Готовый перевод Caught in the Web of the Spider. / Пойман в паутину паука: Глава 2

Это было похоже на то, что я Док Ок и завладел разумом Питера в попытке стать - Высшим человеком-пауком - или что-то в этом роде. Хотя, насколько я помню, я не был гребаным суперзлодеем!

Я проверил свои воспоминания, вернее, воспоминания Питера. Укус паука только что произошел, именно эту боль я почувствовал, когда... вошел в его тело.

Я попытался понять, в каком мире я живу. Ну, знаете, классический Человек-паук, Ultimate Spider-man, может быть, один из людей-пауков из фильмов? Но пока у меня ничего не получалось. Однако я узнал, что в этом мире Тони Старк публично назвал себя Железным человеком, так что была большая вероятность, что я живу в какой-то версии вселенной фильмов Marvel.

У Питера также не было много друзей, даже Гарри Осборн был скорее партнером по учебе, чем настоящим другом. Ни Гвен Стейси, ни Мэри Джейн, никого. Он был откровенно одиноким ребенком.

Я узнал, что в этом мире Питер был умен, чрезвычайно умен. Пугающе умен. Например, если его достаточно сильно подтолкнуть, он может стать следующим Доктором Думом, если, конечно, у него будет достаточно времени. Он скрывал большую часть своего интеллекта, потому что боялся стать изгоем, больше, чем он уже был.

Ощущение от того, что у меня стало намного больше вычислительных мощностей, было, мягко говоря, поразительным. Мой мозг работал в непривычном для меня темпе, но в то же время я без труда поспевал за ним. В конце концов, это был мой мозг.

Я задавался вопросом, как, черт возьми, это произошло. Как я оказался в этом теле? Если вселенная Marvel была реальной, а мой мир - тем, где они существовали только как персонажи комиксов, значит ли это, что все эти небесные существа были реальными?

Неужели кто-то из них сделал это со мной? Поместил меня в тело Питера, чтобы посмотреть, что произойдет? Испытание?

Я вздохнул, открывая окно в своей комнате, и вышел наружу, сел на подоконник, наблюдая за восходом солнца на второй день моего - постельного режима - .

Я глубоко вздохнул и оглядел окружающую меня красоту: сейчас я находился в тупике. Должен ли Человек-паук жить? Вот в чем был вопрос.

Человеком-пауком Питер стал из чувства вины за то, что его дядя погиб. Но со мной, я думаю, этого не случится. Я не собирался позволять старику умереть, это было бы слишком сильным ударом по моему плечу. Так что о таком варианте не могло быть и речи.

Мне также не очень нравилось, что роль героя разрушила жизнь Питера во многих аспектах. Романтические отношения, социальная жизнь, черт возьми, даже его супергеройский образ жизни был подпорчен тем, что Джей Джей постоянно преследовал его с - Баглом - и людьми, называющими его угрозой.

К тому же, если честно, я не был гребаным героем. Какого черта я должен рисковать своей жизнью ради других? Я был гением, может, мне стоило просто изобретать штуки, чтобы помогать людям, я мог бы стать следующим Ридом Ричардсом и спасти больше жизней как Питер Паркер-изобретатель, чем как Человек-паук!

Приняв решение, я выхожу из комнаты Питера... наверное, теперь это моя комната, раз я стал Питером Паркером. Кто, черт возьми, сделал это со мной?

Спустившись вниз, я обнаружил, что тетя Мэй готовит завтрак, а дядя Бен уже проснулся и собирался на работу. Я моргнул: - Доброе утро? - .

Тетя Мэй подняла глаза и улыбнулась: - А! Питер! Так приятно видеть тебя проснувшимся и двигающимся? Как ты себя чувствуешь, дорогой?

- Лучше - , - пожал я плечами, усаживаясь за обеденный стол. Мэй поставила передо мной стопку блинов, я с нетерпением схватил один, но обнаружил, что он выглядит немного суховатым: - Не хочу жаловаться, но этот блинчик мертвый - .

- Это потому, что это ржаной блин, - с ухмылкой воскликнула Мэй, - я нашла рецепт в Интернете! Предполагается, что он помогает справиться с любыми нездоровыми инородными веществами в вашем теле. Так что ешьте!

Я ворчал: - Разве никто никогда не говорил тебе, что не все, что ты читаешь в интернете, правда?

Бен хихикнул: - Он тебя раскусил, Мэй - .

- Тише вы двое, ешьте, Питер, я хочу, чтобы вы сегодня были в полной силе!

Я пожал плечами, копаясь в своем блинчике: - Так что же сегодня такого особенного?

- Ну, видите ли, сегодня приезжает племянница Анны Уотсон, бедняжке пришлось переехать из-за семейных проблем. Она будет жить у Анны, и мы подумали, не могли бы вы поговорить с ней, помочь ей освоиться - .

Мой рот застыл, открывшись, чтобы проглотить отвратительные блинчики. Я повернулся к Мэй с широко раскрытыми глазами: - Вы шутите?

- Питер, она совершенно нормальная девушка, просто немного застенчивая. Но если ты не в настроении, тогда...

- Нет! - крикнул я, быстро удивив их обоих, и добавил: - Я имею в виду, я бы тоже хотел! Я чувствую себя прекрасно! Даже лучше, чем отлично! Когда она придет? -  

- Думаю, около полудня, - ответила Мэй, не привыкшая к моему энтузиазму, - ты уверен, Питер? Я не хочу, чтобы ты напрягался - .

- Никакого стресса, тетя Мэй, с удовольствием - , - я вгрызся в блинчик и тут же перестал жевать: - На вкус он как картон - .

Бен от души рассмеялся, а Мэй уставилась на меня, хотя я и не возражала. Вскоре после завтрака дядя Бен ушел на работу, и я решила принять душ и собраться.

.

http://tl.rulate.ru/book/102728/3631310