Готовый перевод The Taming of the Yandere / Приручение Яндере: Глава 7. Романтические отношения словно секретная операция.

Глава 7. Романтические отношения словно секретная операция.

От переводчика. Извиняюсь за очень долгий перерыв, на меня нахлынула так называемая летняя депрессия, это когда у всех лето и отдых, а у тебя на работе становится в два раза больше работы, при том, что отпуском и не пахнет. Анлейт опять застопорился и когда вернётся не известно. Пока планирую выпускать главу яндере раз в две недели на больше нету времени и сил. Всем приятного чтения.

Холодный чай после соленого ужина был очень эффективен.

Повторный поход в гостиную для того чтоб взять очередную чашку чая был довольно утомительным, поэтому я принёс весь кувшин в спальню.

Я пил чашку за чашкой, снова и снова заполнял кувшин. Я чувствовал, что медленно становлюсь водным буйволом.

Сейчас я был в таком жалком состоянии абсолютно благодаря маме и Цзян Му Цин. Это в самом деле подло то, что я должен выполнять желания старейших и девушек.

«Лу Фань, ты можешь задержаться на секунду?»

«Ты можешь перестать смотреть на свою домашнюю работу? Можешь ли ты посмотреть на меня какое-то время?"

«Лу Фань, я хочу, чтобы ты был рядом со мной!»

....

Голос девушки раздавался снова и снова, отвлекая внимание.

«Я не закончил домашнюю работу с дополнительных курсов, я не могу прерваться, пока её не сделаю».

Раздражённо ответил я Цзян Му Цин.

«Ты закончила свою домашнюю работу? Ты так безответственно себя ведёшь."

- спросил я подозрительно.

"Конечно; чтобы дома поиграть с Лу Фанем, я закончила все домашние задания в классе ».

С гордостью сказала девушка.

«Ты не слушала занятия?»

С беспокойством спросил я.

«Я уже знаю всё, что учитель преподаёт на уроке».

«Это должен быть новый материал, как ты можете знать всё это заранее?»

Не верил ей я.

«Я прохожу этот материал, в то время как делаю домашнюю работу и если я где-то застряю, я спрашиваю у учителя совета после урока».

Цзян Му Цин не была в восторге от всего этого.

Её способности к обучению настолько сильны. Она может найти свои собственные ошибки и может лично спросить совета у учителя.

Обнаружение и решение собственных проблем должно быть основным навыком ученика. Но если я сам полностью выполняю все свои задания, я всегда думаю, что я где-то допустил ошибку.

Кажется, что я тип ученика, который всегда полагается на учителей.

Полностью следуя за планом урока установленным учителем и уверенно ступая по стопам учителя. Это было легко и надежно. Я никогда раньше не пытался отклониться от этого пути.

Цзян Mу Цин и Го Тун были способны "независимо" обучаться. Я всегда думал, что такое обучение было слишком высокомерным, и даже безумным.

Может быть, это особенность так называемых «умников».

Поскольку она утверждает, что её способности к самообучению настолько высоки, я дам ей кое что, что не только требует большого количества сил, но и может задеть хрупкий ум.

«Ты раньше читала лёгкие романы?»

Я прекратил писать.

«Романы?»

Цзян Му Цин наклонила голову.

«Не просто романы, а лёгкие романы».

«Это одни из тех аниме историй? Фаню нравятся такие вещи?»

Она странно посмотрела на меня.

Неужели я не похож на такого человека, что наслаждаться аниме и легкими романами?

«Я думала, что Фань любит только учиться».

Цзян Му Цин выглядел удивленным.

«Обучение - это не хобби, так что в мире нет никого, кто мог бы с уверенностью сказать, что ему нравится учиться».

Объяснил я неловко.

"Ох…."

Девушка, казалось, смутно поняла мои слова.

«Наверное, я могу сказать, что легкие романы - это мое хобби. Поскольку тебе нечем заняться, я порекомендую веб-сайт с лёгкими новеллами. Ты можешь посмотреть на работы других людей и попробовать написать свою собственную, если хочешь.»

Я написал название и адрес сайта на кусочке бумаги и передал его ей.

«Что бы ни нравилось Фаню, я постараюсь тоже это полюбить».

Девочка держала клочок бумажки как сокровище и вернулась в кабинет отца.

Не могла бы ты думать немного больше о себе?!

В кабинете отца есть компьютер. Наконец-то я нашел нечто другое, что кроме меня захватит её внимание.

Наконец, я могу заняться обучением в мире и спокойствии.

....

Час спустя.

Я закончил всю свою домашнюю работу на день и лениво потянулся на стуле.

Некоторое время от комнаты Цзян Му Цин не доносилось ни единого звука. Неужели она сейчас действительно загипнотизирована аниме-литературным миром? Похоже, у нее действительно есть некоторые черты отаку.

Чтобы узнать, что происходит я встал и пошел в кабинет отца. Но компьютер Папы был включен, но Цзян Му Цин лежала на кровати завёрнута в одеяло словно буррито.

"Ничего не случилось?"

Я заметил, что она была не в настроении.

«Это то, что нравится Фаню? Это так отвратительно, я не могу принять такого Фаня! »

Девушка вздрогнула завёрнутая в одеяло.

«Что случилось?» - спросил я.

Она ранее была в полном порядке, почему с ней такое произошло?

«Фань, ты жаждешь гарема? У тебя уже есть я; Я не могу позволить, чтоб Фань был настолько развращенным!"

Девушка ударила кулаком по кровати, ее лицо исказилось от ярости.

«Это всего лишь легкий роман, в реальной жизни такое невозможно».

Черт возьми, я забыл, что большинство рекомендованных мной новелл - это гаремники с рейтингом R-18(материал для лиц достигших 18 лет). Это было совершенно неприемлемо для молодых девушек.

«Тогда, Фань жаждет стать девушкой, и найти себе парня. Я никогда не думала, что у Фаня будет такой фетиш. Если этот день в самом деле наступит, я стану парнем, чтобы быть с Фанем».

Мужественно заявила девушка.

«Такое еще более невозможно, у моей семьи нет денег на транссексуальную операцию! И я абсолютно гетеросексуален, ты поняла? Мне нравятся реальные, настоящие девушки!»

О Боже. Должно быть, после романов гаремников шли романы жанра гендерная интрига.

Если б мне предложили выбирать между моим членом и бесконечным гаремом, я бы точно выбрал свой член.

Если вы спросите почему, то я отвечу, это просто. Если бы я потерял свой член и стал бы трапом*, в чем смысл тогда иметь гарем?

*От переводчика. Тут скорей разность в понятиях, в русскоязычном сообществе( по крайне мере я так думал) трапами называю мальчиков, которые абсолютно выглядят как девочки, за исключением имеющегося полового члена, а тут трапами Фань называет транссексуалов.

Кроме того, на них приятно смотреть, однако после этого в душе остаётся, только бесконечная пустота.

Единственное, что можно было бы сделать после такого чтения, это почистить зубы и найти, что-то про лесбиянок или про обратный гарем и завоевание массы парней. Или если на то пошло, то историю, как найти моё предыдущее тело, и влюбиться в трапа внутри него ....

Хотя это всё были формы литературного искусства, которые следует рассматривать со стороны продуманности и структуры повествования, и лучше их читать имея спокойным разумом, потому что такая «девственица» в чтении веб-романов, как Цзян Му Цин, никогда не сможет так же думать.

Она должно быть подумать обо мне как о чудаке и перехочет увиваться за мной, после таких причуд.

Сейчас я задавался только одним вопросом, действительно ли я разрушил чистый, невинный мир Цзян Му Цин.

«Значит, Фань любит мальчиков? У вас действительно нет интереса к девушкам?»

Цзян Mу Цин сердито расправила своё одеяло и открыв веб-страницу на компьютере.

Бегло взглянув, я почти выплюнул свой чай.

....

Это был мой боевой роман, хотя он застрял в пугающем теге «Экшен- Яой».

Знает ли она, что это мой роман?

Ни в коем случае, я должен быть единственным, кто знает пароль от моего компьютера и идентификатор учетной записи?

Это должно быть просто совпадение.

«Я чувствую, что автор этого романа и Фань очень похожи».

Цзян Mу Цин пристально наблюдала за моим лицом, в её глазах читалось подозрение.

«Похожие люди?»

Действительно ли это заметно через случайный роман, который я пишу как хобби?

Эту ситуацию нельзя просто объяснить простой «женской интуицией».

«Мужской герой очень добр ко всем, и все они ему нравятся. Но он никогда не раскрывает своего сердца ни с кем из них и никогда не раскрывал своих истинных намерений ».

Цзян Му Цин говорит уверенно.

«Мой роман ... Нет, как я могу быть таким человеком?»

Я вообще не могу принять её критику. Независимо обо мне она говорит или о романе.

«Главный герой всегда надавливает на себя в самые опасные ситуации и медленно страдает от боли. Он принимает на себя все неприятности и никогда не испускает и слова жалобы.»

На него? Я просто хотел показать чистое сердце мужчины героя, поэтому назначал ему специальные секретные задания, которые не были заметны даже при свете дня.

Секретные операции были важны, позволяли плести интриги, которые были необходимы все общему делу. Но они часто были морально и этически ошибочными.

«Фань такой же. Мне всегда кажется, что у тебя тяжёлый груз на сердце, но ты никогда не говоришь мне или тетушке."

Мерцающие словно звёзды, глаза Цзян Му Цин смотрели на меня, пронзая мой разум.....

Девушка была права.

Я все время занимаюсь секретными заданиями. Хотя ложь перед девушкой была не такой зловещей, как у главного героя моей боевой новеллы, но в тоже время это было не какое-то могучее и честное дело.

Излечить Цзян Му Цин, так что, если она возненавидит меня в конце всего этого? У меня не будет внезапных, эмоциональных вспышек. Она была совершенно незнакомой для меня с самого начала.

Подростковые романтические отношения были слишком далеки от меня. Я могу только усердно учиться, насколько хватит сил.

И достичь моей конечной цели.

http://tl.rulate.ru/book/10275/347522