Готовый перевод Fate: Legend / Судьба: Легенда: Глава 6

[Аффилированные члены: 1/100]

[Штраф за провал квеста: смерть]

Внезапное появление туманного купола в центре Земли Дождей за несколько недель до этого привлекло всеобщее внимание. Так было и с двумя молодыми парнями, осторожно идущими навстречу.

Один из них был одет в небольшой плащ, а пряди его беспорядочных рыжих волос выглядывали из-под непомерно большого капюшона. Лицо под капюшоном было бледным и исхудалым - ребенок не ел уже несколько дней.

То же самое можно было сказать и о другом мальчике, у которого были оранжевые волосы и похожий на его друга наряд.

Одного из них звали Нагато, а другого - Яхико. Оба были сиротами после войны с Амэ, ставшей полем боя.

"Шиноби не могут войти", - проговорил Яхико, приседая, чтобы укрыться под обломками.

Перед ним стояла группа шиноби Конохи, с любопытством изучающая туман. Когда один из них приблизился, вытянув руку вперед, запечатывающий узор оттолкнул его.

Он не причинил шиноби особого вреда, и было ясно, что шиноби могут пройти дальше, но если простое прикосновение к нему вызвало реакцию, то что будет, если войти внутрь?

"Но я же видела, как туда забежала Чиби", - в панике сказала Нагато.

Чиби была собакой, которую Нагато нашел в тот момент, когда собирался расстаться с жизнью после того, как его родители были убиты на его глазах. После этого он встретил Яхико, который делился с ним едой; с тех пор они путешествуют вместе.

Сейчас они только что покинули один из близлежащих городов, обокрав торговца, и искали другой город. Ведь местные жители уже привыкли к их появлению и отгоняли их палками, когда те приближались.

Именно во время этого путешествия Яхико и Нагато заметили внезапно появившийся купол тумана, охвативший почти весь разрушенный район и остановившийся всего в десяти футах от них.

Чиби побежала туда, но прежде чем Нагато и Яхико успели последовать за ней, появились шиноби, заставив их спрятаться.

Яхико нахмурился. "Я не говорил, что мы его бросим. Мы просто должны подождать, пока шиноби уйдут".

Нагато неохотно кивнул.

Оба молчали и не двигались, пока шиноби продолжали расследование. Когда один из шиноби с силой вошел в туман и прорвался сквозь печати, Яхико почувствовал, как по спине пробежала дрожь, когда из него выплюнули только отрубленную руку.

Там что-то было.

Нагато сглотнул, его глаза слезились при мысли о том, что должно было случиться с Чиби.

После гибели своего товарища шиноби Конохи переглянулись между собой, а затем отправились докладывать обстановку.

"Они ушли?" дрожащим голосом спросил Нагато.

Прошло уже несколько часов, а Чиби все еще не вернулась.

"Да", - ответил Яхико, медленно выползая из укрытия.

Нагато вскоре последовал за ним, но его опасения и паника были понятны по тому, как он спотыкался на своих шагах.

"Ч-чиби!" крикнул Нагато, не решаясь войти в туман после того, что они с Яхико только что увидели.

Тишина.

"ЧИБИ!" снова позвал Нагато, его тело тряслось от усилий.

Тишина.

Яхико отвёл взгляд от Нагато, его руки сжались в кулаки. Прошло уже слишком много времени с тех пор, как Чиби вошла в туман. Скорее всего, Чиби уже ушла, но, глядя на Нагато, Яхико не мог заставить себя сказать об этом,

Еще мгновение молчания, и наконец Яхико не выдержал, увидев, как Нагато упал на колени и зарыдал.

Глядя на туман, Яхико сделал шаг вперед, к удивлению Нагато.

"Стой!" закричал Нагато на Яхико. "Ты не можешь туда идти".

"Мы никогда не узнаем, пока не попробуем", - сказал Яхико. Кроме того, Яхико скорее отважится на опасность, чем будет смотреть, как страдает его друг.

Яхико сделал еще один шаг и вошел в туман.

Молний не было.

И вокруг тоже ничего не было.

Яхико нахмурил брови, не ожидая такого результата.

Нагато еще больше остолбенел, ошеломленно глядя на него со своего места.

"Это безопасно?" неуверенно произнес Яхико. Затем он покачал головой. "Я пойду."

"Я тоже пойду", - поспешил за ним Нагато.

Пока они шли в тумане, их бдительность была близка к пределу. Вокруг слышались звуки дыхания, но ничего не было видно.

Пройдя около сотни метров, туман внезапно исчез перед ними, обнажив территорию разрушенных кварталов.

Взглянув на туман у себя за спиной, Нагато и Яхико вздохнули с уверенностью, что теперь они вне его.

Снаружи туман имел форму купола, но внутри был полым. Изнутри туман не был виден, но было ясно, что он все еще там. В конце концов, шиноби пришли на разведку, и Яхико с Нагато могли их хорошо видеть. Однако те шиноби не могли их видеть.

"Что это?" озадаченно произнес Яхико.

"Отпечатки лап!" сказал Нагато, больше беспокоясь о безопасности Чиби.

На земле перед Нагато были видны четкие следы в грязи, указывающие на то, куда должна была пойти Чиби.

Не обращая внимания ни на что, Нагато быстро последовал за ними.

"Эй, не оставляйте меня!" крикнул Яхико.

Бросив последний взгляд на шиноби по ту сторону тумана, Яхико побежал за Нагато.

Отпечатки лап привели их к одному из разрушенных городов и прямо к дому у реки.

Там они увидели спящую Чиби в окружении голубоволосой девочки и еще одного мальчика.

http://tl.rulate.ru/book/102719/3558816