Готовый перевод Otherworldly Commentator: All I Wanted Was to Watch Commentary Videos in Another World, But I Ended Up With Broadcasting Gear! / Потусторонний Комментатор: Все, Чего я Хотел, - Это Смотреть Стримы в Другом Мире, но в Итоге я Получил Удивительное Оборудование!: Глава 2: Разговоры с богом

Глава 2: Разговоры с богом

"Мне очень жаль!!!!"

В пространстве, где время, кажется, остановилось, мужчина с красивыми длинными светлыми волосами извиняется; кроме меня, больше ничего нет.

Здесь нет ни столов, ни стульев, и мне нужно выяснить, существует ли земля, на которой я стою.

Кроме того, мне интересно, остановилось ли время.

Другими словами, все неопределенно.

Может показаться странным не знать, где ты находишься.

Но неизвестное остается неизвестным.

Возможно, это загробный мир, а человек передо мной - бог.

"Мне очень жаль..."

Не обращая внимания на мою попытку прояснить свое замешательство, мужчина снова извиняется.

Это еще больше усиливает мое недоумение.

Знаете, как в фильмах или комиксах, боги не имеют пола и появляются в том виде, в каком их представляют себе люди.

Идея материализации личных представлений кажется реалистичной, но человек передо мной выглядит симпатичным.

Если бы это было физическое проявление моего благоговения, я бы ожидал чего-то более устрашающего, возможно, с огромными крыльями.

"К сожалению, эта форма - не плод воображения. Это скорее то, как я выглядел в прошлой жизни".

Один вопрос решен, но возникает еще два.

Первый: почему этот человек может читать мои мысли?

Второй: из какого мира он прибыл, чтобы иметь такую благословенную внешность?

Глубокие черты лица, глаза как прекрасные драгоценные камни, а кожа настолько бледная, что почти болезненная.

"Что ж, в конце концов, я бог. Давайте пока забудем об этом".

Действительно.

Обидно, когда тебя видят насквозь и манипулируют тобой, как типичным молодым человеком, склонным к эскапизму, но давайте отбросим ненужные домыслы.

Возвращаясь к сути, я получаю от бога полноценные извинения.

"Итак, я сожалею!!!!".

"Значит ли это, что... я умер?"

Конечно, не накопив достаточно добродетели, чтобы получить аудиенцию у бога, я должен быть мертв, но я все равно решил спросить.

Возможно, это сон, который снится раз в жизни, настолько реальный, что сродни падению с большой высоты.

"Нет, это не сон".

Это был быстрый ответ.

"Ты умер из-за меня".

"Я умер? Это не какой-то розыгрыш?"

"Если бы это был розыгрыш, как бы ты оказался здесь? Этому космосу нету начала и конца, и на Земле нет такого места".

"Ну, может, это тщательно продуманная декорация, и ты наслаждаешься моей реакцией..."

"Хахаха. Таких, как ты, розыгрыши не так уж веселят".

Я вот-вот выйду из себя.

"Не обижайся. Я хотел показать, что это не розыгрыш, понимаешь?"

"Ну... да"

Конечно, я не знаменитый актер и не популярный комик.

Я обычный ученик средней школы. По крайней мере я был им раньше.

Нет никаких причин устраивать такой сложный розыгрыш для такого обычного человека, как я.

Я мертв.

"Я рад, что ты понял. Мне очень жаль".

И все же, почему это прекрасное создание так искренне извиняется?

Если он умеет читать мысли, я бы хотел, чтобы он мне сказал.

"Эм... Я совершил ошибку"

"Ошибку?"

Реакция Бога на внезапную потерю моей жизни - это "Я совершил ошибку" ?

"Видишь ли, у меня есть работа - уничтожать злых людей..."

Значит, есть такая работа..?

Возможно, речь идет о тайном устранении коварных преступников и тех, кто ложно избегает правосудия.

"Точно. Японцы такие мудрые".

Спасибо.

Неудивительно, что культура отаку процветает.

Так какое отношение эта работа имеет ко мне?

"Да, в тот день я, как обычно, нацелился на крайне злобного человека, с которым вот-вот произойдет несчастный случай..."

Бог пожимает плечами, словно разочаровываясь в себе.

"Я услышал "Хахаха! Убей всех врагов!" и подумал, что нужно срочно что-то делать. Я случайно прицелился в тебя..."

"Это что, какой-то сценарий из манги!?"

промелькнула у меня внутренняя мысль.

"Нет, кто в наше время кричит во время игры? Да еще и "хахаха"!"

"Я!"

Освобождение от угнетенных дней.

Игры - неотъемлемая форма релаксации для людей, живущих в стрессовом обществе.

В мире тонких прямоугольных коробок ударить надоедливого начальника или проехать без билета не вызывает чувства вины.

Вы можете быть виноваты в игре, но это не влияет на реальный мир.

Вот почему некоторые люди меняются, когда берут в руки контроллер, выплескивая свое ежедневное разочарование. Да, это я.

Но, конечно, никто не думает, что в реальности его будут осуждать за то, что он злой в игре.

Если бы я знал, я бы выбрал роль героя, который помогает слабым и побеждает сильных.

"Значит, я могу вернуться к жизни, верно?"

Конечно, меня по ошибке убили, поэтому я должен воскреснуть.

У меня не осталось семьи, но мне все еще 24 года. Я самый настоящий бездельник.

Я обладаю значительным наследством, и моя исключительная жизнь NEET должна была продолжаться.

Я даже планировал сегодня посмотреть недавно выложенный геймплейный ролик...

"Нет, это невозможно".

Моя слабая надежда разрушилась в мгновение ока.

http://tl.rulate.ru/book/102766/3555962