Готовый перевод The Taming of the Yandere / Приручение Яндере: Глава 9. Развлекательная стенд-ап комедия.

Глава 9. Развлекательная стенд-ап комедия*.

Стенда́п-комедия (стенда́п; англ. stand-up comedy) — комедийное искусство, в котором комик выступает перед живой аудиторией, обычно говоря напрямую зрителям. Часто для стендапа организуются специальные комедийные клубы (англ. comedy club). Выступающего обычно называют стендап-комиком, комиком или стендапером.

Наша система образования высоко ценит вымышленные истории.

С тех пор, как я учился в начальной школе, я бы отдал найденные деньги в полицию или помог маме в работе по дому. Когда я начал учиться в средней школе, я стал более умным и начал помогать пожилым людям, переходить через улицу.

Как только я поступил в старшую школу, во всём я должен был поступать более, повзрослому. Благодаря совокупности разнообразных подсказок, художественных произведений и эссе мы научились писать на бесчисленные темы, которых мы даже не понимали.

Индустрия веб-новелл является тому прекрасным примером, этого школьного образования.

Конечно, это повлияло на весь мир китайской литературы. Два самых популярных жанра, научная и историческая фантастика сильно захватывают и одинаково любимы публикой.

И те рассказы жанра гендерной интриги, от очень креативных авторов, которые представляют, как будет действовать их персонаж после превращения в девушку!

Буду честен, раньше я много думал об этом. Каждый может перевоплотиться.. Я воображал, что эти мужчины, обернувшись становятся настоящими девушками, таким образом, наше национальное соотношение мужчин и женщин наконец-то станет немного сбалансированным. *

* В начале 2010 года в Китае, численность мужчин, превышала численность женщин на примерно 30-40 миллионов человек.

Путь к поиску идеальной женщины уже сам по себе ненадёжный. Но если бы соотношение было равным, у меня было б больше шансов найти прекрасную девушку, чтобы вырастить успешное потомство.

Я действительно хотел сказать правду Учителю Ли. Но правда была слишком сложной, и простой человек, подобный ему, никогда бы не смог поверить моим словам.

К счастью, я читал много романов и видел много новостей за всю свою жизнь. Выдумать простую историю, которая снимет с меня всю ответственность, было словно съесть кусок пирога.

Я прочистил горло и начал рассказывать.

Учитель, по-правде ....

Цзян Му Цин и я друзья детства. В последнее время бизнес ее отца переживал тяжёлые времена, поэтому он взял в долг некоторую сумму денег у моего отца. Но когда пришёл срок их возвращать, он не вернул ни юаня.

Отношения между нашими двумя семьями неуклонно ухудшались, мой отец носился, словно летучая мышь .... К их дому, с долговой распиской, требуя оплаты. Но они все еще медлили с возвратом долга, и поэтому мой отец решил подать на них в суд.

Но из-за дружбы со ной Цзян Му Цин умоляла меня успокоить моего отца, хотя бы на несколько дней, потому, что у них совсем не осталось денег. Если он действительно подаст в суд на её семью, по договору банк конфискует их машину и дом, так же всё их имущество будет отобрано.

Я умолял отца, пытаясь его успокоить. Но он сказал, что если я снова вступлюсь за них, он сломает мне ногу.

Ради сохранности моей ноги я мог лишь попрощаться с моей подругой детства и со слезами отвергнуть Цзян Му Цин.

Её выступления было в тот же день, когда её семью выселяли из их дома. Увидев меня, она не смогла контролировать свои эмоции, поэтому она кинулась на меня, пытаясь отомстить.

Конечно, мы не могли просто начать нашу сору перед всем классом, поэтому, чтоб решить этот вопрос мы вышли на улицу.

Поскольку Цзян Му Цин - девушка, я мог только спорить с ней не прибегая к насилию. Но она не только ударила и пнула меня, ее злобные когти также вцепились в моё лицо.

Но, в конце концов, я выиграл спор, угрожая ей законом. Она подалась назад и в отчаянии выбежала из школы.

....

Я сглотнул. Мой рот был невероятно сухим. Я залпом выпил целую чашку гречневого чая, проглотив даже муть на дне.

Учитель Ли выглядел озадаченным. Он опомнился, когда я прекратил говорить и налил еще чай.

Но хотя Ли внимательно слушал, на его лице была тень подозрения.

«Учитель, посмотри на синяк на моем лице, очевидно, что она это сделала! Она чуть не разорвала мое лицо! Я повернул щеку и показал ссадину."

«Это действительно так ...» Учитель Ли внимательно посмотрел.

Почему он все еще выглядит недоверчиво? История была вполне разумной и, для большей достоверности имела совпадения с реальными событиями.

«Учитель, у меня ещё больше ран, если вы хотите их увидеть, я прямо сейчас могу снять свою рубашку." Я начал тянуться к моему воротнику.

Вообще-то, у меня не было никаких ран под моей рубашкой, но я предполагаю, что учитель не позволит мне раздеться в его кабинете.

«Хорошо, не нужно. Я верю тебе."

Наконец, понимающее выражение появилось на его лице.

«Но почему что-то подобное звучит так увлекательно из ваших уст? Я почти почувствовал, что смотрю комедийный стенд-ап, было действительно интересно за этим наблюдать.» Учитель неловко улыбнулся.

Я никогда не писал комедии, хорошо? Это материал из лёгких(лайт) новелл! Хотя у меня было мрачное настроение, я сделал жалостливое лицо.

«Тогда почему вы искали ее сегодня утром? Разве вы не враги?"

Учитель Ли хорошо подумал о другом моменте.

Он действительно заслуживает быть главой первого года обучения, не упуская ни одной детали. К счастью, я продумал этот вопрос задолго до того, как я начал свой рассказ.

«Поскольку мой отец с папой Цян Му Цин все еще старые друзья, мой отец передумал и хочет помочь им. Сначала мы хотим попробовать вернуть их дом из ареста банка. Понимаете, учитель, моя семья не такая жестокая и бессердечная? Мой отец хотел, чтобы я рассказал это Цзян Му Цин, так как ее папа больше не хочет встречаться с моим отцом.»

Я собрал все свои чувства и сделал еще одно жалостливое лицо.

«Вот так оно и было! Так или иначе, нельзя так долго сдерживать недовольство». Учитель Ли поддерживал решение моей семьи.

«Но, Учитель, Цзян Му Цин, похоже, нет в ее классе .... Сегодня она отсутствует в школе?" - спросил я.

"Её нет... потому что…."

Лицо Учителя Ли было взволнованным.

«Возможно, из-за финансовых проблем ее семьи она сейчас плохо себя чувствует. С тех пор, как она выступила в лекционном зале, она не посещала школу. Если это будет продолжаться, она отстанет от учебного плана ». Учитель Ли был обеспокоен.

Черт, что, если она умерла, а школа все еще не знает?!

«Она вообще звонила в школу?» - спросил я.

«Она позвонила нам по поводу её отсутствия сегодня утром».

"В самом деле!"

Я подскочил от волнения.

Если утром Цзян Mу Цин звонила, то труп в новостях был не ее. Я почувствовал облегчение.

«Что случилось?» Учитель Ли с подозрением посмотрел на меня.

«Ничего, Учитель. Если позволите, вы можете дать мне её адрес? Сегодня хочу посетит её." Я хотел взглянуть, чтоб убедиться, что все ли в порядке.

«Разве вы не сказали, что были близки с Цзян Му Цин? Разве вы не знаете ее адрес? Глаза Учителя Ли вспыхнули и, казалось, нашли дыру в моей истории.

Учитель Ли был действительно внимательным; если бы это был другой ученик, он бы раскололся.

«Учитель, Цзян Му Цин была выселена из своего дома, помните? Ее семья не будет жить на улице. Но она никогда не расскажет нам свой новый адрес!

«Так вот оно как. Хорошо, я скажу вам точный адрес. Когда вы пойдете, пожалуйста, упомяните моё имя. И, прошу, успокойте ее. Это действительно слишком тяжко для нежной, молодой девушки.»

«Вот домашняя работа и тестовые документы на эту неделю. Пожалуйста, отнесите их ей, как только закончатся занятия." Ли был действительно учителем.

«Я сделаю это, Учитель Ли. Большое спасибо!»

http://tl.rulate.ru/book/10275/214241