Готовый перевод Pirates: The Mechanic of the Straw Hats / Механик Соломенных шляп: Глава 7

"Как ты будешь красть деньги? Ты явно попытаешься их убить!""

"Даже самый подлый пират может иметь сознание, чтобы отдать свою жизнь, а как могут обычные люди, которым грозит смерть, не сопротивляться изо всех сил?"

"Конфликты возникают именно так. Если есть конфликты, то будут и жертвы".

"Луффи, даже если ты можешь контролировать себя, ты не можешь контролировать всех. По крайней мере, ты не сможешь спасти всех, пока не станешь Королем пиратов!"

"Как неприятно!!!" С тех пор как Луффи встретил Карла, он явно чувствовал, что его мозгов немного не хватает. Очевидно, он был таким уже много лет, так почему же он не может сделать это сегодня?

"Тогда не буду грабить обычных людей, а только этих плохих пиратов!"

"Так откуда, по-твоему, взялись эти пиратские сокровища? Не могли же они упасть с неба, верно?"

"Они тоже были украдены у обычных людей". На этот раз Луффи научился отвечать.

"Верно, если ты их ограбишь, они больше не смогут выжить, а грабить можно только обычных людей. Такие, как пираты, замахиваются своими мечами только на тех, кто слабее!"

"А как насчет тебя? Луффи, почему ты хочешь стать королем пиратов? Я спрашиваю о том, что выходит за рамки соглашения. В то время, когда ты станешь сильнейшим человеком в мире, ты тоже захочешь орудовать мечом против слабых обычных людей?"

"Маленький вор убивает деревню, большой вор убивает остров, а Король пиратов убивает весь мир?"

"Я бы так не поступил!" - покачал головой Луффи, - "Хоть я и не понимаю, о чем ты говоришь, но я так не поступлю!"

"Даже если то, что ты говоришь, правда, другие пираты все равно сделают это, если другие так не думают".

"Почему тебя должно волновать, что думают другие? Мы же сами по себе! Зачем жить в соответствии с чужими идеями? Делать что-то в соответствии с чужими желаниями?" Луффи был немного озадачен: "Даже если все пираты будут жечь, убивать и грабить, я не буду этого делать. Потому что я знаю, что так поступать неправильно!"

"Да... Почему мы должны судить себя мирскими глазами?" - пробормотал Карл про себя, - "Да, но я растерян...".

Сказав это, он посмотрел на Луффи, сидящего по другую сторону костра, и с улыбкой произнес:

"Луффи, ты действительно другой!"

"Кажется, я знаю, почему выбрали тебя!"

"А? Выбрали меня? Не могу понять снова....Карл, ты очень странно говоришь!"

"Да?"

"Конечно! Мне всегда кажется, что тебе здесь не место!"

"Что?" Карл был ошеломлен, и его сердце на полсекунды остановилось.

Но прежде чем он успел присмотреться, он услышал, как Луффи разговаривает сам с собой:

"Эти слова я слышу впервые за всю свою жизнь!"

"Хотя это звучит разумно, но..."

"Похоже, все уже привыкли к этому! Как ты сказал, пираты хотят убивать людей и красть вещи. Пираты хотят охотиться за сокровищами. Соответственно, флот хочет выслеживать пиратов".

"Все это длится уже столько лет!"

"Вот почему я сказал, что ты не похож на здешних жителей, иначе как бы ты мог произнести эти слова!"

"Так вот оно что..." В глазах Карла промелькнуло что-то странное. Только в этот момент он понял, что перед ним не глупый мальчик....

"Просто подумай, что мне это приснилось". Карл не хотел продолжать эту тему, чтобы не раскрыть его личность. Хотя он и не думал, что Луффи сможет догадаться об этом, но вдруг?

"Приснилось? Я тоже часто вижу сны! Во сне было бесконечное барбекю и много друзей".

"Разве ты не можешь не упоминать о еде?" Карлу ничего не оставалось, как сменить тему: "Ответ, который ты только что дал, прошел проверку, но я все равно не могу с ним согласиться!"

"Почему?"

Карл покачал головой: "Хотя твой ответ превзошел все мои ожидания".

"Даже если я сознательно все перегружаю, мир не так уж плох, но он не так прекрасен, как ты думаешь! Луффи!"

"На мой взгляд, ты похож на ребенка, выросшего в башне из слоновой кости. В мире есть только прекрасные вещи. Даже если появляется что-то, чему не место в башне из слоновой кости, вы можете использовать свой прошлый опыт, чтобы справиться с этим. Должен сказать, что ты действительно очень силен."

"Но этого недостаточно!"

"Ты знаешь, почему я на этом острове?" Прежде чем Луффи успел заговорить, Карл продолжил:

"Потому что на корабль, на котором я плыл, напали пираты, и все мои родственники погибли. Только я прыгнул в море. И хотя мне удалось спастись, я остался жить на этом необитаемом острове".

На этот раз Луффи был на редкость молчалив. Он просто подкладывал в огонь ветки и тихо слушал.

"Тебе знаком звук, с которым острый нож пронзает грудь человека?" Кинжал в руке Карла вонзился прямо в сердце кабана.

"Пуф~~"

Кинжал был выдернут, и тут же кровь полилась столбом.

"Похоже на это". спокойно сказал Карл:

"К счастью для кабана, он хотя бы умер во сне, в то время как я беспомощно наблюдал, как мои товарищи трагически умирали у меня на глазах, чувствуя уход жизни и свою беспомощность".

"Знаете, даже если вас проткнут ножом, вы не умрете сразу".

"Перед смертью они все еще сохраняют сознание и способность думать".

"Луффи, о чем бы они думали в эти несколько секунд?"

"Самый маленький ребенок на этом корабле и вполовину не выше тебя". Тон Карла был легкомысленным, как будто он рассказывал анекдот, но никто из них не мог рассмеяться.

"Одним ударом ему отрубили голову".

Пока он говорил, он уже закончил разбираться с большой свиньей, а потом схватил маленького поросенка и вонзил ему нож в шею.

Жизненная сила кабана очень живуча, и даже потерявший сознание поросенок очнется под воздействием боли. Он продолжал выть, и его крики распугали всех птиц в сотнях метров от него, еще долго отдаваясь эхом в лесу.

"Луффи, у тебя есть меч побольше? Он шумит!" Карл с улыбкой посмотрел на Луффи.

Луффи молча встал, спокойно подошел к Карлу, ударил его кулаком, а затем, под взглядом Карла, нанес свинье еще один удар. Плачущий поросенок тут же перестал делать какие-либо движения

"Хаха~~Не можешь этого вынести?"

"Это пираты!"

"Я только что наговорил тебе столько глупостей".

"Но это же пираты!"

http://tl.rulate.ru/book/102885/3583841