Готовый перевод Timeless Academia / МГА/Fate: Вечная Академия (Том 1): Глава 22: Начало расследования (3)

"Ладно, так в чем проблема?" - спросил он.

Изуку задумался над тем, что же ему ответить, ведь несколько секунд назад он высказался довольно прямолинейно.

"Ну... не знаю, то ли это смена часовых поясов, то ли еще какая симуляция, но я просто чувствую себя измотанным...", - ответил он.

Он до сих пор не мог понять, в чем дело, если подумать. Ему нахлобучили на голову какой-то огромный шлем, внезапно велели командовать "слугами", отчего он почувствовал себя немного обеспокоенным, а затем велели трем людям в странных нарядах сражаться с гигантом, сделанным из камней. Он даже не успел закончить, как его выдернули обратно.

Это вызвало слегка растерянный взгляд доктора.

"Симуляция не так уж сильно вас утомила, я не думаю..."

Изуку не мог понять, как это так, но доктор лишь протянул руку вниз и достал его удостоверение личности, чтобы изучить его.

"Хм... Мидория, Изуку? О, ты, должно быть, новенький", - сказав это, он посмотрел на лицо Изуку и нахмурился. "Значит, они просто впихнули тебя на собрание, не посоветовавшись со мной..." - заметил он.

Покачав головой, он протянул руку и взял с подноса маленький фонарик.

"Я понимаю, что мы находимся в кризисном режиме, но это просто безответственно... не двигайся".

Изуку закрыл один глаз, пока доктор светил фонариком в другой, затем повторил процедуру для противоположного глаза.

"Да, ты выглядишь довольно истощенным...", - продолжил доктор, вскоре опустив свет. "У тебя есть проблемы с кровяным давлением? Анемия?"

Изуку покачал головой в ответ.

"Н-нет, не думаю...", - добавил он.

"Хорошо, тогда я возьму образец через некоторое время", - добавил доктор. "Позволь мне сначала провести базовую проверку...", - продолжил он, в тот же момент взяв в руки палочку.

Изуку автоматически открыл рот, и Романи надавил на язык, одновременно посветив фонариком в рот и осмотрев его.

Удовлетворившись, он убрал оба предмета и спросил: "Итак, физически ты измотан... а как у тебя с психикой?"

Изуку моргнул, услышав вопрос. Неужели этот парень выступал одновременно в роли врача и психолога?

"На данный момент...?" - недоуменно спросил он. Он выглядел более чем нерешительным, обдумывая, как лучше ответить. "Хм... я... мог бы быть и получше, наверное...?"

Он почувствовал легкое прикосновение к своему колену, и его нога рефлекторно подкосилась. Доктор хмыкнул, затем вернулся к подносу и положил на него маленький молоточек.

"Что ж, тебя только что бросили на метафорическую глубину. Могу только предположить, что ты чувствуешь себя немного напряженно", - прокомментировал он.

С этим трудно было поспорить.

"Да, немного...", - Изуку позволил себе признать это.

"Немного" - это очень мягко сказано, учитывая обстоятельства.

"Я знаю, это очень тяжело принять", - продолжал доктор, закатывая рукав Изуку.

Он обмотал ремешок вокруг его руки, а затем начал сжимать простой насос, прикрепленный к нему.

"Предполагалось, что дадут больше времени на инструктаж и все такое, но мы уже на пределе. Это не очень хорошее оправдание, они должны были привезти тебя раньше. Но так уж вышло", - объяснил он.

Затянув ремешок на руке Изуку, он наклонился, чтобы осмотреть счетчик на боку. Кивнув, он размотал ленту и снял ее.

"Видимо, тебе просто не повезло?"

Изуку поморщился, отчасти из-за того, что ремешок стягивал его мышцы, но после этого замечания доктора немного передернуло.

"Да, может быть...", - ответил он.

Доктор даже не представлял, насколько ему не повезло.

Он снова хмыкнул, снова взял фонарь и посветил Изуку в ухо.

"Не слишком разговорчивый тип, не так ли?" - заметил он.

Изуку слегка вздрогнул, когда он отпрянул назад, с тревогой придумывая как можно более подходящее оправдание.

"Прости, просто... как ты сказал, это очень сложно..."

Доктор Романи на мгновение наклонился, чтобы посмотреть на лицо Изуку, его глаза слегка сузились, изучая мальчика. В свою очередь, глаза Изуку перебегали с доктора на другие предметы в комнате, потом на него, потом на пол, а потом снова на него, словно ожидая, что он перестанет смотреть ему в глаза.

"...Открой, пожалуйста", - прямо попросил доктор.

Прежде чем Изуку успел спросить, что он имеет в виду, он протянул ему маленький термометр. Изуку повиновался: градусник положили ему под язык, и, как только рот закрылся, доктор продолжил.

"Я понимаю, это твой первый день, ты только что познакомился со мной и все такое. Я не прошу тебя рассказывать мне историю своей жизни или что-то в этом роде, так что расслабься немного, хорошо?"

Поначалу у него было немного усталое выражение лица, но со временем на его лице появилась небольшая расслабленная улыбка. Это заставило Изуку почувствовать себя немного виноватым за то, что он был так настороже.

"...простите...", - повторил он рефлекторно. "Я просто... действительно не представляю, что я здесь делаю...", - позволил он себе признать. "К тому же... ну, директор..." - начал было он, но осекся, не желая выдавать себя с головой.

"Да, немного страшная", - признал доктор. "Поверь, мы все это прекрасно понимаем. У нее сегодня плохой день, но, впрочем, мы все такие", - продолжил он, вытирая руку Изуку. "Должно быть, она действительно не дала тебе покоя, раз ты такой нервный".

Изуку поморщился при мысли о том, что произошло несколько минут назад.

"Я имею в виду... я был близок к тому, чтобы потерять сознание во время ее речи...", - признался он.

"Да уж, это ее вывело из себя...", - прокомментировал доктор Романи.

Однако вместо того, чтобы продолжить, он посмотрел на лицо Изуку, держа в руках иглу.

"Сейчас ты почувствуешь укол, а после него у тебя может немного закружиться голова. Ты готов?"

Изуку быстро кивнул и так же быстро отвернулся. Наверное, ему уже пора привыкнуть к иглам, но сегодня этого не произойдет. Он поморщился от ощущения щипка и стал ждать, пока доктор закончит свои дела.

Не успел он опомниться, как игла исчезла, а на место, где она когда-то была, наложили свежий бинт.

Добрый доктор откатился от Изуку и остановился у экранов компьютеров, установленных напротив Изуку.

"В любом случае, постарайся не слишком беспокоиться об этом. Ты пробудешь здесь некоторое время, а это много времени, чтобы привыкнуть к новому месту, познакомиться со всеми, может быть, завести друга или двух по пути, все эти хорошие вещи!" - заметил он.

Изуку не мог разглядеть, что делает доктор за столом, но вскоре он снова появился в комнате с коробкой печенья в руках, которую передал ему.

"Вот, съешь. Для сахара в крови", - добавил он.

"Спасибо!", - ответил Изуку.

http://tl.rulate.ru/book/102863/3615396