Готовый перевод The Taming of the Yandere / Приручение Яндере: Глава 10. Моя бесцветная личность.

Глава 10. Моя бесцветная личность.

У каждого есть свой любимый цвет. Это обусловливает их индивидуальность, так же используется термин «цвет личности»*.

*Психология цвета — это раздел науки в психологии, которая изучает влияние психологического воздействия цвета на человека. То, как мы относимся к чему-либо, отражает наш внутренний мир, и цвет, в этом контексте, не является исключением.

Личность каждого человека может быть показана тремя цветами: красным, желтым и синим, которые определяются комплексом определённых соотношений.

Если вы хорошо осознаёте свою личность, вы можете с легкостью определить свой цвет.

Такие молодые люди, как я, берут на себя такие серьезные обязанности, как школа, подготовка к выпускному экзамену.*

* Интересный факт от англоязычного переводчика: в отличии от системы образования западных стран, в Китае всю вашу жизнь определяет один экзамен в старшей школе, проведенный на вашем последнем году обучения. Университеты принимают студентов на основе этого одного итогового экзамена, а также некоторых других аспектов, таких как достижения, в спорте, школьные достижения и т. д. Единственное исключение, когда итоговый экзамен играет меньшую роль, чем ваши достижения, - если вы профессиональный спортсмен, или если вы преуспели на национальном уровне в других областях.

Те, кто поступает в университеты или колледжи, создают разнообразные клубы и находят разнообразные виды занятий. И тогда, когда вы почти заканчиваете учебу, все вы имеете чёткий образ, чем хотите заниматься в жизни.

Для большинства молодых людей их индивидуальный цвет должен быть огненно-красным.

Но у меня? Со стороны может казаться, что у меня ярко малиновый, или даже с оттенком фиолетового время от времени. Но что на самом деле под моим красным цветом? Какого цвета на самом деле мое сердце? Даже я не знаю. Это вопрос глухо раздаётся в моей груди.

В каждом новом начинании я усердно работаю, стремясь сделать все возможное. Но как только мне удастся достичь в нём успеха, я в первую очередь уже не знаю, почему я занялся этим делом.... Это довольно забавно, теперь, когда я думаю об этом.

Может быть, моя личность бесцветна. Оболочка меняет цвет, в зависимости от того, в какой среде она находится. Она постоянно адаптируется, чтобы стать тем, чего другие ожидают от меня.

В то же время оболочка защищает мое бесцветное ядро, защищая его от посторонних глаз.

….

Когда школьные занятия закончились, я отправился, согласно записанному адресу Учителем Ли, и прибыл в многоквартирный дом Цзян Му Цин. Это было не так уж далеко от моего дома. Дом был даже по пути, если я шёл из школы домой.

Район Цзян Муцин был богатым и красиво спроектирован.

Небоскрёбо-подобные здания и дорогие магазины под ними сделали этот район похожим на офисный парк, а не на жилой район.

Эти магазины расположены рядом с торговой улицей чуть ниже моего дома. Здесь был большой супермаркет, театр и многочисленные рестораны. Стоимость жилья здесь должна быть просто умопомрачительная. Историю, которую я рассказывал о займе и долгах, тут никогда б не случилась.

Комплекс был оборудован электронной дверной системой, которая открывалась благодаря карточкам ключам. Мой старый дом в котором я живу, выглядит как приют для бездомных по сравнению с этим зданием.

Цзян Му Цин жила в квартире под номером 212. Без карточки-ключа я набрал 212, началось соединение домофона и квартиры.

"Кто это?"

Знакомый голос был нездоровым и слабым.

Похоже, она действительно больна. Голос у нее был низкий и хриплый, и звучал так, будто она чувствовала сильный холод.

Я облегченно вздохнул. Она была жива, и я мог, наконец освободиться от чувства вины. Но я не остановился на этом.

"Здравствуйте? Кто там?

«Однокласница Цзян? Это Лу Фань, Ли, учитель вашего класса попросил, чтобы я принёс тебе твою пропущенную домашнюю работу.

«Клак! Биип, биип-" Она внезапно повесила трубку, громко грюкнув ей о аппарат в квартире.

Так равнодушно….

Я не понимаю, почему она видёт себя так равнодушно.

Я поступил правильно и сказал правильные слова, может быть у неё проблемы с выражением благодарности или это какое-то недоразумений. Как она может так относиться к своему спасителю?

Спасти ее было добрым делом. Она хочет, чтобы я больше о ней заботился, любил её, и даже был ее парнем?

Это какой-то нарциссизм?

Может быть, если никто вокруг её не любит, она очень злится. Я попытался расшифровать ее действия. Возможно, ей не хватало родительской любви в детстве, и ей необходимы чрезмерные чувства людей.

Это также может быть связано с ее попыткой самоубийства.

Хм, если я благородно скажу, что позабочусь о ней, люблю её, и хочу войти в эту безмозглую романтику старшей школы, ей, наверняка, станет лучше.

Будет ли эта любовь фальшивой или реальной, это уже второй вопрос. Возможно, когда она увидит, что я полностью пал к её ногам, она перестанет так себя вести.

Во всяком случае, у меня нет никакого интереса или сил заниматься девушками. Как только я сознательно признаюсь ей и нейтрализую ее эмоции, я смогу пойти домой и заняться своими делами.

Но на данный момент стоял грозный вопрос: как мне попасть внутрь?

Цзян Му Цин не откроет мне дверь.

И похоже, что она одна в доме. Иначе, зачем ей вставать и подходить ответить звонку домофона, когда она должна отдыхать в постели?

Я снова набрал «212».

«Бип, биип ...»

"Здравствуйте? Кого то ищете?"

Из-за короткого промежутка времени между моим предыдущим звонком и этим, в голосе девушки слышалось подозрение.

«Добрый день, пожалуйста, открой дверь, я привёз ваш заказ», - сказал я, с зажатым носом.

Сейчас было обеденное время, если родители придут домой поздно, они, вероятно, оставят деньги на столе, чтоб их дети могли заказать еду на вынос или поесть в ресторане.

«Вы нажали неправильный номер. Я ничего не заказывала."

«Клак, биип, биип ...»

На этот раз она не хлопнула телефоном.

Хорошо, похоже, я не могу попасть к ней на прямую. Придётся пойти в обход.

Я набрал 213 квартиру.

Это должна быть квартира по соседству с жилищем Цзян Му Цин.

"Здравствуйте?"

Этот ясный, живой голос .... Другая девушка?!

Теперь мне больше не нужно сжимать нос. Я прокашлялся и сказал:

«Девушка, я студент в Шии Хай. Моя подруга живет в 212 квартире. Сегодня она больна, и учитель попросил меня принести ее пропущенную домашнюю работу. Но кажется, что её нету дома, не могли бы вы открыть переднюю дверь?"

«Шии Хай? Я тоже там учусь! Хорошо, я открою дверь." Девушка сказала искренне и открыла дверь.

Я вошёл в лифт и поехал на 21-й этаж.

Цзян Му Цин живет на 21-м этаже, а верхний этаж это 32-й. Если бы неуравновешенная девушка вдруг решит совершить самоубийство, ей стоить просто, открыть окно.

Это как будь-то курить на автозаправке.

….

Пару минут спустя я подошёл к ее двери. Это был уровень, который я всё ещё должен пройти ....

Для совершенно незнакомого человека я рисковал своей жизнью. Теперь я должен пробираться сквозь душный зной, напрягать свой мозг стараясь вытащить её из этой тёмной дыры, в которую она сама себя затащила.

Почему вообще я это делаю? Что я с этого получу? Чтобы завоевать сердце девушки? Эти бессмысленные вещи для меня ничего не значат.

Я просто не хочу, чтобы такая талантливая молодая девушка тратила впустую свою жизнь. Ей, наверняка, столько всего предстоит сделать в жизни. Независимо от того, поблагодарит ли она меня или нет, до тех пор, пока она будет жить, это будет моя самая большая награда.

"Диньг диньг…."

Я нажал на дверной звонок.

Были слышны шаги.

"Уходи…. Просто уйди…."

"Почему ты пришел сюда…."

«Я впущу лгунов ...».

Цзян Му Цин посмотрел на меня через глазок, яростно скрепя зубами.

«Я знаю, что ты ненавидишь меня прямо сейчас, но у меня есть домашнее задание Учителя Ли для тебя», - сказал я угрюмо.

«Я не хочу тебя снова видеть ...» Она не дала мне ни малейшего шанса.

Глядя на запертую дверь, я думаю, она, ни за что не позволит мне войти, но по крайней мере я должен был попробовать.

«Одноклассница Цзян Му Цин, вы должны знать, как парень, я был очень смущен, когда вы спросили меня, нравишься ли ты мне или нет."

Я глубоко вздохнул, собрал свои эмоции и решил исполнить свой оригинальный план.

«.…»

Она молчит. Она думает?

«В тот день я не сказал тебе «да », потому что я не хотел потерять лицо. Очень странно, когда спасенный признаётся спасителю».

«....»

Кажется, это работает.

«Еще раз, признание должно быть от парня к девушке, верно? Когда я с тобой так внезапно столкнулся, я был обескуражен». Это имеет эффект. Хорошо, продолжаю.

"И так…."

....

"Стоп…. Прекрати говорить ..." Из-под двери раздался пронзительный и холодный голос.

«Что случилось?» Я был удивлён.

....

«Я был испуган... Тебе кажется, что я тебе по-настоящему верю». Неужели я потерпел неудачу ?!

....

"Большой лжец…."

http://tl.rulate.ru/book/10275/215309