Готовый перевод The Adventures of the Reincarnated Vampire Princess / Приключения переродившейся принцессы-вампира: Глава 4: Свидание, Свидание, время для Свидания! Свидание вампира и Люси (Часть 1)

Глава 4: Свидание, Свидание, время для Свидания! Свидание вампира и Люси (Часть 1)

.

Всем доброго дня! С вами сегодня Люси. Я буду рассказывать, потому что наша дорогая принцесса Лили занята подготовкой к нашему особому свиданию. Уфуфуфу, она так очаровательно взволнована и поет в своей комнате. О, дорогой Автор, когда же ты научишься рисовать? Мне не терпится показать всем, какая моя принцесса невероятно милая, очаровательная, сладкая и ласковая. Лили - чистая и драгоценная жемчужина, и я клянусь защищать ее всегда... Кхм, я отвлекаюсь. Давайте начнем с того места, где мы собираемся на свидание.

====

─ Принцесса Лили, вы готовы к нашему свиданию? Помните, мы распределили время по часам, так что мы сможем отпраздновать ваш день рождения с королевой позже вечером, ─ спрашиваю я Лили с улыбкой на лице.

─ Муу, Люси, я же просила тебя называть меня Лили! Я готова, так что давайте начнем праздновать мой день рождения! ─ восклицает она с блеском в глазах.

─ Ой, прости, Лили. Я запланировал нечто необычное для нашего свидания. Мы будем много ходить. Ты хочешь держаться за руки или предпочитаешь, чтобы тебя несли, как принцессу? ─ Я дразню ее, наблюдая, как ее лицо становится красным, как клубника... Моя клубничная принцесса.

─ Нуу... Люси, не дразни меня, я не ребенок. Я взрослая нежная принцесса вампиров, но... Я хочу держаться за руки, ─ говорит Лили, в ее голосе смешались смущение и решимость.

Она слишком очаровательна!

─ Фу-фу-фу, очень хорошо, моя принцесса. Давайте начнем наше свидание, ─ говорю я, нежно беря ее за руку.

Итак, дорогие читатели, мы находимся в шумном торговом районе столицы, где я покупаю новую одежду для Лили. Но кое-что невероятное привлекло мое внимание, пока я помогал Лили примерять наряды. Давайте погрузимся в этот момент.

─ Боже, Боже, Лили, какое смелое нижнее белье ты сегодня выбрала. Могу я узнать причину такого выбора? ─ спрашиваю я, изо всех сил стараясь сохранить самообладание и не пустить кровь из носа от этого неожиданно смелого зрелища.

─ Я... я прочитала в одной книге, что на свидание нужно надевать "боевое белье", чтобы быть... готовой к тому, что может произойти... после, ─ заикается Лили, и ее лицо приобретает розовый оттенок, соответствующий выбранному ею белью.

О, она просто слишком чиста и невинна. Я слушаю ее объяснения, наблюдая за тем, как она нервно ерзает, а румянец на ее лице становится все глубже.

─ Фу-фу-фу, Лили, думаю, мне нужно конфисковать эту книгу. Я научу тебя правильному отношению к подобным вещам позже, ─ говорю я и легонько, ободряюще целую ее в лоб. ─ А теперь давай перейдем к нашему следующему пункту назначения.

─ Ах, хорошо, Люси. Куда дальше? ─ спросила Лили, ее любопытство разгорелось.

─ Мы идем за твоим любимым лакомством - пудингом! ─ с улыбкой сообщаю я.

─ Пудинг! Яатаа, я люблю тебя, Люси! Пойдем, пойдем за пудингом! ─ восклицает Лили, ее волнение переливается через край, и она с нетерпением тянет меня за руку, ведя за собой в свой любимый магазин сладостей.

Я не могу не сохранить этот момент в своей мысленной "Памятной папке Принцессы Лили".

─ Эй, эй, притормози, Лили. Опасно бегать, когда вокруг столько людей, ─ мягко предупреждаю я ее, улыбаясь ее энтузиазму.

─ Пудинг! Пудинг! Ура! ─ радостно скандирует она, ее настроение не угасает.

***

http://tl.rulate.ru/book/102786/3599507