Готовый перевод Sheitan / Шайтан: 1.5- Совсем не герой

— Ух тыж ё..!

Дмитрий зашёл в кабинет. Увидев труп и тут же вылетел в коридор, встав у дверного проёма.

— Кто это, Алекс?

— Не знаю, бурятка какая-то.

— Что ей было нужно?

— Наверное, убить меня. Чёрт! Кажется...

Алекс начал поочередно закрывать руками уши. Сначала левое, а потом правое.

— Я оглох на одно ухо. Заебись!

Школьник в синем джемпере подошёл к трупу поближе. Он только что убил человека, и ожидалось, что он будет испытывать сильные душевные терзания. Алексу стало довольно гадко на душе, но совесть его не особо грызла. Всё-таки эта баба сама хотела его прикончить и поплатилась за это.

Алекс поднял с пола пистолет девушки. Это был ТТ китайской сборки. Пострелял и выбросил. Всего в магазине восемь патронов, но осталось три.

«И откуда я всё это знаю?» — пронеслось у него в голове у подростка.

Он обратил внимание на сумочку девушки. Проверил её. Пусто. Девушка была слишком легко одета, чтобы спрятать оружие. Поэтому она использовала сумочку для этой целей. Далее Алекс осмотрел её карманы и нашёл восемьсот рублей. Решил, что они не будут лишними и положил к себе в карман.

Он посмотрел на её грудь. Такому, как он, от сверстниц ничего не светит. Не слишком красивый, небогатый, необщительный и неряшливый. Школьник присел, и его правая рука залезла под её футболку. Мягкая. Ещё тёплая. Указательный палец коснулся соска. Идея трогать мёртвую девушку казалась ему дурацкой, но устоять перед любопытством не вышло.

Спустя полминуты школьник вынул руку из футболки и встал. Алекс ожидал большего от данного занятия. Вот только чего именно он ожидал, ему было непонятно.

— Алекс, пошли отсюда, пока нас менты не повязали!.. Боже, они могут найти тело!.. А потом нас.

Алекс сунул пистолет за спину в штаны и подошёл к Диме. Тот покрылся испариной и почти дрожал.

— Успокойся! Думаю у полицаев найдутся дела по-важнее, чем рыться по заброшенным зданиям в поисках ещё одного глухаря. Ты главное молчи! Ничего никому не говори! Ни слова! Ты меня понял?

— Я... я не уверен, что не проболтаюсь.

— Вот тебе мотивация: если расскажешь кому-нибудь - я тебя убью!

Дмитрий всмотрелся в лицо Алекса, пытаясь понять его намерения. Серьёзно убьёт? Образное выражение? В том смысле, что не убьёт, но мало не покажется? Пустая угроза? Психологический приём, чтобы Диме было легче держать язык за зубами? По лицу правильный ответ прочесть не удалось.

— Тут делать больше нечего. Я домой!

Алекс направился к выходу.

— Ты оставишь меня здесь?

Школьник в синем джемпере остановился, но оборачиваться не стал.

— А ты что, не можешь найти дорогу к себе домой без меня?

— Да вроде могу. Просто меня только что не прикончили, а ты вроде как умеешь убивать людей. С тобой как-то безопаснее.

— Ладно. Хрен с тобой! Надеюсь, ты живёшь не слишком далеко.

— А?.. Нет, не недалеко.

— Пошли!

Алекс сделал два шага. Его товарищ по несчастью даже не сдвинулся.

— Алекс?

— Ну что ещё? — он повернулся.

— Ты только что убил девушку и так спокоен. Ты точно никогда никого не убивал до этого?

Алекс молчал две секунды. А потом ответил.

— Нет. Идём уже!

***

Джемпер отправился в корзину с грязным бельем. Алекс почистил аквариум Рисы, а затем приготовил чай с бутербродами. Кусочек колбасы достался и ей.

Поев, Алекс решил провести эксперимент. Он вынул пистолет, встал посреди комнаты и прицелился в монитор компьютера. Странное чувство. Будто он далеко не в первый раз берёт в руки оружие. Алекс представил себе чувство отдачи. Запах пороха. Это было так обычно и так знакомо.

Алекс спрятал пистолет в шкаф. Он решил проверить ещё кое-что. Школьник взял карандаш из комнаты, доску для нарезания хлеба и нож из кухни. Нарисовал мишень на доске и поставил на подоконник просторной гостинной, упревши её на окно. Затем с ножом в руках пошёл к противоположной стене и встал к ней лицом.

Подросток резко развернулся и одновременно взмахнул рукой. Нож выскользнул из ладони, пролетел через всю комнату и вошёл лезвием в доску. Алекс подошёл и увидел — лезвие вошло прямо в центр мишени.

— Да ладно?! — удивлённо воскликнул подросток.

Значит и метать ножи он тоже умел.

Школьник решил, что нужно всё-таки разобраться, что же с ним произошло. Вдруг тут есть какой-то подвох и то, что дало ему способности, может его и убить? Маловероятно, но всё же. Завтра он начнёт своё «расследование». На сегодня приключений с него уже хватит.

Перестрелка сильно вымотала Алекса, оставив того совсем без сил. Ему очень хотелось прилечь, поэтому он направился в сторону кровати.

http://tl.rulate.ru/book/10289/197324