Готовый перевод Cultivating by picking up attributes, I accumulate my strength! / Совершенствуясь, набирая атрибуты, я накапливаю свою силу!: Глава 5: Сила борьбы с тигром.

Лес Блэк-Клифф.

Лес был затенен, наполненный постоянной мелодией щебета птиц.

Фермеры, вооруженные различными видами оружия для самообороны и с корзинами на спине, покинули лагерь, получив соответствующие задания, как только прибыли в лес.

Ван Да Ниу, с луком за спиной, с любопытством спросил, увидев неподвижного Хан Е: “Брат Хан, ты еще не уходишь?”

“Я проинформировал ответственного человека, ты действуешь первым”.

Хан Е небрежно махнул рукой.

“Тогда ладно”.

Пока Хан Е смотрел на удаляющуюся фигуру, его взгляд постепенно стал задумчивым.

Он снял с пояса топорик, взглянул на спящего начальника лагеря Лю и посмотрел в глубину леса Блэк-Клифф.

Лю поручил ему охранять лагерь.

Однако на самом деле эта задача была совершенно необязательной.

Он обменял медную тарелку на этот краткий период свободы с намерением поохотиться на дичь в горах.

Ты должен знать, что лес Блэк-Клифф является домом для Духов Оленей и диких кабанов. Если бы он мог зарезать нескольких и принести мясо, это было бы замечательной пищей для его организма.

Более того, оленьи и свиные шкуры можно было продавать по значительной цене, дополняя его доход на домашние расходы.

Помня об этом, Хан Е отправился вглубь леса. Теплый солнечный свет просачивался сквозь густую листву, отбрасывая на землю пятнистые тени.

Воздух был наполнен свежим ароматом растительности и влажной земли.

“Шорох!”

Из окрестностей доносились едва уловимые звуки.

Хан Е боялся громко дышать. Сквозь зеленую листву он увидел серого кролика, грызущего свежие, сочные листья у основания большого дерева, его темные глаза были круглыми и блестящими.

Увидев это, он почувствовал радость в своем сердце.

“Похоже, на сегодняшний обед найдется еда”.

Как раз в тот момент, когда он планировал подкрасться к нему…

“Хрюк!”

Внезапно из кустов вырвался здоровенный Дикий кабан. С пронзительным визгом он бросился к нему.

Кролик испугался и бросился в свою норку.

Увидев несущегося к нему дикого кабана, Хан Е был спокоен, нисколько не беспокоясь о том, что это может ранить его. Его уверенность проистекала не только из Кулака Тигриной Руки, который он практиковал прошлой ночью, но главным образом из атрибута ‘Сила быка’.

Другими словами, теперь он чувствовал себя довольно сильным.

Его хватка на топорике усилилась, ему не терпелось пойти вперед и нанести прямой удар, а затем обрушить свое оружие на голову кабана.

Когда расстояние сократилось, он заметил древко стрелы, вонзившееся в спину кабана.

Понимание снизошло на него. Кто-то гнался за диким кабаном.

Дикие кабаны были не так глупы, как домашние свиньи. Если бы они столкнулись с непреодолимым врагом, то наверняка направились бы в кусты.

“Куда, по-твоему, ты направляешься?”

Как раз в тот момент, когда он ждал подходящей возможности, из леса выбежала высокая и крепкая фигура, натягивая тетиву своего лука до тех пор, пока она не приобрела форму полной луны.

“Да Ниу?”

Хан Е тоже был удивлен. Он не ожидал встретить его здесь.

“Вжик!”

Тетива натянулась, и стрела вылетела, как падающая звезда.

Она застряла в глазнице дикого кабана, заставив его взвизгнуть и наклонить голову.

Он врезался в дерево неподалеку, его острые клыки вонзились в ствол и не смогли вырваться.

“Брат Хан, ты в порядке?”

Ван Да Ниу, держа в руках свой охотничий лук, подошел с озабоченным выражением лица.

“Я просто собирал кое-какие травы, когда заметил поблизости зверя. Я пытался отогнать его своими стрелами, но я не ожидал, что он почти ранил тебя, брат Хан”.

“Неважно”. Хан Е покачал головой, показывая, что он невредим, и с любопытством спросил:

“Да Ниу, где ты научился этому стрельбе из лука, я никогда раньше не видел, чтобы ты ею пользовался”.

Ван Да Ниу от души рассмеялся: “Я научился этому у своего отца. Раньше он был охотником, но после того, как мой дядя обманул его на определенную сумму денег, он начал работать на полях других людей”.

Хан Е кивнул и серьезно сказал: “Не всегда верь лжи родственников”.

“Я это знаю”.

Ван Да Ниу взял свой топорик и приблизился к кабану. Всего несколько визгов спустя, и наступила тишина. Он взвалил здоровенного мертвого кабана на плечо и решительно направился к выходу. Затем он оторвал кабанью голову и положил ее в корзину.

Упал шар света.

‘Подобрать атрибут: сила быка +3’

Хан Е не мог не восхищенно отметить, что этот дикий кабан, должно быть, весит 300-400 фунтов, и он тащил его так, словно это ничего не значило, совершенно властный.

Больше всего его впечатлил эффект ‘Силы быка’.

Теперь, когда его атрибут даже не был максимальным, он уже чувствовал себя таким же могущественным, как 3-4 обычных человека.

А что касается Ван Да Ниу…

“ Брат Хан, разве ты не оставался в лагере? Как ты оказался глубоко в лесу?”

Хан Е объяснил с улыбкой: “Мы не часто приезжаем в лес Блэк-Клифф, поэтому я хочу кое-что взять с собой. Я не могу тратить время на сбор трав. Мне нужно получить какую-то прибыль, и я почувствовал голод, так как обычно ем простые блюда. Вот я и подумал, почему бы не посмотреть, какое мясо я смогу найти ”.

Ван Да Ниу понимающе кивнул: “Эта свиная шкура может стоить немалых денег. Брат Хан, возьми это. Мне казалось, что трав в лесу стало больше по мере того, как их собирало меньше людей. Может быть, даже найду какие-нибудь редкие лекарственные травы, и их можно будет использовать для укрепления здоровья моей матери.

“Это твоя добыча, я не могу отнять ее у тебя”.

Хан Е покачал головой и отказался.

По какой-то причине он увидел потенциал в Ван Да Ниу.

Он чувствовал, что все, за что бы Ван Да ни взялся, будет успешным.

Он долго искал и не видел никакой дичи.

Однако Ван Да Ниу только что сделал быстрый круг по окрестностям и сумел убить дикого кабана.

Может быть, это тот самый случай, когда “фортуна благоволит дуракам”?

Но Хан Е знал, что Ван Да Ниу не был дураком.

Напротив, под своей грубой внешностью он был утонченным человеком.

Когда дикий кабан едва дышал, он не бросился проверять, не повреждена ли бесценная шкура. Его больше беспокоило собственное состояние.

“Рев!”

Внезапно из глубины джунглей донесся мощный рев.

Животные в лесу в панике разбежались.

“Ничего хорошего, повсюду запах крови. Хищник идет по нашему следу!” Ван Да Ниу с тревогой сказал.

Он сделал надрез на стрелу и окинул окрестности бдительным взглядом.

По его подсказке Хан Е быстро выхватил свое мачете. Грохот! Впечатляющая фигура выскочила из кустов рядом с ним.

Такое гигантское существо двигалось так бесшумно!

Отвратительный запах крови ударил ему в нос, когда Хан Е неловко вывернул шею, ошарашенно глядя, как огромное существо с опущенными глазами и белым лбом бросилось на него.

Другими словами, довольно крупный тигр.

Это был первый раз, когда Хан Е столкнулся лицом к лицу со страшным тигром.

Благоговейный трепет был неизбежен.

Это мощь тигра?

Тигр издал рев, похожий на раскаты грома, и бросился к Хан Е.

Внезапно поблизости раздался глухой щелчок тетивы, и длинная стрела, быстрая, как молния, вонзилась в спину тигра.

Он дрогнул в воздухе.

В эту долю секунды Хан Е перешел к активным действиям.

Его крепкие руки блокировали грудь, схватившись за лапу тигра.

Защищая свою суть.

Тем не менее, он был отброшен назад весом тигра.

Теперь на его руке виднелись три ужасающих кровавых следа от когтей.

“Рев!”

Тигр зарычал на Хан Е.

Из его разинутой пасти вырывалось зловонное дыхание.

Его кроваво-красная пасть, казалось, была готова вонзиться в него.

“Глухой удар”.

В этот момент камень попал тигру в голову.

Разжигая его ярость.

“Эй, подойди, откуси от меня кусочек!“

Ван Да Ниу поднял камень и бросал его, крича и вызывающе жестикулируя – очевидно, пытаясь привлечь к себе внимание тигра.

Его колчан был пуст.

Явный признак того, что оно было израсходовано во время охоты на дикого кабана.

Светящиеся зеленые глаза тигра уставились на него и, казалось, вот-вот изменят направление.

Неужели Ван Да Ниу сошел с ума?

Хан Е был ошеломлен, он не ожидал, что его коллега поведет себя так безрассудно!

Он немедленно приступил к действию.

Он вытащил мачете, висевшее у него на поясе, и прицелился в шею тигра.

“Вжик!”

При взмахе его клинка хлынула свежая кровь, подобно бурному потоку.

Тигр отшатнулся от боли.

Хан Е, подпитываемый адреналином, черпал силу из ‘Силы быка’ и оттолкнул тигра рывком руки.

Прежде чем он смог подняться, Хан Е и Ван Да Ниу оба бросились на тигра.

Дуэт двигался идеально синхронно.

Но Хан Е был ближе и, следовательно, быстрее.

Он быстро выбросил Кулак Тигриной Руки, не оставляя места для случайностей.

“Тук! Тук! Тук!”

Хан Е оседлал тигра, ударяя каждым своим кулаком подобно грому.

Все это время он обращался с могучим зверем как с мешком с песком, привязанным к стволу.

Когда он закончил свою серию кулаков Тигриной Руки.

Некогда могучий зверь лежал, скуля, на земле, его голова была залита кровью.

Хан Е, безжалостный, как всегда, вытащил свое мачете, воткнутое в землю, целясь ему в голову смертельным выстрелом.

С этим последним ударом борьба под ним прекратилась.

Некогда непобедимый зверь встретил свой конец от рук Хан Е.

Ван Да Ниу, наблюдавший за происходящим со стороны, восхитился искусным боксом Хан Е.

Увидев мертвого тигра, он почесал затылок и сказал: “Силой брат Хан не уступает тигру, твоя слава, несомненно, распространится по всему графству Скайфайр”.

Хан Е сверкнул слабой улыбкой облегчения, узнав, что выжил, затем рухнул на землю от изнеможения.

http://tl.rulate.ru/book/102754/3572713

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 4
#
"Хан Е быстро выхватил свое мачете"

У него было мачете? Не только топор?
Развернуть
#
Ну во первых да, ранее четко было указано, что у него топор...
Во вторых очередной неуместный англицизм...
Мачете - это южно-американский инструммент...
Тут же явно должно быть другое название, китайское, ну или даже если не топор, то хотяб тисак
Развернуть
#
Не тисак, а тесак. Да, не забудь окошко открыть)
Развернуть
#
У меня то окошко открыто, а вот у переводчика надеюсь закрыто, дабы от духоты он задумался над улучшением качества текста
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь