Готовый перевод Ситх-Инквизитор: войны клонов / Ситх-Инквизитор: войны клонов: Глава 4

Убраться из Мос-Ила оказалось куда проще, чем сбежать с арены. Как оказалось, Града заранее обследовал известные ему выезды из города, и нашел одну неприметную тропку, которую наёмники не перекрыли просто потому, что скорее всего не нашли, по которой мы и выехали на бескрайние просторы Татуина.

Ночь уже вовсю властвовала над планетой, так что я возблагодарил Силу, Бога-Императора, да и вообще всё что мог, о том, что здешний пейзаж состоит из всего двух типов препятствий: подъём на дюну, и спуск с неё. Уж не знаю, природа тут постаралась, разумные, или я уже плохо помню, что там было в игре, но памятных скал вокруг не наблюдалось. Через минут пять вообще было видно только сплошные барханы, а где-то вдалеке в небе пронёсся огненный росчерк, полетевший в сторону города.

Видимо, наёмники решили подстраховаться и корабль у них был не один, ну да и чёрт с ними. Не думаю, что они будут искать меня в пустыне, скорее уж оцепят все ближайшие населённые пункты, ну а я что? Если всё получится как задумано, то мне и не понадобится лишний раз их нервировать – в данный момент я хотел найти караван джав, и Града, обосновавшийся за рулём, сейчас летел в сторону примерного местонахождения их гусеничной крепости, уж не знаю как это чудо-юдо называется.

И раз уж у меня выдалась свободная минутка на размышления, вставал один интересный вопрос. Собственно, а что теперь с этим пацаном делать? Он вроде как беглый раб, и на Татуине ему делать нечего, а кинуть его в пустыне, как это сделал бы любой другой ситх, я ну никак не мог, вот и получался затык.

Как уже говорил, личная сила важна, но я за силу разумных, как коллектива, поскольку это даст куда больший результат в конечном итоге, так что не собираюсь следовать людоедской идеологии ситхов. Уж не знаю, что там у джедаев на этот счёт, вроде как «невмешательство в дела обычных смертных». Что же, если так, то и с ними мне не по пути.

Вдруг, сознание что-то «кольнуло», а Кем довольно пробурчал:

- Чувствую одарённого. Не против немного размяться? – да уж, вот, как говорится, помяни чёрта…

Эх, был у меня только что вопрос «куда девать бесхозного ребёнка-раба с Татуина», и вот внезапно отпал. Вместе с огоньком сигнального огня, валяющегося рядом с раздолбанной не в пример моей спасательной капсулы. Если уж быть совсем точным, то его держал в руке валявшийся без сознания, давнишний мой знакомец – джедай, так по-идиотски ввязавшийся в схватку с Вентресс. Живой, но находящийся, видимо, на грани.

Эта проклятая ведьма даже с неожиданной переменной в плане умудрилась выйти с прибылью. Вообще ни разу не удивлюсь, если сама же его и отпустила – всё-таки, если Джабба найдёт его и узнает, что это джедаи спёрли часть его коллекции, или хотя бы будет подозревать это, то вполне вероятно может пересмотреть условия «сотрудничества» с Республикой. Хитрая, сволочь!

Единственное, в идеале ей нужно было убить его, чтобы уж точно ничего лишнего не сказал, но видимо он успел добраться до капсул раньше неё. А капсулы-то на автопилоте до окрестностей Мос-Ила. И вот так мы приходим к тому, что имеем. Увы, разжиться из провианта тут было решительно нечем – вся конструкция обгорела до каркаса, и я вообще без понятия, как этот тип выжил после настолько «мягкой» посадки.

Пришлось подбирать его, после чего спидер от «натуги» вообще стал гудеть на всю округу. Ну да, рассчитан-то он был максимум на троих, и то, лет этак пару тысяч назад – сбоку к нему крепилась «коляска», ныне снятая, а тут почти четыре взрослых сидит. Хоть Грана и лёгкий, но Кем весит за двоих, так что перевес выходил неприятный. Ещё и сидеть было очень неудобно, но чего только не сделаешь, чтоб шкуру спасти.

Относительно джедая – ну не мог я его вот так бросить посреди пустыни помирать. Я всё понимаю, у джедаев и ситхов давние счёты, но лично мне сейчас было плевать! Ещё в той жизни привык поступать так, чтобы потом не страдать от мук совести и здесь от этой традиции отказываться не собираюсь. А если с ним ещё и диалог получится, то вообще сказка, уж убалтывать собеседников я всегда умел.

Другое дело, если бы он был в сознании и до кучи напал на меня, но пока что никаких признаков агрессии его бессознательная тушка не выказывает. Да и к тому же, он ради меня жизнью рисковал, пытался тогда от Вентресс «спасти», пусть и не знал моей личности, а это многого стоит.

В этот же момент из-за спины раздался недовольный рык Кема, а я почувствовал что-то… странное.

И тут же понял, что именно. Ну да, ещё в игре про это говорилось, вроде связь какая-то была с ним, по типу «слуга-повелитель», но я тогда не обращал на это внимания, а сейчас вот почувствовал. Ну, в любом случае, пока что это в «зачаточном» состоянии, иначе бы он меня не стал атаковать тогда, на арене.

Пришлось объяснять ему всё так, чтобы он это понял и принял:

- Я должен этому джедаю, он вроде как защитил меня сразу же после разморозки. Уверен, он не знал, кто я на самом деле, но это на самом деле и не важно, так что не сожри его ненароком – от последнего предупреждения здоровяк коротко усмехнулся, видимо, приняв это за шутку, «подколов» меня в ответ:

- Маленький ситх начал следовать кодексу Чести?  Мир действительно встал с ног на голову – я хотел было уже ответить ему в «тон», но тут вмешался Грана:

- О чём вы говорите? Ни слова не понимаю, что это за язык? – так что пришлось завязывать с разговорчиками, чтобы его лишний раз не отвлекать.

Он у нас всё-таки на месте водителя. Не сказать, чтобы я ему сильно доверял, но у него единственного из нас была возможность видеть в инфракрасном спектре, так что была надежда, что он не налетит в царившей темноте на какую-нибудь внезапно взявшуюся посреди пустыни скалу, или не упадёт в случайный каньон.

Да и опять же, именно он каким-то образом определял по встроенной в спидер системе, в какую сторону нам двигаться. В этом ему помогала, судя по всему, куча особых «антенн», раскиданных по всей планете и помогающих странникам не заблудиться в песках. Ну, по крайней мере я именно так это понял.

Увы, но ближайший краулер джав оказался где-то совершенно в другой стороне от Мос-Ила, так что по итогу в пути мы были всю ночь, до так и не добрались. Утром, когда проезжали мимо какой-то обветренной скалы, решено было устроить небольшой привал в очень удачно видневшейся пещерке, где оказался перевалочный пункт каких-то контрабандистов.

И хотя ничего, чем можно было бы поживиться, тут отродясь не лежало, но вот облицованные железной сеткой пол и стены, с ветхой мебелью создавали иллюзию пребывания в хоть какой-то цивилизации, а не посреди моря песка у чёрта на куличиках.

Я уже даже стал жалеть, что взорвал тот челнок, но быстро себя одёрнул. Слишком уж это давняя истина, даже цитата откуда-то вспомнилась: «сложные проблемы всегда имеют простые, легкие для понимания, неправильные решения», вот это как раз про мою ситуацию. Когда имеешь дело с ситхом, особенно если ты сам ситх, всегда нужно подозревать парочку лишних донышек в той бочке с гов… с мёдом, которую тебе «подарил» твой визави.

Кстати, раз уж речь пошла про ситхов… Вдруг стало интересно - а куда делся мой достопочтимый предок, так некстати постоянно появляющийся в виде призрака Силы в игре? Неужели отправился на слияния с ней же? Да ну, бред. Я, конечно, не эксперт, да и по сюжету не прошел дальше Татуина, но уверен на все сто процентов, что конечная цель этого древнего сгустка энергии является захват моего тела. Ну серьёзно, ради чего ещё может помогать своему давнему предку давно умерший ситх, причём, не из простых? К тому же эта история стара как мир, и настолько же заезжена.

Вот за такими нелёгкими думами я и пропустил момент, когда наш дорогой «гость» наконец пришел в себя. Мы как раз расположились на каких-то древних креслах, которые неизвестно почему до сих пор не утащили песчаные люди, когда джедай, занимавший целый небольшой диванчик, резко поднял торс, нащупывая сбоку меч, но к его сожалению, ничего там не нашел – всё оружие уже давно «изъял» Кем, сейчас с интересом разглядывавший пришедшего в себя человека.

Тот несколько секунд ошалело осматривался вокруг, пока не наткнулся на меня взглядом и в его глазах наконец промелькнуло узнавание. Впрочем, судя по лицевым мышцам, он тут же насторожился, спросив:

- Это тебя я тогда видел на корабле Ведьмы? – на что я незатейливо кивнул, а тот начал у меня допытываться:

- Где я? Как ты тут оказался и кто вообще такой? – Ну, для начала следовало нормально познакомиться:

- Меня зовут Таалес, это Грана и Кем. Не пугайся, он… э-э-э… не кусается. Когда сытый. Теперь неплохо было бы и тебе представиться – попробовал сгладить атмосферу шуткой я, но джедай, который при более тщательном рассмотрении оказался совсем ещё юнцом, лет 16 на вид, громко сглотнул ком в горле, вылупившись на Кема. Тот в ответ показал свой оскал, от чего джедаюк поспешно отвёл взгляд, уточнив:

- А сейчас он сытый? – на это уже мы вдвоём с гигантом переглянулись, после чего даже он выдал что-то похожее на смешок, ну а я вообще уже улыбался вовсю, подойдя поближе и без каких-либо дурных намерений, что он наверняка почувствовал, протянув руку для рукопожатия, и после того, как он нерешительно ответил на этот мой жест, выслушал его дальнейшие, несмелые слова:

- Калери меня зовут, но постой… Я что-то ощущаю от вас двоих… Ты что, ситх!? - он выразительно посмотрел на Кема, однако тот оставил переговоры целиком и полностью на меня, в то время как Грана вообще, кажется, заснул, так что пришлось всё брать в свои руки:

- Да... Был им когда-то – после этих слов он тут же вскочил, однако видя, что мы не предпринимаем никаких агрессивных действий, не выходя из готовой к бою стойки, уточнил:

- Был? Что ты имеешь в виду – он подозрительно смотрел на меня, а я, с не сходящей последние десять минут полуулыбкой, добавил:

- Кажется, с момента моей заморозки прошло очень-очень много лет, но когда-то я был Ситхом на службе у Империи Ситхов. Не дёргайся ты так, неужели непонятно, что, если бы хотел убить тебя – давно бы это сделал. Уйдёшь когда захочешь, я тебя не держу, а теперь соизволь послушать мою трагическую историю! – разумеется, у меня был план на этот разговор, так что «раскрылся» я не просто так.

Мало того, что он ещё слишком молод для звания джедая, наверняка его произвели только потому, что на войне погиб учитель, но ещё и сам по себе явно умеет логически размышлять и ставить под сомнения некоторые общеизвестные истины, не являясь религиозным фанатиком, который бы бросался на всё, что имело клеймо «тёмной стороны», что подтвердила его реакция секундой ранее, а значит ему вполне можно навешать лапши на уши, смешав правду с ложью. Не то, чтобы я хочу склонить его на «тёмную сторону», или что-то в этом роде, даже наоборот, это было бы вредно для моих планов, но мне нужно было заслужить его доверие.

Увы, но сейчас в одиночку меня ждёт лишь незавидная участь дичи, на которую охотятся все, кому ни лень, а такой расклад меня не устраивает. Достаточно я подобного толка произведений читал, от трудностей герой конечно становится сильнее, но этого можно достичь и менее… радикальными способами.

Безусловно, появись я на пару десятков лет раньше, успел бы сколотить приличных размеров организацию, но сейчас время безбожно упущено и придётся действовать экспромтом. Да, я успел за время полёта разузнать у Граны про основные события и вычислить временной промежуток - сейчас, чёрт возьми, идёт война клонов!

Поэтому пока что моя первая цель – разузнать побольше о том, чего сами джедаи бояться, как кошки воды. Артефакты Силы, или даже голокроны ситхов. И сделать это через джедая неплохой вариант, учитывая обширность их библиотеки, во всяком случае, лучше, чем идти на поклон к Палпатину. Любой вариант лучше, чем идти к этому старому архи-личу. Я всё ещё прекрасно помню, как он Дуку «продал». Да и не допустит он никого к самым «сочным» секретам - что уж говорить, ситх он и на Коррусанте ситх.

Итак, прервав свои размышления, вернулся к разговору. Настала пора навешать немного макаронных изделий на чьи-то любопытные уши, в правильном соотношении «приправив» их правдой:

- Посмотри на меня! Неужели я похож на тех ситхов, которых ты видел? Империя пала, все мои знакомые давно мертвы, а я вообще был обычным рабом, которого обучали в проклятой академии на Коррибане. Думаешь, мне это доставляло удовольствие? Вечная конкуренция, дуэли насмерть с идиотами-одногруппниками и шанс сдохнуть девять из десяти. Вот что я тебе скажу – это ни черта не курорт и там не из таких как я ковали куда более смертоносные машины войны. И тем не менее, я всегда пытался изменить Империю к лучшему. Да, там было куча отбитых на голову военных преступников, но я осадил всех, кого встретил на своём пути. И теперь, знаешь что? Тоже самое я вижу в Республике. Она больна. И эта война тому прямое подтверждение – возглавляет её даже не совсем ситх, а скорее падший Джедай. Коррупция и алчность населяющих республику разумных видны даже совсем недавно проснувшемуся от тысячелетнего сна человеку, вроде меня… - не похоже, чтобы Калери сразу бросился внимать моим словам, как истине в последней инстанции, но по крайней мере выслушал и не перебивал. Значит, всё и так понимает, однако я ещё не закончил:

- Послушай, я не собираюсь никуда от тебя сбегать и даже больше, если хочешь, отдам тебе твой меч прямо сейчас. Пообещай только, что не попробуешь убить меня, я всё-таки тебе ничего плохого не сделал – на что тот нервно кивнул, приняв от неохотно поделившемся «трофеем» Кема своё оружие, пока я продолжал:

- Понимаешь, я ведь ситх. Страшный и ужасный, ага? Эй, вот это сомнение на твоём лице совершенно лишнее сейчас было. Ладно, шутки в сторону. Честно говоря, мне совершенно не куда приткнуться, здешнее КНС просто кучка идиотов, которые в любом случае рано или поздно проиграют, а значит, нужно присоединяться к победителю. Тем более, что я отлично умею лечить те симптомы, которыми болеет Республика… - начал я издалека, но Калери перебил меня, закатив глаза:

- Короче, ты хочешь… - но тут уже я за него закончил:

- Всё верно. Ты не можешь отпустить страшного и ужасного меня на свободу, а я не хочу терять свою связь с Силой. Так почему бы не «держать меня под боком», так сказать. Чтобы я всегда был у тебя на виду. И при этом, я постараюсь тебе всячески помогать. Единственное, не стоит говорить обо мне Совету, поскольку это приведёт только к бессмысленной бойне. Поверь, у меня хватит сил уйти даже из самой безвыходной западни – наконец, добрался до сути я.

- … - Калери в ответ надолго замолчал, через прищур своих тёмных глаз наблюдая за мной, пока я доставал из сумки остаток сухпайка, распределяя его между членами нашей «команды».

Конечно, изначально я хотел сбагрить Грану на джедая и свалить, но в свете открывшихся обстоятельств, попробовать убедить его принять меня, звучало наиболее логично. В то, что он не нападёт на меня, я был уверен настолько, что готов был бы даже заложить свой световой меч. Он мой с потрохами. И пусть сейчас кажется, что ничего я особо не добился, но начало положено. Рано или поздно, он раскроет мне всё, что знают джедаи и что есть в их библиотеке, вероятно, сам того не ведая.

И для этого ему стоит возвыситься, поскольку обычному рыцарю-джедаю в ордене доступно куда меньше тайн, чем тому же мастеру. Калери, тем временем, наконец принял какое-то решение, подозрительно спросив у меня:

- Ты попытаешься заманить меня во Тьму, оставшись рядом и постоянно давая мне свои эти колкие замечания по поводу неправильности моего «пути», так? Это был риторический вопрос, можешь не отвечать. Однако ты ошибаешься, если думаешь, что я на это куплюсь… Впрочем, в твоих словах есть доля истины. По-хорошему, я должен сдать тебя Совету, но я не чувствую в твоём сердце злобы, которой так и фонит от твоего… друга. Я дам тебе шанс, по крайней мере, пока мы не доберёмся до Коррусанта, а там уже решу окончательно – упрямо выдал он, сложив руки на груди, а я в ответ только искренне улыбнулся, пояснив ему свою позицию:

- Ситхи находят Силу в негативных эмоциях, и до этого ты сталкивался лишь с теми, кто черпает её в гневе, в садизме и низостных пороках, однако это лишь одна сторона. Такие как я, черпают Силу в ином спектре эмоций – я говорил вполне искренне, и хотя пока что мог «получить» Силу только при помощи гнева, но это не значит, что я не работал в других направлениях. Ведь не зря же один известный проповедник с моей родной планеты столько твердил про любовь, причём, не только между двумя людьми, но и в куда большем смысле. Впрочем, это мне ещё предстоит постичь, и к тому же…

Я продолжил, не давая ему вставить слово:

- Я понимаю, любовь ведёт к страху, страху потери, а это путь к Тёмной стороне и все дела, однако правда ли оно так страшно? Неужели это «тёмная сторона» решает за тебя, как ты будешь действовать? Неужели она заставляет твои мышцы двигаться, игнорируя импульсы от мозга, или меняют саму его работу? – я на секунду остановился, снова улыбнувшись и покачав головой, продолжил:

- Нет. Все те, кто творят зверства, обратившись на Тёмную сторону, изначально носили это в себе, и теперь лишь дали волю всему тому, что раньше сдерживали. Они стали ассоциировать контроль над своими животными инстинктами со Светлой стороной и потому, отринув её при «падении», начали творить то, что у них ассоциируется с противоположностью контроля. Я считаю, они просто жертвы психологии. Тем не менее, опасные для окружающих жертвы. Но я таким не стану - договорив, я тоже скрестил руки на груди, а Калери не нашелся что возразить.

Он явно хотел привести какую-нибудь цитату из кодекса, но обдумывая мои слова, не нашел, где бы я допустил логическую несостыковку, чтобы за неё «потянуть», а потому, насупившись, просто размышлял, впав в некий аналог медитации.

Ну да, в его-то картине мира всё немного иначе, так что ему сейчас нужно как-то вписать в неё всё сказанное мной, или просто отвергнуть, перестав об этом думать, как об «очередной уловке ситха», однако насколько я успел понять, у этого малого пыткий ум и он просто так не успокоится, обдумав всё что я сказал. Попадись мне фанатик Светлой стороны… Впрочем, такой бы, наверное, ещё при схватке с Вентресс или сам бы погиб, или её с собой «забрал».

Что же, на самом деле посидеть помедитировать было не самой плохой идеей, так что я откинулся на скрипнувшую спинку кресла и уже через каких-то пару минут отрубился «с концами», поскольку недавняя езда на спидере по ночной пустыне меня неимоверно утомила.

*Отступление*

В свете красных отсветов тревожных огней рубки корабля, на «последнем издыхании» ушедшего через гиперпрыжок от погони, перед своим мастером – Дарт Тиранусом, так же известным как Граф Дуку, на одном колене стояла Вентресс. Она только что закончила подробный отчёт о случившемся на Татуине и ожидала от него похвалы за отлично произведённую операцию, однако тот лишь молчал, смотря куда-то вдаль, над её головой, что заставляло её ещё больше нервничать.

Наконец, когда молчание начало быть неловким, он заговорил, и в его голосе, вместо ожидаемого ей довольства, послышалось разочарование:

- Это провал, Вентресс - одно лишь это предложение сказанное им, заставило ведьму вскинуть голову, в попытке оправдаться:

- Учитель, что я сделала не так!? Всё идеально, и даже больше, я... - однако тот прервал её, покровительственным жестом приказав молчать, добавив:

- Ты полагаешь, что я просто так просил тебя выполнить это задание как можно "тише"? Послушай меня, ученица, и впредь не допускай таких вольностей в трактовках приказов. Бывают ситуации, когда излишняя инициатива недопустима, и этот случай один из них - без единой эмоции на лице говорил он, однако, заметив, что Вентресс всё ещё ожидает его развёрнутого ответа, пояснил:

- Тебе удалось заставить Джаббу усомниться в джедаях, однако считать Хаттов дураками - большая ошибка. Будь они таковыми, не смогли держать под управлением столько бандитов в одном месте. Это относится к большинству представителей их вида, так что у меня нет никакой уверенности, что твой небольшой трюк и впрямь сработал. Далее - выпустив Ситха, нужно заметить, самого "старого" из всей коллекции, обладающего скорее всего самыми обширными познаниями, ты заставила обратить внимание на этот инцидент всю галактику. Особенно джедаев и... Его - закончив говорить, будто бы рассуждая в слух, он сделал паузу, и Вентресс тут же высказалась:

- Учитель, мои агенты с Татуина доложили, что этот ситх всё ещё жив и куда-то сбежал. Мы всё ещё можем достать его, вместе со всеми необходимыми вам знаниями! - но Дуку лишь покачал головой, устало пояснив:

- Забудь, он потерян для нас. Теперь его судьба во власти Сидиуса, как и наша. Но давай ближе к делу. Отвези половину от всех... "добытых" ситхов подальше, скажем, на двадцать шестую базу, и оставь их там в замороженном виде, под присмотром дроидов… Примерно тысячи хватит. Остальную половину ты привезёшь на особую базу 9681, где я лично прибуду и заберу их... в подарок, кому надо. И запомни - если у кого-то будут вопросы по поводу количества доставленных ситхов, скажи, что при эвакуации часть корабля была повреждена, а груз частично уничтожен. Надеюсь, этого хватит. Слишком топорно, но быстро ничего лучше не придумать. Не подведи меня с этой миссией, ученица – на что Вентресс с огоньком в глазах сказала, провожая взглядом исчезающую голограмму:

- Как прикажете, учитель.

http://tl.rulate.ru/book/102859/3558681