебе этот отвратительный

идиот, сын... — она с трудом сдержала себя и глубоко вздохнула, прежде чем продолжить. — Он сказал все это, чтобы контролировать тебя!

— Я знаю, Роза, но он говорил правду, я подвергаю тебя опасности.

— Что ты говоришь? Ты думаешь причинить мне боль?» — спросила она. Несколько секунд Северус смотрел на неё, но в конце концов был вынужден сдаться.

— Ты же знаешь, что нет, — вздохнул он. Роуз слабо улыбнулась и начала приближаться к нему, но Северус поднял руки и отошел от неё. — Выслушай меня, пожалуйста, — умолял он. — Ты должен понять, что если я потерплю неудачу или подведу его, Тёмный Лорд придёт за тобой. Ты дочь пожирателя смерти; Вы знаете, что он делает с семьями предателей.

— Я это очень хорошо знаю, — сказала она сдержанным голосом. — Но неужели ты действительно позволишь себя шантажировать?

— Дело не в шантаже, Роуз, для меня это очень серьёзно, — настаивал Северус. — Как ты думаешь, как бы я себя чувствовала, если бы с тобой что-то случилось из-за меня? Я

не хочу, чтобы они причиняли тебе боль! И если мы останемся вместе, все, что мы сделаем, это попадем в еще большие неприятности».

— А если мне все равно? — с вызовом спросила Роуз.

— Но мне не все равно. Северус подошёл к Роуз и взял её лицо в свои руки. «Помните, что в июне я должен уехать, чтобы присоединиться к нему. Если мы попрощаемся

сейчас, в долгосрочной перспективе будет намного легче».

— Я пойду с тобой, — в отчаянии предложила Роуз. «Я стану Пожирателем Смерти, если понадобится».

— Что? Северус потерял дар речи. — Нет! Запрещаю! Я не позволю... Роза, даже не думай об этом.

— А почему бы и нет? Ты сделаешь это».

—У меня нет другого выбора. Я скомпрометирована, я поклялась ему в верности, и я позволила ему пометить меня, но ты можешь выбирать, Роза, ты... У тебя может быть

лучшая жизнь, чем я когда-либо смогу тебе предложить».

—Я не хочу лучшей жизни, — плакала она. —Я хочу быть с тобой.

— И я с тобой, но этого не может быть, — Северус взял Роуз под руки, пытаясь объяснить её. — Это лучше для нас обоих, поверь мне, — прошептал он.

— Так не должно быть, — возразила она, и ее глаза были полны слез. — Ты всё ещё можешь поговорить с Дамблдором.

— Нет.

— А почему бы и нет? Почему ты должен быть таким упрямым?

—Потому что это моя проклятая проблема, и я хочу решить ее сам!— кричал он.

Его слова отскакивали от стен. Несколько секунд они сердито смотрели друг на друга, тяжело дыша. Роуз сдерживала слезы, понимая, что она полностью проиграла битву, что

она никогда не заставит Северуса остаться рядом с ней. Она скрестила руки на груди и обернулась, пряча лицо. Северус чувствовал себя виноватым.

— Мне очень жаль, — тихо сказал он. — Я не хотел кричать на тебя, — но плечи Роуз задрожали из-за подавленных рыданий, и он не мог не обнять ее сзади. — Прости меня. Я просто хочу, чтобы ты был в безопасности».

Роуз повернулась и обняла его, уткнувшись лицом в его грудь. Как она могла отпустить Северуса?

—Вы позволите мне хотя бы попрощаться с вами? — спросила она тихим голосом.

Он не мог отказаться. Он позволил Роуз поцеловать его, зная, что это был последний раз, когда он был так близок к ней. Однако то, что начиналось как мягкий поцелуй,

превратилось во что-то более страстное, и они оба в конечном итоге обняли друг друга, как будто от этого зависела их жизнь.

Может быть, это была уверенность в том, что они больше не увидятся. Или, может быть, это были все эмоции, которые боролись за то, чтобы выбраться. Северус запустил руки

в её кудрявые волосы, взъерошив их. Она закусила губу. Они спотыкались, не расходясь, и прикасались друг к другу поверх одежды. Прежде чем она успела опомниться, Роуз

оказалась на столе с расстегнутой рубашкой и обнимала Северуса ногами, в то время как он ласкал её спину, целуя её без остановки.

Затем звук хлопающей двери заставил их обоих внезапно отступить назад и посмотреть в сторону двери подземелья. Там больше никого не было, но эхо удара все еще резонировало в их умах.

— Кто-то видел нас, — прошептала Роуз, поспешно застегивая рубашку. Северус жестом велел ей не двигаться, и выбежал из комнаты.

В коридоре он увидел убегающую фигуру и, недолго думая, применил Препятствие. Фигура упала на землю, и Северус подошёл к ней и перевернул её.

—Нарцисса! — воскликнул он. Он оглядел коридор, чтобы убедиться, что там никого нет, взял девочку под руку и пошел с ней в пустой класс. Затем он заклинанием закрыл

дверь и посмотрел на Нарциссу, которая посмотрела на него с отвращением.

— Что ты здесь делаешь? — спросил Северус.

— Я пришла искать тебя, потому что Люциус хотел поговорить с тобой, — ответила она с презрением. — И я нахожу тебя с... У вас нет стыда? Она предательница крови!

— Не называй ее так!

—Мы знаем, что она предательница; Люциус понял это. Дочь пожирателя смерти Бенсона — шпионка Альбуса Дамблдора, — объявила Нарцисса.

— О чем ты говоришь? Северус почувствовал панику в животе. Он вспомнил тот день, когда раскрыл истинную личность Роуз, как он мог быть таким глупым?

— На днях в Хосмиде, когда вы уезжали, Люциус спросил своего друга о первых пожирателях смерти, и он рассказал нам о Бенсоне и о том, как его дочь бросилась в объятия Дамблдора, как только умер ее отец, — упивалась своими словами Нарцисса.

— Вот почему он хочет поговорить со мной? — спросил Северус. Теперь он лучше понимал слова Люциуса, сказанные им утром.

— Мы не были уверены, в какой степени вы были связаны с ней. Но теперь я вижу, что новость о ее предательстве тебя не удивляет, и ты, кажется, тоже не беспокоишься об

этом, — Нарцисса оглядела его с ног до головы, заметив его плохо застегнутую рубашку и растрепанные волосы. «Так это то, чем ты занимаешься каждый день?» —

насмешливо спросила она. — Это твой способ служить Тёмному Лорду? Вы увидите, когда все узнают, что вы встречаетесь с ней. А ты называешь себя пожирателем смерти!

— Ты никому не расскажешь, что видел сегодня, — сказал Северус довольно мрачным и опасным тоном. Сам факт того, что Нарцисса может подвергнуть опасности Роуз,

чрезвычайно разозлил его.

— Я сделаю все, что захочу, — фыркнула она, толкнула его и направилась к выходу из класса. Северус крепко схватил её за руку, причиняя ей боль, и заставил остаться. —

Отпустите! Ты, гребаный ублюдок, я убью тебя за это, за то, что ты так нас предал. И ее тоже убьют.

— Молчи! Северус с силой толкнул её к столу. Нарцисса вытащила свою палочку, но Северус оказался быстрее, и с помощью заклинания он выхватил её у неё и бросил на

землю. — Ты никому ничего не расскажешь, понимаешь?

Он прижал Нарциссу к столу и посмотрел на нее своими пронзительными черными глазами так, что это поразило и испугало одновременно. Впервые в жизни Нарцисса почувствовала страх перед ним.

— Что... Что ты собираешься со мной сделать? Она запиналась, стараясь всеми силами сохранить свое обычное достоинство, хотя во рту у нее пересохло. Она видела, как её

смерть отражалась в чёрных глазах Северуса.

Он закатал левую руку и поднял ее так, чтобы Темная Метка оказалась прямо перед глазами Нарциссы.

—Ты знаешь, что это такое? — угрожающе спросил он. Она кивнула, чувствуя себя более уязвимой и беспомощной, чем когда-либо. — А знаете ли вы, какой силой обладают те, кто его носит? Нарцисса снова кивнула, чувствуя, что не может пошевелиться. Ее глаза терялись в этих двух колодцах тьмы, которые сверлили ее. — Если ты осмелишься

сказать или намекнуть что-либо о том, что ты видел сегодня, я лично научу тебя всему, чему научился сам, — Северус подошел к ней, пока они не оказались всего в нескольких сантиметрах друг от друга. — И тебе это не понравится, — пообещал он.

Нарцисса расплакалась, полностью лишенная высокомерия, которое она демонстрировала ранее, и Северус отвернулся от неё, испытывая некоторое отвращение к слабости, которую она проявила, и позволил ей плакать, пока она не вытерла лицо рукавом своей мантии.

Именно тогда Северус увидел синяк.

—Что это? — спросил он. Нарцисса попыталась спрятать руку, но он оказался быстрее, закатал тунику и увидел, что рядом с синяком есть еще несколько. — Как вы их получили? Отвечайте! — закричал он.

— Ничего, — Нарцисса выглядела по-настоящему испуганной. И, по правде говоря, она предпочла бы, чтобы ее пытали, чем призналась в случившемся. Однако угрожающий

взгляд Северуса взял над ней верх. — Я упала, — солгала она.

— Не лги мне! — настаивал Северус. — Тебя ударили, верно?

— Нет! Я упала, это правда, — сказала она, снова плача, пытаясь заставить Северуса отпустить её. — Отпусти меня, ты причиняешь мне боль.

Но Северус этого не сделал.

—Люциус сделал это с тобой? - спросил он очень опасным тоном. Нарцисса отвернулась, не переставая бороться, но он схватил ее за подбородок свободной рукой и заставил посмотреть на него. — Ответь мне! Он сделал это с тобой?

Нарцисса перестала сопротивляться, склонила голову и снова заплакала. Северус решил воспринять это как «да» и пришел в ярость. Он никогда не ожидал такого низкого поведения от своего друга, и он был полон решимости вмешаться. Он не хотел, чтобы Нарцисса закончила так же, как Эйлин.

— Пожалуйста, ничего ему не говори! — взмолилась Нарцисса, увидев, как Северус повернулся, чтобы уйти через дверь. Она бросилась к нему и схватила его за руку. — Не говори ничего Люциусу, пожалуйста.

—Как ты хочешь, чтобы я игнорировал...? Нарцисса, ты не можешь позволить ему так поступить с тобой.

—Убери свой нос из моих дел! — закричала она. Она была в ярости из-за своего унижения и из-за того, что Северус видел следы на её руке, но она не собиралась снова быть растоптанной, особенно им. — И я не буду вмешиваться в твои.

— Что ты говоришь?

Нарцисса пристально смотрела на него сквозь слезы, которые заливали ее глаза.

— Если ты что-нибудь расскажешь Люциусу, я скажу всем, что ты встречаешься с Бенсоном, — сердито пробормотала она. — И я позабочусь о том, чтобы слухи дошли до Тёмного Лорда.

Северус ошеломлённо посмотрел на неё и на мгновение заколебался.

— Ты не можешь заставить меня...

—Выбирай, Северус! — воскликнула она. —Я вполне способен это сделать, и я это сделаю.

— Ладно, — смягчился Северус. Он беспокоился о Нарциссе, но, в конце концов, Роза была для него гораздо важнее. Нарцисса подняла подбородок, радуясь своей победе. — Возьми свою палочку и пошли.

Когда они покинули подземелье, то обнаружили, что Роуз ждала их, прислонившись спиной к стене и скрестив руки на груди. Её чёрные глаза перешли от дергающегося лица Северуса и его свернутой мантии к мокрому лицу Нарциссы и её ненавидящему выражению. Между ними воцарилось неловкое молчание, пока Роуз не встала и не подошла к

ним.

— А ты... стерла ей память? — нерешительно спросила она, не зная, как интерпретировать ситуацию.

— В этом не было необходимости, она обещала не разговаривать, — объяснил Северус, указывая головой на Нарциссу.

— Ты заплатишь за это, — прошипела она, обращаясь к Северусу. Она бы плюнула в него, если бы не считала это таким вульгарным. Она не могла смириться с тем, что Роуз

видела, как ее унижают. — Я не забуду...

— Стой! Северус схватил её за руку, и она сопротивлялась. — Или я скажу Люциусу то, что ты не хочешь, чтобы я ему говорила, — она посмотрела на него, но закрыла рот. —

А теперь мы идем в нашу общую комнату.

— Подожди! Роуз позвала его. — А как насчет окклюменции?

Северус посмотрел на неё с изумлением, не в силах поверить, что она всё ещё полна решимости продолжать уроки. Потом, взглянув в ее испуганные глаза, он понял, что она

права. Сейчас, как никогда, ему нужно было тренироваться, готовиться и становиться как можно сильнее.

Он изо всех сил старался сохранять самообладание перед Нарциссой.

— В том же месте, в то же время, — сказал он со всей холодностью, на которую был способен. Тем не менее, его глаза выражали восхищение храбростью и преданностью Роуз.

Северус кивнул ей на прощание и потащил Нарциссу в общую комнату.

... ... ...

Люциус и его друзья снова захватили общую комнату. Нарцисса ушла в свою спальню, ничего не сказав, и никто не позаботился о том, чтобы остановить ее, они даже не

придали этому значения.

Северус сидел напротив Люциуса, прекрасно контролируя свои эмоции и выражение лица. Мысленно он прикинул все возможные ответы, которые мог бы дать, если бы Люциус

спросил его о Розе.

—Вы хотели меня видеть? — спокойно спросил он.

— Ага. Я только что получил сообщение от одного из Пожирателей Смерти, близких к Тёмному Лорду. Он говорит, что мы должны пройти испытание, прежде чем предстать

перед ним».

Северус попытался скрыть удивление. Это было не то, чего он ожидал.

— Что за тест?

— Я думаю, что речь идет об измерении наших магических способностей, чтобы знать, как много нам еще предстоит выучить и какие учителя будут обучать нас тёмным

искусствам, — кивнул Северус, показывая, что понимает. — Ваш тест состоится 24 июня.

— Последний день курса?

— Ага. На закате вам придется отправиться на окраину Хосмида, где вас будет ждать пожиратель смерти, который будет вас осматривать.

Северус ничего не сказал, только кивнул. Люциус повернулся, чтобы продолжить разговор с друзьями, и, подождав несколько минут, Северус решил не испытывать удачу и объявил, что ложится спать. Люциус дождался, пока он уйдет, и повернулся к Нотту.

— Вы узнали, куда он ходит каждый день?

— Да, в подземелье номер три. Я подслушал, как Слизнорт рассказал об этом Нарциссе.

— И что он должен делать там каждый день?

— По-моему, он дает частные уроки зельеварения.

— Уроки зельеварения? Кому?

— Не знаю, — пожал плечами Нотт. «Учитель закрыл дверь, и я его не слышала».

— Завтра мы подойдем ближе и узнаем, — указал Крэйб.

— Завтра суббота, — напомнил ему Нотт. — Не думаю, что он там будет.

— Ты ошибаешься, — поправил его Люциус. —Он также отсутствует по выходным.

— Тогда что вы предлагаете? — спросил Нотт. Люциус сел так, что пламя камина осветило его глаза, словно они были двумя адскими углями.

— Я предлагаю навестить нашего друга Северуса и посмотреть, что он задумал.

... ... ...

— Роза, ты что, с ума сошла? — спросила Лили. «Как вы можете продолжать встречаться с ним после этого письма? Сам Северус сказал тебе, что тебе опасно находиться рядом

с ним!

— Я не возражаю. Я прекрасно знаю, как защищаться, и опасность меня не пугает.

— Но разве ты не видишь, что подвергаешь его опасности? — спросила Лили, меняя тактику. «Посмотри, что случилось со мной и Джеймсом, Волан-де-Морт пытался убить

меня, чтобы причинить боль Джеймсу, ослабить его. Представь, что он мог бы сделать с тобой, чтобы заставить Северуса исполнить свой долг пожирателя смерти.

—Именно поэтому я должна быть рядом с ним, — объяснила Роуз. — Я не научил его всему, что знаю, и Северусу всё ещё нужно тренироваться. Он не готов.

—Но в какой степени это ваша ответственность? Ты не заставляла его становиться Пожирателем Смерти, — возразила Лили.

— Как ты можешь так говорить? Неужели ты не сделаешь ничего, чтобы защитить Джеймса? Роуз посмотрела на нее обиженными глазами. — Почему Северус отличается?

— У Джеймса нет Темной Метки на руке, — напомнила ей Лили очень серьезно. «И я могу вас заверить, что у него были все возможности принять это».

Роуз беспомощно посмотрела на нее, не зная, что сказать. Она не могла оправдать решение Северуса стать Пожирателем Смерти. Но она также не могла забыть ни день

похорон Эйлин, ни гроб, ни драку на кладбище, ни абсолютную беспомощность, в которой оказался Северус в тот день.

Она была расстроена и напугана, на грани слез, и ей хотелось, чтобы Лили увидела ее точку зрения.

— Я люблю его, Лили, — сказала она серьезно. «И я не хочу с ним расставаться. От мысли о том, что он исчезнет из моей жизни, у меня болит грудь», — призналась она. —И я

перепробовал все. Я спорил с ним, я пытался заставить его поговорить с Дамблдором, но он меня не слушает.

— А почему ты настаиваешь?

—Потому что я думаю, что он хочет наказать себя. Он хочет, чтобы ему было больно, — Роуз заплакала, — за то, что он не смог спасти свою мать. Он считает, что это он должен был быть... кто... — Лили села рядом с Роуз и обняла ее.

— Ты не можешь нести такой груз, — прошептала она. — Это не твоя ответственность.

—Но если я этого не сделаю, я никогда не прощу себя. Я должен, по крайней мере, попытаться подготовить его. Это все, что я могу сделать сейчас.

Лили продолжала обнимать ее, ничего не говоря, пока, наконец, не вздохнула и не опустила плечи, побежденная.

— Делай, что хочешь, но нам пора спать, — сообщила она, немного раздраженная.

Они оба легли в свои постели, но не заснули. После долгой паузы Лили повернулась к подруге.

—Ты встретишься с ним завтра? — спросила она.

— Ага.

Лили ничего не сказала, но погрузилась в простыни, чувствуя себя несчастной и жалея, что не убедила свою подругу вернуться к Северусу после того, что случилось на Рождество.

Лили напомнила себе, что в тот момент она сделала то, что казалось ей лучшим, потому что надеялась, что Роуз удастся совершить какое-то чудо с Северусом, потому что она все еще верила, что у них обоих есть время быть счастливыми. Но это было до того, как пришло письмо.

До того, как в их жизнь ворвался Лорд Волан-де-Морт.

http://tl.rulate.ru/book/102999/3752865