Готовый перевод Ситх-Инквизитор: войны клонов / Ситх-Инквизитор: войны клонов: Глава 5

Пробуждение вышло не из приятных. Сам сон мне не запомнился, зато смутное ощущение угрозы словно отпечаталось в мозгу. Ощущение приближения опасности всё нарастало, да так, что в какой-то момент я внезапно осознал себя стоящим посреди небольшой каморки, где мы устроились на отдых, со световым мечом в руке. Что-то было не так, но я не мог понять, что именно. Быстро нашел взглядом джедая, предположив его предательство, но тот находился достаточно далеко от меня и не похоже, чтобы успел сделать что-либо опасное, явно только проснувшись, но от моего взгляда быстро насторожился и стал нашаривать свои ботинки, так беззаботно снятые на время сна.

Воспоминания подсказали мне, что подобные ощущения – это всегда к беде, и потому я безжалостно растолкал Грану и Кема. Последний, впрочем, скорее всего и не спал вовсе, скорее медитировал, приглядывая за джедаем, поскольку встал и изготовился к бою ещё до того, как я успел его окликнуть. НУ или что-то из моих ощущений ему передалось по «связи». Немного успокоив мысли, уточнил:

- Калери, ты чувствуешь что-то странное в Силе? – на что джедай странно на меня посмотрел, словно пытаясь понять, не подшучиваю ли я над ним, но увидев мою серьёзность, всё же неохотно ответил:

- С чего это ты так фамильярно со мной говоришь? – проворчав это, он тут же продолжил, не дав мне вставить и слова:

- Ладно, сейчас на это нет времени. Я ничего не ощущаю, но раз ты чувствуешь угрозу в Силе, это значит, что это не что-то глобальное, иначе бы я тоже почувствовал, а скорее касающееся только тебя. У тебя есть кто-то, желающий твоей смерти? Ладно, в любом случае нам нужно как можно скорее убираться отсюда – с чем я был целиком и полностью согласен.

К счастью, на время отдыха я не потрудился даже разуться, опасаясь в любой момент нападения Калери, и потому быстрее всех выбежал из пещеры, осматривая окрестности, увидев снаружи… ничего, кроме проклятого песка. Всё такой же размеренный пейзаж, да и вообще, в наступившем вечернем полумраке не было видно ни одного огонька.

Вскоре возле входа показались и остальные, с которыми я поделился своими наблюдениями:

- Всё чисто. Не похоже, что на нас готовится нападение – причём, джедай тоже подтвердил мои слова:

- Я всё ещё ничего не ощущаю. Ты не видел случайно каких-нибудь видений? – в ответ на что я лишь отрицательно покачал головой, подведя итог:

- В любом случае, уже темнеет, а это значит, что нам пора выдвигаться – после чего пошел заводить спидер, а последовавший следом Кем проворчал:

- Кажется, ты всё ещё слишком слаб и просто начал бредить – хотя по его тону и было понятно, что это скорее поддёвка, нежели его настоящие мысли.

Честно говоря, не помню, чтобы даже в игре персонаж хоть раз ощущал предчувствие Силы, иначе бы многих неприятностей удалось избежать заранее. И, честно говоря, я вообще не мог понять, чем бы это сейчас было вызвано - слишком неожиданно оно случилось, всё никак не удавалось привести мысли в порядок, но, как я был согласен с Калери в том, что нам следовало поскорее убраться отсюда.

Тем не менее, даже когда мы отъехали от пещеры на приличное расстояние, не раздалось никакого взрыва, или, из песка не высунулся гигантский червь, пустившийся за нами в погоню, как я подсознательно ожидал, и даже не прилетел какой-то челнок, начавший расстреливать... А я уж, насмотревшись на подобные клише ещё в «прошлой» жизни, ожидал худшего. Но на счастье, абсолютно ничего не произошло, так что становилось очевидно, ощущение это «предупреждало» вовсе не о сиюминутной угрозе и при размышлении, я быстро вспомнил, что это нифига не «паучье чутьё», а по большей части случайное предвиденье на, возможно, далёкое будущее. В общем и целом, подводя для себя какой-то итог: что-то когда-то произойдёт, но вот что именно и когда, хрен его знает. Ну и ладно. Всё как обычно, так что можно расслабить булки и ехать дальше.

К счастью, уже через пару часов мы наконец нагнали эту огромную движущуюся крепость джав, которой я был крайне рад, уже устав от этих бесконечных песков. А вот мелкие коротышки нашей кампании, наоборот, рады не были, поскольку пускать внутрь никто не собирался, как бы мы не стучали в корпус. Да и вообще, честно говоря, останавливаться они и не собирались, хотя и ехали с не самой большой скоростью, и потому даже мы своём медлительном, древнем спидере вполне смогли сделать пару кругов вокруг, убедившись, что никаких альтернативных путей внутрь не появилось. Уж не знаю, гоняют ли эти треклятые джавы по планете круглосуточно, даже не останавливаясь на ночь, или они нас так испугались, но в любом случае, убежать у них уже нет ни малейшего шанса.

Наконец, пресекая на корню деструктивные намерения Кема, предлагавшего просто-напросто прорезать в корпусе дыру мечом, причём, скорее по причине толщины этого самого корпуса, а не своей излишней доброты, я вовремя вспомнил о существовании одной игры, где из подобного краулера герой выбирался через люк с выбросом мусора. К счастью, то-ли это была одна и та же «крепость», то-ли планировка у них всех схожая, но искомый люк я нашел достаточно быстро, благо, помнил его примерное местоположение.

И вот тут уже путь внутрь преграждали лишь тонкие створки, а это значит, по сути, ничего не преграждало. Так что при помощи Силы я легко открыл себе путь внутрь, разумеется, запустив вперёд Кема, с просьбой никого особо не калечить. Конечно, переговорщик из него так себе, зато видок такой, что не оставляет кривотолков в нашей способности если что навалять, и не раз, да так, что даже тупые поймут.

Джавы вовсе не были тупыми и потому вскоре огромная машина остановилась, а задняя створка начала медленно опускаться вниз, пока не показался небольшой ангар, забитый различной рухлядью. Благо, тут работал свет и потому не пришлось общаться с коротышками в кромешной тьме.   

Увы, но самым богатым из нас был Калери, джедай, блин! Самый богатый! Это уже многое говорило о нашей платёжеспособности, так что пришлось договариваться иначе. Благо, многочисленные пройденные ещё на Земле игры показали, что, если у тебя нет денег, всегда в оплату можно предложить свои услуги в качестве наёмника. Джавы же, сами по себе, были далеко не самым воинственным народом и потому я мог быть уверен, что у них всегда найдётся работёнка подобного толка. И оказался прав, поскольку как только я озвучил своё предложение, они, не сговариваясь, наперебой принялись тараторить что-то на своём этом наречии, хватая и дёргая меня за одежду, пытаясь привлечь внимание именно к себе.

В основном была мелочёвка, вроде "добыть мясо какого-то местного животного" и всё в таком духе, но была парочка и весьма многообещающих по зачистке пещер от бандитов, и песчаных людей. Последних коротышки особенно недолюбливали, и потому были готовы ещё и сверху мне доплатить, помимо зачёта в оплату за услугу.

Конечно, всегда можно было пригрозить им молнией Силы, но вот моя «инвестиция» в лице Калери явно такого не оценит. Да и самого что-то на такое не тянет. И потому, пришлось подряжаться в охотники. Только вот сразу же возникла проблемка - все отмеченные джавами базы бандитов были достаточно далеко, а мне следовало убираться с этого района пустыни в частности, и с планеты в целом, как можно скорее. Особенно, учитывая предчувствие. И потому, пришлось выбрать «заказ» на добычу ливера с какой-то местной зверушки, чьё логово находилось достаточно близко к нашему текущему местоположению.

Ну а когда выбор был сделан, оставив для присмотра над мелкими негодниками Калери и Грану, я с Кемом слетал туда на "одолженном" у них спидере. Джавы даже, на удивление, даже особо не возбухали - видимо, решили если что, с наших компаньонов деньги стрясти. Ну, удачи им. Хотя нет, им она не понадобится, так как я намеревался вернуться.

Что сказать про монстра... Им оказалась какая-то большая ящерица. Судя по словам отправившего меня сюда коротышки, достаточно молодая, мелкая особь, но если эта туша с меня ростом тут считается мелкой и молодой, то я даже не знаю, какими они будут когда вырастут. Пока катался по пустыне, видел кое-где громадные кости... Интересно, это от её вида остались? В любом случае, я уже в который раз преисполнился желания свалить с этой "гостеприимной" планетки как можно быстрее, и как можно дальше.

А вот про бой с тварью сказать нечего - из примечательного, я наконец использовал "фокусировщик", пропустив через него молнию Силы, постаравшись вложить в неё максимальный разряд и на удивление получилось. Тварь на мгновение зашаталась, а её мышцы задёргались, позволив Кему безопасно приблизиться и даже забраться ей на загривок.

Вскоре монстр пришёл в себя, но было уже поздно. Хоть у дашейда и был не самый качественный клинок, пробивший чешую твари лишь с четвёртого удара, но тварь была слишком ошеломлена, чтобы понять что происходит, и потому очень скоро он очень грамотно вонзил меч между двумя позвонками, от чего монстр тут же с предсмертным рыком рухнул на песок. И вот так эта тварь пала. Вообще никаких проблем. Если не считать следов на песке, каждый из которых был размером с мой спидер, которые были в той пещере, но это уже проблема джав. Я же им честно расскажу об этом, когда они сделают, что мне нужно.

Увы, но куда больше времени, чем на убийство, ушло на транспортировку туши – мы решили притащить её сразу целиком, и потому летели со скоростью этого самого краулера, я даже иногда стал приподнимать наш груз при помощи Силы, чтоб хоть немного ускориться. И всё равно, успели мы только к середине ночи.

Джавы были очень рады нашей добыче и даже доплатили сверху, немного подлатав и подзарядив наш древний спидер, после чего я перешел к основной части плана.

Мне нужно было то, что бы попытался получить любой адекватный человек на моём месте. Свой корабль, на время моего исчезновения стоявший где-то в космопорту, поскольку в игре он нигде больше находится на планете и не мог.

Из средств для его поиска у меня имелась связка с разнокалиберными брелками, некоторые из которых были закодированы на принятие особого сигнала, который бы излучал корабль, где бы он ни находился… В радиусе звёздной системы. И к моему величайшему разочарованию, даже после того, как джавы использовали ретранслятор для трансляции моих особых команд, подкреплённых имперскими кодами, с «просьбой» выслать ответный сигнал, что в теории могло бы «пробудить» корабль даже с законсервированного состояния, ничего не произошло. Никакого ответа.

Увы, но похоже мне был нужен ретранслятор побольше, чтобы не просто поймать сигнал с аварийного маячка, но и распознать в нём сигнал конкретно моего корабля. Увы, но шансы на такой исход были весьма малы.

Ну да, если хорошенько подумать, корабль совершенно точно не стоял бы на этой планете вечно. Дело в том, что один горе-пилот на борту той посудины всё-таки имелся. Проклятый 2В-Р8, видимо, устав меня ждать, по протоколу связался со штабом, и получив там нагоняй, погнал корабль на какую-то ближайшую имперскую базу, после чего ему определили новую задачу и отправили сражаться в космос, где он закономерно и встретил свой конец. Скорее всего. В любом случае, хотя бы попробовать его найти я был обязан, а всё остальное уже не так критично.

Конечно, в хранилище лежала уйма всяких полезных вещей, я уж не говорю про "подарки" спутникам, которые в общем-то иногда были не такими уж и безделушками в "реальности" ДДГ, как их преподносила игра, позволяя только дарить своему любимому компаньону, чтобы он лучше бил\страдал\исцелял, нужное подчеркнуть, но искать я это буду уже потом. Сейчас слишком это авантюрно, так что даже если я где-то и сумею здесь найти корабль и свалить с Татуина, всё равно в первую очередь попробую получить себе документы в Республике, ну или в КНС, короче, хоть где-то, чтобы меня и те и другие не шпыняли.

И теперь, когда речь зашла об этом... Нам нужен был корабль, а для этого нужно было следовать плану "б", который звучал как: "импровизируй". Поэтому, узнав у весело лопавших мясо пойманного монстра джав, как доехать до ближайшего города с космопортом и "осчастливив" их информацией про следы в пещере, сделав уже не такими счастливыми и даже больше - спровоцировав этим драку всех против "того умника, который нам задание дал", мы снова стартанули в неизвестность.

Ради очистки совести нужно сказать, что, судя по уверениям главаря джав, у этих монстров, как у всех ящериц, не сильно-то развит материнский инстинкт, так что скорее всего мамаша этого "мелкого" динозаврика вряд ли явится по их души. Хотя точно он не знал, но говорил уверенно, так что я решил положиться на его знания ТТХ своей развалюхи-крепости и побыстрее от неё свалить. А то мало ли.

Над Татуином постепенно восходило солнце, слабо освещая окрестности, однако на сей раз останавливаться на дневной сон я уже не собирался. Что-то совсем спать не тянуло, абсолютно...

*Отступление*

В одной из многочисленных кантин Мос-Эйсли, в ограждённой от остальных посетителей приватной комнате сидел, закинув ноги на заваленный различными яствами стол, весьма харизматичного вида мужчина-дурос.

На его голове красовалась лихого вида шляпа, а две длинных трубки, «подключенные» к его щекам, исключали любое возможное воздействие распылёнными в воздухе веществами на его организм, жизнеспособностью которого он в особенности дорожил. И было почему:

После смерти Джанго Фетта, он по праву считался одним из лучших охотников за головами в галактике, хотя такая постановка вопроса, как "только после смерти стал считаться" его немного и раздражала, но смысла кому-то доказывать что-то он не видел. Главное, это получить прибыль, а остальное вторично. Хотя особо наглым идиотам дурос без зазрения совести простреливал их лишенные мозгов головы. Конечно же, предварительно связавшись с жертвами, на устранение которых его нанимали, заранее договорившись с ними о двойной оплате убийства, заказавшего их разумного.

Его звали Кэд Бейн, и сейчас он ждал прибытия своего корабля, поскольку переговоры наконец были окончены и настала пора выполнять свою работу, но был нюанс. Такие случаи были не сказать, чтобы особо редкими в его практике, но всё же этот немного выделялся – одного и того же разумного «заказали» аж двое, причём, в примерно один и тот же период. Обычно в таких случаях он исходил из того, кто больше заплатит, но тут оба варианта были в равной степени заманчивы.

Один заказчик был местным Хаттом, а второй другим его давним заказчиком, постоянно скрывавшем свою личность, но имевшем неприличное количество кредитов и связей в Республике для оплаты любой предлагаемой работёнки. И расставался с деньгами он куда охотнее, чем Хатт, так что сейчас Бейн всё ещё был в раздумьях.

С одной стороны, Джабба, который не зная про второе предложение, обещал заплатить меньше, но если он откажется от работы на него, то этот червяк может и обидеться, а Татуин был неплохой базой, хотя Бейн уже и подустал от этой постоянной жары и песка. Не сказать, чтобы гнев Джаббы его сильно остановил, но лишние проблемы никому не нужны. С другой стороны, загадочный заказчик обещал в два раза большую сумму, но ему цель нужна была непременно живой, иначе оплаты практически не будет. В то же время, Хатту было плевать, в каком виде доставить цель.

И потому, он всё ещё не решил, как же ему поступить. Спустя ещё пару минут, когда его космолёт наконец прибыл на автопилоте и завис практически у самого входа в кантину, распугивая прохожих и раскидывая потоком воздуха, исходящим от работавших двигателей, разную мелочёвку с прилавков уличных торгашей, Бейн наконец определился.

Ведь, в первую очередь, была важна прибыль. Ну а тут он в любом случае получит деньги, даже если его цель умрёт, а потому, нужно было постараться взять жертву живой, но и быть готовым убить её в случае такой необходимости. Решив так, он поправил своё особое пальто, казалось, неуместное на этой жаркой планете, и быстро связался с одним своим старым знакомым, по его данным, недавно тоже прилетевшем на этот пыльный шар.

Джабба уже оповестил его, в каком районе вести поиски, и потому достаточно быстро долетев туда, он нажал на несколько кнопок, после чего из особых ниш в его корабле вылетел целый рой небольших дроидов, разлетевшихся по округе в поисках всех возможных форм жизни, передавая данные на дисплей в кабине корабля.

Настала пора изучить противника, узнать его цели, куда он движется, после чего приготовить поле для "игры" и продумать план действий. К сожалению, заказчик, что один, что второй, не предоставили по цели никакой дополнительной информации, вроде его способности и всего такого, хотя Хатт и описал его предполагаемый внешний вид, и даже показал картинку, зафиксированную камерой какого-то дроида, но всё равно, он мог натолкнуться при выполнении этой миссии на кого угодно, и потому Бейну нужно было перестраховаться.

*Конец отступления*

http://tl.rulate.ru/book/102859/3558682