Готовый перевод Ситх-Инквизитор: войны клонов / Ситх-Инквизитор: войны клонов: Глава 6

Вскоре мы прибыли в небольшое поселение, назвать которое хотя бы посёлком язык не поворачивался. Мы бы вообще сюда не стали заворачивать, если бы не перегревшийся после дневной езды корпус спидера. И если я когда-нибудь найду человека, который скажет мне, что нагревшийся корпус спидера – это незначительная проблема, я лично привяжу его к металлическому листу, после чего оставлю так полежать на Татуине пару часов. К тому же мы до сих пор не видели даже малейших признаков, что за нами идёт погоня, так что сделать небольшую остановку все согласились единогласно, даже вечно ворчащий на мои решения джедай.

На удивление, в этом поселении даже было нечто похожее на посадочную площадку для космолётов, на которой сейчас, правда, было пусто. А судя по слою девственно чистого песка, скопившегося там даже не смотря на защитные «экраны», гости тут и появлялись очень нечасто.

И всё же это безымянное – так как всем в команде было плевать, какое у него название – поселение было мне интересно не только в качестве перевалочного пункта: нам так же нужно было раздобыть припасов, и если получится, нанять у местных «такси» побыстрее, чем наша развалюха, которую я намеревался продать, как только узнаем увезут ли нас вообще отсюда.

Вскоре мы въехали внутрь и убедились, что первое впечатление о поселении оказалось полностью верным – оно состояло из несколько десятков песчаных домиков, различавшихся разве что размерами, на которых местные архитектурные «изыски» и заканчивались. Негусто тут было с достопримечательностями, что скажешь…

И раз уж мы прибыли, настала пора наконец уточнить, получится ли у нас всё сделать быстро и просто, или сложно и с непонятным результатом:

- Калери, а ты случаем не знаешь «влияния на разум»? Ну, техника Силы такая – уточнил я, на что джедай закатил глаза, видимо, приняв вопрос за подколку или хвастовство, но когда тишина затянулась, всё же обречённо ответил:

- Умею, но не очень хорошо. Эй, я не стану этого делать! Знаю, ты, наверное, хочешь, чтобы я заставил местных жителей отдать нам свои деньги, или ещё что-то такое, но тебе не удастся обратить меня на Тёмную сторону! И тебе я тоже не позволю такого провернуть! Послушай, этим жителям нужно чем-то питаться, если мы отберём у них хоть один пеггат, это может стать причиной их голодной смерти! – не на шутку разозлился Калери, ну а мне осталось вычеркнуть первый вариант из списка. Ну не объяснять же ему, что не собираюсь бусы на золото менять, а всё сделаю честно, просто не хочу, чтобы меня местные со своей стороны облапошили, но чёрт с ним, и так обойдусь.

И вот так, из-за упрямства одного… гхм… очень «хорошего» человека, нам и пришлось обходить буквально каждый дом и стучаться в двери с вопросом, где здесь местный торгаш обитает. Грана с Кемом как раз к этому моменту допытались у единственного местного, обладавшего внушающего вида спидером – наверняка для гонок собирал, но потом приделал дополнительно корзину для пассажиров – сколько нам будет стоить его услуга «таксиста», как нашелся некий Механик, как его все местные называли. Вот тут я уже развернул своё красноречие на полную:

- Уважаемый, покупка спидера не интересует? Не битый, не крашенный – разливался соловьём я, на что неизвестной мне расы субъект, с глазами на каких-то «ножках», скептически воскликнул:

- Да он летал по Татуину, когда тут ещё были сплошные джунгли! Эта рухлядь не долетит и до моего гаража – возмутился он, однако я, сохранив невозмутимость, попробовал другой подход:

- Разве такой древний возраст не его преимущество? Прекрасный ретро-спидер времён Империи, в рабочем состоянии. Да что там, Имперское качество – это вам не нынешнее фуфло, ещё столько же лет послужит! – в конце, похоже, ремонтник и впрямь над чем-то задумался, после чего уточнил:

- я так понимаю, вы хотите нанять спидер у Ори, чтобы побыстрее свалить из этой дыры, а не переться по пустыне на своём драндулете? Весьма здравая идея. Хорошо, я согласен заплатить вам ровно столько, сколько этот скряга обычно требует за перевозку четырёх пассажиров, но ни пеггатом больше! – похоже, в мечтах он уже чинит мой спидер и продаёт его какому-нибудь коллекционеру за нереальные деньги, ну и удачи ему с этим. Впрочем, сейчас он явно продешевил, так что, сделав оскорблённый вид, я от него немного отодвинулся, изображая вселенское оскорбление. Увы, Калери моей гениальной актёрской игры не оценил и потому сделал интервселенский жест рука-лицо, чем «сломал» всю «игру». Зыркнув на него с неудовольствием, я пробурчал:

- нам ещё нужны припасы в дорогу. Я знаю, вы и так нас облапошите этой сделкой, так что соглашайтесь – проникновенно заговорил я, а инопланетянин, похоже, наконец проникся моей «игрой» и потому пару раз кивнул.

Ну да, облапошил «лошков», как он думает, купив по-дешёвке спидер, да вот только ошибается он. Честно говоря, мне на этот транспорт вообще плевать, мы же его спёрли. И если он попрётся его продавать в ближайший город, то сам себе злобный буратино.

И вот таким нехитрым способом мы обзавелись новым транспортным средством. И невероятно говорливым «водятлом» им управляющим, который нахваливал свою «ласточку» не уставая, даже несмотря на то, что мы его практически не слышали из-за воя ветра в ушах.

У решения нанять «такси» оказалось и ещё одно неожиданное преимущество – наш водитель досконально знал путь до Мос-Эйсли, куда и было решено ехать, а это значило, что можно было забыть про ночёвки среди песка, так как во время пути, занявшего пару суток, мы останавливались в небольших перевалочных пунктах наподобие недавней пещеры, и спали там на нормальной мебели – местные путешественники тоже любили отдыхать в уюте.

Ну и ещё, его знали местные «вояки» и потому не останавливали для досмотров, что позволило проникнуть в город достаточно легко - всё же народу тут было не в пример больше чем в Мос Ила, так что досматривать каждый спидер было непосильной задачей. Особенно учитывая, что каждый здешний водитель был до крайности осторожен и скорее всего вёз что-то запрещённое, из-за чего найти и досмотреть хотя бы одного из них было очень непросто.

Таким образом, в самый жаркий час полудня третьего дня, мы наконец добрались до этого проклятого города. Кстати, летели всё это время сугубо днём. Почему? Да просто проклятый старикашка боялся поцарапать о какой-нибудь камень свой драгоценный спидер, да и вообще, судя по всему, ему было очень комфортно, чего нельзя было сказать про его пассажиров, то есть нас… Под конец путешествия я уже был готов его придушить, причём, даже не хваткой силы, а голыми руками. С утилизацией трупа вопрос тоже уже был решён, судя по хищному взгляду Кема, и только Калери хоть как-то пытался вразумить нас, в то время как утомлённый долгой дорогой Грана больше походил на безвольную марионетку, валяясь на одном месте и не желая даже двигаться лишний раз.

Водитель, тем временем, не ведая, что сейчас решается его судьба, остановился у первого ряда песчаных домов, и многозначительно посмотрел на меня, как бы намекая, что пора бы уже и честь знать. Решил не испытывать терпение Кема и вытолкал остальных наружу, скинув «почётную» обязанность присмотра за полуживым Граной на джедая.

Мос-Эйсли встретил нас «морем» запахов и шумом огромной по здешним меркам толпы, снующей по улицам, да и вообще, необычайным разнообразием всех рас и средств передвижений. А вот архитектура была всё ещё крайне скудной - все встреченные дома по-прежнему были выполнены из песчаника, или какого-то его аналога, и выглядели… Ну, скажем так: я бы в таких жить не стал, но местным явно не из чего выбирать.

И что меня приятно удивило, никто даже глазом не повёл в сторону Кема, несмотря на всю экзотичность его расы, и устрашающий внешний вид. Наоборот, толпа вообще не обращала на его высокую фигуру какого-либо внимания, шарахаясь лишь когда он, явно специально, совершал слишком резкие движения, провоцируя местных.

Сначала я хотел разделиться и отправить часть товарищей на поиск космопорта, но потом осознал, что у нас нет никаких средств связи, и потому решено было двигаться вместе, да и безопаснее, как-никак.

Первым делом смотался за своим выигрышем, который мне выдал дроид, охранявшийся целой толпой таких же железок. И что примечательно – выигрыш мне выдали без каких-либо нареканий, потому что этой конторой владел какой-то далёкий неймодианский клан, заботящийся о свой репутации гораздо больше, чем о возможных проблемах с законом на далёком Татуине. По крайней мере дроиды так меня и не атаковали, да и даже через пол часа никто так и не пришел по нашу душу.

Кстати, ставил я на свою победу сто пеггат, а благодаря хорошему проценту на ставке, забрал аж 429, так что, насколько я понял местные цены, даже мог попробовать поискать какой-нибудь разваливающийся космо-драндулет вообще без «обвеса» на покупку. Хотя скорее всего для приведения в работоспособность такого придётся чуть ли не в несколько раз больше доплачивать.

Следующим же пунктом было нанять корабль, ну или найти «попутку». Куда я собрался в первую очередь? Корусант, разумеется. Нужно было уладить один вопрос, и несмотря на всю опасность этого плана, я чувствовал, что поступаю верно. Наверное, это была Сила, или ещё что подталкивало меня так действовать, может даже упрямство и чисто ситское желание превзойти «себя предыдущего», но тем не менее, своим ощущениям я привык доверять, и пока не получал повода в них усомниться. А значит, летим мы именно туда.

А вот на чём летим… Тут уже были варианты. Самым заманчивым был заявиться к самому подозрительному на вид типу, и попросить их довести нас, «засветив» перед ним свои «богатства», ну а дальше на борту по традиционной схеме – как только мы выходим в гиперпрыжок, экипаж нападает на нас, а я с чистой совестью всех их вырезаю.

И вот у меня уже в собственности есть свой корабль, без мам пап и кредитов. Всё бы ничего, но только бой в космосе, на лоханке пиратов – не самая безопасная вещь и несмотря на всю свою безбашенность, так рисковать я был не готов. По крайней мере пока были варианты. Ведь если какому-нибудь идиоту вздумается, например, увидев, что его товарищи проигрывают, в надежде забрать меня с собой прервать гиперпрыжок, из-за чего мы врежемся в какую-нибудь безжизненную планету, мне уже не поможет вся моя сила и знания. Шанс на что-то подобно слишком велик, когда шанс умереть на Корусанте, как ни странно, гораздо меньше. Особенно если всё пойдёт по моему замыслу.

Второй же вариант был куда предпочтительнее – найти кого-нибудь не сильно подозрительной наружности авантюриста, вроде Хана Соло местного разлива, и честно оплатить ему поездку. При этом, если он всё же нас предаст, я не слишком расстроюсь и исполню всё по старой схеме.

И вот так я отправился в обход всех местных кантин, знакомясь с разумными, удовлетворяющими мои требования. Таких, нужно признать, оказалось немало, а особо бандитской наружности так вообще целые толпы, но ни одна зараза не согласилась меня подбросить даже хотя бы просто на «территорию» Республики, не говоря уже о полёте на Корусант.

Мне, право слово, казалось, что все эти искатели "сокровищ" и проблем на пятые точки будут характером как пресловутый Хан Соло, которому было вообще фиолетово куда лететь, хоть в Имперский разрушитель, хоть в пещеру с огромным червём, но увы... Эти неженки боялись даже думать о куда менее авантюрных полётах, несмотря на мои более чем щедрые предложения об оплате их услуг.

Но вот где-то на четвёртой кантине мне наконец повернулась нужным местом удача и вот, после первого же опрошенного наёмника-трандошанина, который послал меня на своём шипящем наречии, я предполагаю, куда-то в сторону пешего эротического, ко мне подошел весьма необычного вида тип, одетый в непримечательную броню наёмников. По крайней мере, я такую расу ещё не видел.

Смуглая кожа, гуманоидное лицо, за исключением шести глаз, находящихся на особых отростках симметрично вокруг головы. К сожалению, память Таалес так же, как и моя, была не полной, и потому я был вообще без понятия, как же эта раса называется, но в любом случае, когда он заговорил, я всё же сносно понимал, что он хотел до меня донести, хотя многие слова и казались совершенно незнакомыми. И лишь сейчас я заметил, что незаметно для себя стал использовать для общения с иными расами Силу, так что мне вовсе не нужно было доскональное знание их языка, хотя большинство говорили на всеобщем.

Если коротко, то он приглашал нас на борт своего космолёта для того, чтобы подбросить вот прямо сразу до Корусанта, и это звучало ну ни капельки "не подозрительно". Особенно учитывая, что я заранее оставил своих спутников снаружи кантины, что бы присматривали за обстановкой, а он прямым текстом говорил не только про меня, а сразу про «нескольких разумных, идущих вместе со мной», как это дословно переводилось с его языка. Значит, или следил за мной, причём давно, поскольку после того, как я зашел в первую канитну, с остальными не пересекался, просто идя прямым курсом к следующему заведению, или изначально искал, что было не так уж и важно, если здраво посудить.

В любом случае, как же мне на такое "щедрое" предложение было реагировать, кроме как не с радостью согласиться - Если уж кто-то так желает «встречи» со мной, то не вежливо было бы ему в этом оказывать, а то ещё расстроится и начнёт пакостить по мелочи, вроде яда в еде, или скрытной атаки ночью. Ну его, пусть лучше сразу покажет свои намерения.

Выйдя наружу, сразу же позвал с собой остальных, поскольку наш «спаситель», назвавшийся Гертис Тиос, выглядел очень обеспокоенным и постоянно оглядывался по сторонам, как будто боялся, что его кто-то преследует, и поторапливал в сторону своего корабля.

На деле же космолёт этого престарелого "аса" и назвать таковым язык не сильно поворачивался. Думаю, именно так бы выглядел драндулет, который я смог бы теоретически купить на свои скромные сбережения, но Гертис рассказывал о нём, словно это была новейшая испытательная модель, только сошедшая с верфи, не иначе.

Вообще, этот тип задался целью или уболтать нас, словно маньяк, ведущий свою жертву до места убийства, и беспрестанно болтающий с ней о всякой ерунде, притупляя бдительность, или просто был очень изощрённым самоубийцей, поскольку от его болтовни и так не сильно приятное на вид лицо Кема с каждой секундой искажалось всё сильнее в злобной гримассе.

Наконец, мы дошли до ангара и он отворил двери, приглашающим жестом махнув рукой, после чего первым пошел куда-то внутрь, а я непонимающе остался стоять на пороге. Я-то ожидал иного рода «радушный» приём, но судя по состоянию этой лоханки, Гертису деньги нужны были просто позарез, так что он вполне мог захотеть подбросить нас без всякого злого умысла. Но убедиться всё же стоило, так что я крикнул вслед удаляющемуся существу:

- Эй, погоди. Так откуда ты узнал про нас? Следил? - я говорил на общегалактическом, но он меня прекрасно понял, так что обернулся и недоумевающе глянул всеми своими шестью глазами, уточнив:

- Знакомый сказал, что у вас проблемы с законом и что вы не откажетесь лететь даже… На моём корабле. Подвезу всего за сотню пеггатов – судя по его интонации, не всякий отчаявшийся наёмник станет на таком куда-либо лететь, о чём ему самому было прекрасно известно.

- Сотню? Нехило ты загнул… Что, негусто с работой? – расслабленно бросил я, начав идти в сторону трапа.

В принципе, деньги легко пришли, легко ушли, а если он ещё и молчать о нас будет, и через все «заставы» провезёт, или что там в космосе в ДДГ положено ставить вокруг планет, то я даже не буду жалеть о потраченном. В конце концов я не совсем уж и "безопасный" груз, особенно для полётов в системы подвластные Республике.

И всё же, несмотря на всё, нехорошее предчувствие всё не отпускало, но я как обычно, никак не мог понять, откуда же исходит опасность.

- Слишком местные придирчивые – проворчал в ответ Гертис, наблюдая, как мы загружаемся внутрь, после чего корабль втянул трап, по которому мы поднялись и после герметизации включил надсадно загудевший мотор.

Судя по звуку, он был не только собран из навоза и палок, но ещё и работал исключительно на тех же «компонентах», однако главным было то, что он всё-таки работал, что уже было неплохо в нашем положении. Всюду сразу же загорелся свет, до этого выключенный, видимо, в целях экономии, и через секунду я почувствовал лёгкий толчок – мы наконец взлетели.

Ощущения были не такими же, как от взлёта вертолёта или самолёта, гораздо плавнее, но всё же, это чурт возьми, мой первый полёт в космос! Разумеется, меня распирало от любопытство, несмотря на воспоминания моего "тела", поэтому место первой остановки на корабле было предрешено. Гертис же, тем временем, когда я заглянул к нему в кабину, уже вошел в какое-то подобие транса, с невероятной скоростью нажимая на кучу кнопок, рычажков, и каких-то вообще непонятных фиговин, одновременно рассказывая очередную историю.

Судя по всему, даже когда у него нет пассажиров, он всё равно болтает без умолку, говоря с единственным условно «разумным», помимо него, членом экипажа и заодно вторым «пилотом» этого корабля, дроидом астромехаником непонятно какой модели, обречённо молчавшим и лишь изредка что-то поправлявшего, крутя в разъёме для доступа к кораблю своим особым щупом.

Мы поднимались всё выше, а у меня появилось чувство дежавю, "пробившееся" из разума Таалес, так что на сознание нахлынула "гора" воспоминаний, когда он так же прилетал и улетал с разных планет, и в особенности «жгло» память одно, памятное – прибытие на Коррибан.

От неприятных раздумий меня отвлёк странный звук, прозвучавший в кабине. Непонятно, как долго я так простоял, вспоминая прошлое, не своё, но «этого тела», а потому выкрики капитана воспринял лишь как продолжение его истории, но теперь, прислушавшись, это меня уже куда сильнее насторожило:

- Что ты там мелишь, Жестянка? Кед вызывает меня по связи? Сейчас? Говорит срочно остановиться? – спрашивал он у дроида, а я зацепился за знакомое имя, которое когда-то где-то слышал, но не мог понять, то-ли это совпадение, то-ли нечто большее, в то время как Гертис крикнул в сердцах:

- Ну принимай вызов, только быстрее, у меня нет запаса энергии - если слишком сильно задержимся не долетим до Корусанта! – после чего дройд что-то пилимкнул, покрутил своей железкой в разъёме, а на главной панели корабля возникла голограмма, увидев которую, я сразу же всё вспомнил. Кед Бейн, намёник из сериала «войны клонов», чтоб его. Вот тебе и причины беспокойства. А голограмма мужчины расы дурос, в стильном костюме и шляпе, тем временем заговорила:

- А, мой дорогой друг Гертис Тиос! Я смотрю, ты прислушался к моему совету и взял попутчиков, вот только теперь у нас возникла одна небольшая накладочка… Они нужны мне. Да останови ты наконец корабль! Иначе я по нему пару раз выстрелю. Как думаешь, твои щиты долго выдержат? – чуть улыбнулся он, поправив свою неизменную шляпу, а Гертис в возмущении крикнул:

- Ты нарушаешь все неписанные правила! – но голограмма и на это нашла что ответить:

- Вот именно, что «неписанные». В космосе есть лишь одно правило – «кто сильнее тот и прав», или, я бы сказал, «у кого щиты крепче, а пушки убойнее, тот и прав». Что скажешь? Не бойся, я отпущу тебя и твою лоханку, и даже не буду взрывать установленные на ней заряды, как только когда наши дорогие гости сядут в твою единственную спасательную капсулу, оставив всё своё оружие на этом корабле, полетев в мою сторону. Они нужны мне живыми, так что без глупостей, Таалес, или как там тебя, усёк? – обратился он уже ко мне, на что я только пожал плечами.

Весёлая ситуация вырисовалась, похоже, бедолагу Гертис Тиос просто использовали «в тёмную». Не очень хорошо получилось, да ещё и из-за меня… Хотя он сам виноват, что взялся за заказ по наводке от такого ненадёжного типа, как Бейн, но всё же... Нда.

Гертис, тем временем, перевёл на меня три из шести глаз, явно ожидая какой-то реакции, так что не стал его разочаровывать и поднял руки в примиряющем жесте, уточнив:

- Интересно, и что же нужно такому известному наёмнику от обычного… эм… - я замялся, подбирая для себя определение, но потом всё же нашел кое-что подходящее и выпалил – бродяги?

- А ты как думаешь? – ухмыльнулся в ответ тот, и я уточнил:

- Может, из-за тех несчастных пеггатов, что я выиграл, поставив на свою же победу? 400, это та сумма, ради которой ты так запарился? – сделав непонимающий вид, чуть поддел его я, но Бейн моей иронии не понял, а в голос усмехнулся, добавив:

- Прихвати их с собой, не смей оставлять деньги Гертису, иначе он их спустит на какую-то очередную ерунду – после чего рявкнул:

- Ну же, быстрее! И я знаю, с вами джедай! Удивительно, как вас ещё в первой же кантине не прибили, но мне же лучше. Оружие, быстро кинул на пол, и в капсулу! А ты – он тыкнул пальцем в Гертиса – сиди и не шевелись, а то… Ты меня знаешь – на что тот мелко закивал, подняв руки в интер-мировом жесте «сдачи».

Я же демонстративно показал свои пустые ладони, ну а Кед не изменил себе:

- Не боись, капсула тоже заминирована, и когда я подберу вас, если при сканировании обнаружу хоть у одного какой-нибудь бластер… Сам понимаешь – рыкнул он, а я пошел в салон, говорить своей команде о смене планов – похоже, эта проклятая планета всё никак "не хотела" меня отпускать, и я этому был не очень то и рад.

- Итак, дамы и господамы, оставляем всё своё оружие для нашего дорогого друга Гертиса, а сами идём в спасательную капсулу – пока говорил, схватил ближайший планшет и накалябал пару слов:

«Корабль заминирован, вероятно, может быть прослушка, но камер тут точно нет, это я сразу уточнил у Гертиса. Быстро, Калери, разбирай меч! Будем проносить небольшую «контрабанду» с собой - если грамотно замаскировать рукоять, хрен он найдёт что. Будь готов по моему сигналу всё собрать обратно, после чего немного посражаться. И Силы ради, как только дверь откроется. Отойдите подальше от этой спасательной капсулы - она скорее всего тоже заминирована. Шевелитесь!»

После чего начал подгонять особенно недовольного перспективой расстаться со своим оружием Кема, в то время как мы с джедаем немного подшаманили со своими «светошашками», для надёжности обмотав ещё некоторые элементы найденной тут же, особой фольгой. В неё, судя по трындежу Гертиса, он не раз заворачивал всякую контрабанду. И если цельный электрический прибор это не защитит от сканирования, то вот его части – вполне.

Итак, настала пора отправляться в гости к Бейну, только вот перед этим я подошел к Гертису, который всё ещё был на связи с Кедом, и прямо сказал:

- Ты идёшь с нами – что выбило из колеи даже ожидающего нашей капитуляции дуроса, от чего тот чуть не свалился со своего кресла, на котором вольготно развалился, положив ноги на какой-то небольшой столик.

Увидев общее непонимание, я уточнил:

- Судя по твоим рассказам, за тебя назначена кое-какая награда. Думаю, наш общий знакомый не упустит такой шанс подзаработать – этим я одновременно намекал, что корабль Бейн подорвёт в любом случае, а также на то, что в принципе он должен быть не против, если я возьму Гертиса с собой – труп куда более «вещественное» доказательство, чем видео взрыва корабля. Ну а уж в дальнейшей заварушке, если не выживет – сам себе злобный буратино, так что моя совесть будет чиста.

- Хорошо, валяй – видимо поняв все вложенные мной смыслы в эту фразу Бейн разрешил побледневшему, что на его инопланетной роже смотрелось очень комично, Гертису, свалить вместе с нами, ну а я хлопнул его по плечу, поощряюще сказав:

- Хороший капитан нигде не пропадёт! – так мы и покинули «Бессмертную малышку», как назывался корабль Гертиса, и направились в капсулу.

Уж не знаю, почему он не сказал на посадить в трюм внушительного корабля, неизвестно откуда им угнанного, сразу весь корабль, ну да и ладно. Нас уже явно заждался долгожданный «тёплый приём».

http://tl.rulate.ru/book/102859/3558683