Готовый перевод Otherworldly Commentator: All I Wanted Was to Watch Commentary Videos in Another World, But I Ended Up With Broadcasting Gear! / Потусторонний Комментатор: Все, Чего я Хотел, - Это Смотреть Стримы в Другом Мире, но в Итоге я Получил Удивительное Оборудование!: Глава 3: В другой мир

Глава 3: В другой мир

"Это невозможно?"

"Конечно, возможно. Смотри, как в манге, когда они пытаются оживить кого-то мертвого, это в основном невозможно, потому что душа ушла, верно? И все в таком духе. Тот, кто первым додумался до этого, может стать богом, серьезно".

Он сказал это так непринужденно.

Я сжал правый кулак, намереваясь со всей силы ударить стоящего передо мной человека с глубоким лицом, но мой удар, к сожалению, прошел мимо него.

Я подумал, не могла ли моя форма быть лучше, но потом вспомнил, что это загробный мир.

Кажется, никто не может причинить вред богу.

Но поскольку не было прецедента, чтобы кто-то пытался ударить бога, он выглядел удивленным и запаниковал.

Он вытянул руки перед собой, словно наставляя меня.

"Подождите, подождите. Мне действительно жаль, что с тобой случилось. Ты должен был прожить долгую и спокойную жизнь..."

"Тогда, пожалуйста, верните меня к жизни!"

Мне показалось, что я услышал от него слово "бессмысленно", но я не мог на этом зацикливаться.

Важно было то, можно ли меня оживить или нет.

"Я бы с радостью, но твое тело было разбито и превратилось в кашу, так что вернуть тебя в прежний мир невозможно".

Мне вскользь сообщили шокирующий факт, что я погибла в результате взрыва.

Сейчас в моей комнате, должно быть, царит беспорядок.

Разве это не должна была быть случайная смерть?

Почему я взорвался?

"Просто прихоть".

Прихоть...

Убит по прихоти... Мои внутренности, наверное, разлетелись по плакатам с играми на стене.

"Жаль. Он отлично закрывал потолок!"

Он выразительно поднял большой палец вверх.

Лучше бы он просто замолчал или сломал себе палец.

Несмотря на то что бог понял, о чем я думаю, он ухмыльнулся, словно ждал этого момента.

"Но, к счастью, я бог. А это значит..."

"Я реинкарнируюсь в другом мире!?"

"Да, типичный японец! Быстро соображает!"

К этому времени не только японцы стали особенными. Американцы, французы, да кто угодно быстро сообразит.

Реинкарнация в другом мире - это то, о чем хотя бы раз мечтал любой современный человек.

Это меняет все.

Освобождение от мира, управляемого гравитацией, физическими законами, формулами и непонятными для студентов-искусствоведов вещами.

Освобождение, хотя бы временное, от оков устоявшихся человеческих отношений...

Что это будет за мир, и какую жизнь я смогу вести?

Я мог бы ездить на летающих машинах, если это высокоразвитая цивилизация.

Или, если она будет примитивной, как каменный век, мне могут поклоняться как богу, используя мои будущие знания.

Но самая захватывающая часть реинкарнации в другом мире - это...

"...Могу ли я попасть в мир мечей и магии?"

"Конечно!"

"А там есть эльфы?"

"Там есть эльфы и драконы! Даже король отправляет тебя победить повелителя демонов со слабым мечом и детским пособием!"

"Мне это не нужно".

Лучше бы это королевство было разрушено.

Умереть от заклинания мгновенной смерти на снежном поле и получить крест в качестве могилы кажется наиболее вероятным исходом. В таком случае лучше родиться демоном.

"В качестве извинения, может быть, я дам тебе в подарок так называемый "чит-предмет"?"

"Я хочу его!!!"

...Может быть, он добрый бог?

Мир мечей и магии. Неторопливая, медленная жизнь в отдаленном месте.

Жизнь, о которой я всегда мечтал и которую считал возможной только в играх, теперь в пределах моей досягаемости!

Конечно, я хорошо подготовлен с помощью манги и романов.

Неважно, как я начну, я твердо намерен выжить. Возможно.

"Я понимаю. Чтобы вы могли хотя бы выжить, я дам вам кое-что. И... какие у тебя увлечения?"

"Мои увлечения... Если я должен сказать..."

Первое, что приходит на ум, когда спрашивают об увлечениях.

Конечно, я люблю игры и романы, но есть кое-что, что я люблю еще больше.

Это...

"Смотреть видео Let's Play, наверное".

Прежде всего, мне нравится смотреть видео Let's Play каждый день.

Больше всего я люблю знакомиться с различными играми через комментарии комментаторов и зрителей.

Даже хоррор-игры, которые кажутся мне страшными и сложными, с ними становятся терпимыми.

Трудности, которые выпадают на долю главного героя, кажутся не такими страшными, когда их разделяют со всеми.

Суперпостановки, которые завораживают больше, чем просто демонстрация, заставляют мое сердце биться.

Ничто не могло бы сделать меня счастливее, если бы я мог наблюдать за этими обновлениями в другом мире.

"Давайте поиграем, а..."

Бог на мгновение задумался, приложив руку к подбородку в несколько претенциозной манере, но затем кивнул, как будто все встало на свои места. "Понял! Я понял, о чем ты говоришь!"

Как и следовало ожидать от бога, он видит меня насквозь.

Он наверняка позволит мне смотреть видео на других сайтах.

В таком случае, будет ли подсчет просмотров вестись правильно?

Я хочу как можно больше поддерживать своих любимых Let's-игроков.

В последнее время говорят об алгоритмах и других сложных терминах, но чем больше зрителей, тем лучше.

А как же такие вещи, как радиоволны?

Вопросы продолжают возникать, но ответа от бога нет.

Он двигает руками, вероятно, сосредоточившись на выборе мира для меня.

Поскольку именно я буду жить в нем, я решил не мешать ему и молчать.

Примерно через две минуты бог удовлетворенно произнес.

"Хорошо, все готово. Я могу отправить тебя в новый мир, но готов ли ты морально?"

"Я готов. Пожалуйста, действуйте".

уверенно отвечаю я на его внимательный вопрос.

Я не могу больше ждать. Мне не терпится отправиться в мир мечты и реальности.

Сердце Амано Судзуне бьется так громко в этом пространстве, что я беспокоюсь, не отражается ли его звук эхом.

Бог коротко кивает: "Хм".

"Тогда я отправлю тебя в мир мечей и магии, Меранвара!"

Когда он говорит это, мое тело начинает светиться, повторяя его очертания, а воздух наполняется высоким звуком, похожим на комариный тон, который могут слышать только молодые люди.

Постепенно мое зрение окутывает свет.

Неужели это процесс отправки в другой мир?

"Береги себя, Амано Судзуне! Я с нетерпением жду твоей игры!"

Мое зрение полностью белое, и я едва могу разобрать, что говорит бог, но понимаю, что он поддерживает меня.

Удерживая свое волнение перед новым миром, я медленно закрываю глаза, отпуская свое сознание...

http://tl.rulate.ru/book/102766/3563561