Готовый перевод The Taming of the Yandere / Приручение Яндере: Том 2 глава 17. Тривиальная месть

Том 2 глава 17. Тривиальная месть

[От англоязычного переводчика:

Дорогие читатели! Помните главу 5, которую мы пропустили, потому что это был филлер про игру? В этой главе будет еще один. Он абсолютно не нужен, поэтому я вырезала часть главы. Но впереди нас ждет потрясающая сюжетная арка!]

…

Не знаю, как долго говорил этой ночью.

Я не смотрел на часы, но понимал, что этой ночью я не сомкнул глаз и рассказал Цзян Му Цин о Ло Сюэ все, от начала до конца.

Ло Сюэ скончалась от врожденного порока сердца. По прогнозам врачей она не должна была прожить больше семи лет, но она чудесным образом смогла дожить до тринадцати.

То, что у меня была возможность знать ее такое долгое время, уже было своего рода чудом. Какие желания или сожаления все еще были в моем сердце?

Я не смогу больше никогда любить Сюэ, потому что она похоронена на кладбище с черной церковью с открытки. Никто в мире больше не будет иметь с ней ничего общего.

Беспокойство Цзян Му Цин было напрасным.

Иностранная пара покинула белый особняк в глубоком горе и уехала из страны. Дом стоял в запустении из-за несчастий и суеверий.

Пока я говорил, Цзян Му Цин молча и внимательно слушала. Она склонила голову, положив ее мне на грудь, и не произнесла ни слова.

Я уверен, что мама уже рассказала ей всю эту историю, но она должна восприниматься по-другому, рассказанная с моей точки зрения.

Она заснула?

По-прежнему крепко ее обнимая, я наклонил голову, чтобы проверить. Но все, что я увидел, это то, как она лежала, уткнувшись мне в грудь.

Сон это хорошо.

Я наконец-то смог перевести дух.

Когда я уже думал, что Цзян Му Цин окончательно заснула, она внезапно заговорила.

«Я понимаю».

Наконец пробормотала она.

…

[От англоязычного переводчика:

Итак, следующая часть главы это филлер. Я кратко объясню, что там происходит.

Помните, когда я пропустила главу 5? В той главе Чародейка под именем «Медовый Виноградно-фруктовый Чай» пыталась убить персонажа Друида Лу Фаня, но ей это не удалось, потому что он использовать свой посох «Шепот Елены», который восстанавливал полностью здоровье каждый ход, пока он не атаковал. В результате он победил и получил Уровень 2.

Возвращаясь к настоящему. Го Тун (полный, но очень умный парень, который всегда тянет до последнего, но при этом получает отличные оценки за тесты, а еще являющийся игроманом) пригласил Лу Фаня снова поиграть в Государство. Лу Фань получил много приглашений от разных кланов, потому что он Друид 2 уровня, что очень редко, потому что Друиды довольно слабый класс. Он встретился с Го Туном в трактире, и сюрприз! Он привел с собой друга!]

Когда я прибыл в трактир, я кое-что понял. Го Тун, который всегда ждал меня раньше назначенного времени, опаздывал сегодня?!

«Го Тун, ты где? Я уже на месте».

«Я немного занят, прохожу уровни с девчонкой! Постараюсь прийти как можно скорее».

Ответил Го Тун в окне чата.

«Ты даже в игре пытаешься подцепить девушку? И кстати есть большая вероятность, что это окажется парень».

Я отправил ухмыляющийся смайл.

«Я знаю этого человека, она моя соседка. Мы даже ходили в одну среднюю школу».

Сказал Го Тун.

«Так реальные девушки и правда играют в эту игру?»

Я думал, что девушки играют только в браузерные игры про красоту и косметику.

«Ладно, скоро увидимся».

«До встречи».

Через некоторое время знакомая Чародейка вошла в двери трактира. Воин Гу Тона в сверкающих доспехах следовал за ней.

«Уровень 3 Воин, Мечта Миллиона Девушек».

Это был ник Го Туна.

«Уровень 2 Чародейка, Медовый Виноградно-фруктовый Чай».

Стоп, я уже видел это имя раньше…

?!

Боже мой, каким образом Чародейка, которую я «безжалостно убил», оказалась с Го Туном?

Я тут же нажал кнопку «присесть», но могли ли они увидеть мою табличку с именем из-за стола?

Они посмотрели по сторонам в поисках своего «друга».

Вскоре Чародейка сосредоточила свой взгляд на мне.

Ее мягкие черты резко заострились и игрок начала отправлять злобные смайлы.

Но лицо персонажа показывало скорее смущение, нежели ярость.

Это было довольно мило.

«Мерзавец!»

Воскликнула она.

Чародейка подняла своей посох и уже собиралась наколдовать огненный шар, даже не подумав о находящихся рядом посетителях.

Если бы она и правда это сделала, вся таверна была бы уничтожена.

«Эй, Ю, подожди! Прекрати это, разве ты не знаешь, что стражи арестуют тебя, если ты будешь создавать неприятности в городе?»

Го Тун быстро схватил ее за руку.

«Но, Го, это парень украл мой первый раз!»

Она сердито указала на меня пальцем.

«Что?»

Я был ошеломлен.

Первый раз?

Девушка, пожалуйста, можешь говорить поконкретней? А то могут возникнуть серьезные недопонимания!

«…»

У Го Туна отвисла челюсть.

…

«Давай проучим эту сучку вместе».

Его лицо помрачнело, а в руке появился короткий меч.

…

Что ж, я извлек урок из сегодняшней ситуации.

Братья - они как руки и ноги, а девушки - как одежда. Руки или ноги принадлежат другим людям, а одежда тебе.

http://tl.rulate.ru/book/10275/941741