Готовый перевод The Taming of the Yandere / Приручение Яндере: Том 2 глава 19. Выбирая класс

Том 2 глава 19. Выбирая класс

Я не знаю, почему, но в последнее время, стоило мне услышать, как Цзян Му Цин произносит мое имя, меня накрывало отчаянием и тоской.

Она так часто его повторяла, что это заставило меня осознать одну вещь. Я не развеял ее навязчивуые идеи, а наоборот, только помог им укрепиться.

Это стало особенно пугающе заметно, когда она напечатала мое имя с цифрами после него.

«Ты можешь выбрать другое имя?»

У меня защемило сердце.

«Нет».

Девушка развернулась и решительно уселась мне на колени.

Нет, так нет, и ты можешь, пожалуйста, не садиться на меня, когда тебе захочется?!

Поерзав, она поджала под себя ноги и практически легла, облокотившись на подлокотники, ее голова оказалась у меня буквально под носом.

«Продолжай!»

Нетерпеливо поторопила она меня.

«Можешь, пожалуйста, слезть?»

Мне было крайне некомфортно из-за того, что она на мне сидела.

«Нет, как я могу научиться играть в игры, если ты не будешь играть со мной?»

Цзян Му Цин надулась, всем своим видом показывая свое недовольство.

«Но я не могу ничего делать, пока ты так наваливаешься на меня!»

Девушка практически полностью лежала на мне, а ее приятно пахнущие волосы лезли мне в рот и в нос. От ее бледной шеи исходил головокружительный запах орхидей, будоражащий мои чувства.

Для меня ее тело было слишком мягким. Оно было подобно губке, если бы я обнял ее хоть немного, она бы просто поглотила меня.

«Тогда как насчет этого?»

Она немного подвинулась вперед и приподнялась. Таким образом, ее голова больше не загораживала мне экран.

Что ж, совсем другое дело.

Я хотел закончить ее обучение как можно скорее, чтобы я мог, наконец, пойти спать. В отражении на экране я мог отчетливо видеть темные круги под моими глазами.

«Пол – женский, а какой класс ты выберешь?»

Я открыл страницу с выбором класса.

«А какие варианты тут есть?»

Цзян Му Цин с интересом смотрела в экран.

«Воин, Маг, Друид, Охотник и Вор. Пять основных классов».

Я перечислил ей варианты, из которых она могла выбрать.

Девушка просмотрела каждый из них.

«Доспехи выглядят такими неповоротливыми, они ей совершенно не подходят!»

Сначала Цзян Му Цин увидела Воительницу.

«Эта черная наплечная сумка такая уродливая!»

Это была Чародейка.

«Она что, одета в какой-то мешок для риса?»

Костюм Дриуда был в полоску.

Этот человек носит шкуры животных и соломенную шляпу, она выглядит как какое-то дикое животное!»

Это был камуфляжный наряд Охотницы.

«Все, кроме Друидов, очень хорошие классы».

Нахмурился я, слушая ее комментарии.

Хотя у Магов было довольно низкое здоровье, их суператаки могли быть крайне разрушительными.

У Охотников было такое же здоровье, но они могли использовать лук, катапульту, кнут и другое оружие дальнего боя. Также они могли ставить ловушки, чтобы ловить монстров и маскироваться, чтобы стать незаметными для врагов.

У Воинов было немного особых навыков, но они обладали большим запасом здоровья и наносили сильный урон в ближнем бою.

Цзян Му Цин просто не привыкла к дизайну игры? Я думал, что он довольно неплох.

«Что это?»

Я увидел, как загорелись глаза Цзян Му Цин, она указывала на экран.

Там был женский персонаж с мрачным выражением на лице. Она была одета в легкую мешковатую кофту и кожаные штаны, держала в руках рапиру и кинжал, а к ее ноге при помощи подвязки крепились несколько метательных ножей.

Остальные персонажи стояли, не двигаясь, но она пригнулась, выглядя очень настороженно.

«Вор».

Ответил я.

Воры были очень рискованным классом.

Те, кто хорошо играли ими, определенно добивались превосходных успехов в игре, но те, кому это не удавалось, не добивались вообще ничего. Эти персонажи отлично проверяли навыки и способности игроков.

[От англоязычного переводчика:

Далее идет часть со всякими ненужными описаниями и неважными событиями. Если кратко, то Цзян Му Цин выбирает персонажа класса Вор, и… Сюрприз! Она потрясающе с ним справляется.]

Внезапно из воздуха возникла небольшая пума, и полоска жизни персонажа Цзян Му Цин стала красной. Немного подергавшись, пума затихла.

«Уровень 1 Вор, Лу Фань#10003, получена шкура пумы x1 и мясо пумы x1 . XP +5 . ”

Гласило системное уведомление.

«Теперь ты понимаешь, насколько я потрясающая?»

Рассмеялась Цзян Му Цин, повернувшись ко мне.

«Лучше всех!»

Я ожидал такого начала, но то, что произошло дальше, стало полной неожиданностью.

Судя по всему, у Цзян Му Цин все же есть талант к прохождению такого рода игр.

И тут девушка в замешательстве обернулась.

«Фань, можешь так сильно не двигать ногами? Там кость… Она упирается в меня…»

Она недовольно поерзала.

«Дура, это ты не должна двигаться, хорошо?!»

Кости просто так не выпирают из человеческого тела!

Это…

Ну что за дура!

Ты так активно прыгаешь на мне, а ты не забыла, что вообще-то сидишь на другом человеке?

Можешь больше не ерзать?

Я чувствовал, что мой мозг готов был взорваться от сдерживания возбуждения «там».

«Что случилось?»

Девушка продолжала беззаботно прыгать, а я был уже на грани обморока.

«Идиотка, слезь с меня!»

Я почти плакал.

http://tl.rulate.ru/book/10275/951651