Готовый перевод Twice Blessed Shinobi / Дважды благословенный Шиноби: Глава 25

15 декабря 1989, 03:49 PM

Конохагакурэ но Сато, Хи но Куни

Элементарные нации

Прошло около трех минут, прежде чем Ирука перестал видеть звезды после того, как его впечатало в дверь невидимым ветром. Неожиданная истерика Харуо застала его врасплох: обычно зеленоглазый мальчик был довольно уравновешенным, хотя и немного озорным. За последние четыре года он ни разу не видел, чтобы Харуо выходил из себя. До него доходили слухи о том, что мальчик может сделать или сказать, если кто-то его расстроит, но Ирука воспринимал эти истории с долей соли.

Взглянув на ярко-зеленый цвет его кожи и ослепительно-оранжевую форму, Ирука понял, что эти слухи действительно преуменьшали вспыльчивость Харуо.

Или же никто другой не выводил парня из себя до такой степени.

Поднявшись, Ирука провел рукой по затылку и поморщился, когда его пальцы наткнулись на большой узел в том месте, где его голова соединялась с дверью. Он опустил взгляд на себя и вздохнул, еще раз оценив свой изменившийся облик. Ирука недолго удивлялся способности Харуо наносить тройные удары, пока не вспомнил, что послужило толчком к атаке. Оттолкнувшись от двери, Ирука нагнулся, чтобы поднять список результатов тестов, который он уронил ранее, и тут же замер, увидев брошенный на пол хитай-атэ.

Медленно поднимая повязку с пола, Ирука не мог не вспомнить гневные слова Харуо, когда тот узнал, что Наруто провалил выпускной экзамен, потому что не смог создать ни одного пригодного для использования буншина.

"Это глупо! Как ты мог быть таким злым? Буншин-но дзютсу - единственное дзютсу, которое Наруто не смог создать, потому что у него слишком много чакры! Почему ты не мог проверить его на дзюцу, которое он мог бы использовать? Наверняка ты специально завалил его, потому что ты такой же злой, как и все остальные учителя. Если Наруто не сдал, значит, и я не сдал! Я отказываюсь носить хитай-атэ, пока Наруто не сможет носить его тоже".

"Он прав, это было несправедливо", - пробормотал Ирука себе под нос. "Почему я не заметил этого раньше? Я знаю, что Наруто-кун не может выполнить Буншин. С этим дзюцу у него были проблемы с самого первого дня. Так зачем я его проверял? Даже если он провалил письменный тест, то в тайдзюцу и сюрикендзюцу он показал достаточно хорошие результаты, чтобы набрать проходной балл, если бы ему досталась часть по ниндзюцу. Я никогда не думал, что буду специально подводить учеников, но именно это я и сделал сегодня".

Ирука нахмурился в ответ на это осознание. Ирука нахмурился еще долго после того, как собрал разбросанные бумаги и вернулся в класс. Ирука не обращал внимания на несовпадающий цвет кожи и одежды, глядя на потёртый хитай-атэ, который бросил ему Харуо. Слегка помятый уголок металлической пластины на повязке совпадал с небольшой вмятиной в центре защитного щитка на лбу Ируки; повреждения на обоих хитай-атэ молчаливо свидетельствовали о точности броска Харуо и его силе, усиленной гневом.

Однако Ирука все еще думал не о физических результатах истерики Харуо. Он все еще зацикливался на гневных словах одиннадцатилетнего подростка (чуунин не знал истинного возраста Харуо). В голове Ируки вертелось только одно предложение.

"Держу пари, ты специально завалил его, потому что ты злой, как и все остальные учителя".

Что-то в том, как было сформулировано это предложение, не оставляло Ируку в покое. И дело было не в том, что ребенок назвал его злым: за последние пять лет слишком много детей называли его злым, чтобы он беспокоился из-за такого пустяка. Нет, дело было в том, что Харуо сказал, что он такой же злой, как и все остальные учителя. Это означало, что и другие инструкторы Чуунина были грубыми, или что они были грубыми с одним, возможно, двумя учениками. И если бы Ирука делал ставки, он бы поставил три своих следующих чека на то, что этим учеником окажется Наруто, основываясь на том, что Харуо был зол из-за того, что Ирука завалил Наруто.

Ирука стиснул челюсти и плотно сжал губы, перебирая в уме последствия, если это правда. Затем он перевел взгляд влево, на стопку письменных экзаменов, которые он оценивал ранее. Его руки потянулись к стопке и начали листать ее, прежде чем он осознал, что делает. Потребовалось всего несколько минут, чтобы найти тест Наруто, и он уставился на красные полосы, занимавшие более двух третей листа. Затем Ирука несколько минут внимательно читал ответы, которые записал Наруто.

Когда он закончил, Ирука разочарованно вздохнул, потому что ответы все равно были явно неправильными, несмотря на то, что они были хорошо написаны и казались продуманными. Он застыл на месте, когда понял, как странно, что Наруто давал такие подробные ответы, если не знал ответа на вопрос. Неужели он думал, что ответы не будут прочитаны? Нет, если бы это было так, он сомневался, что ответы имели бы такой же смысл, как они. Нет, с тестом Наруто произошло что-то другое.

Понимая это, Ирука внимательно изучил первый неправильный ответ, пытаясь найти подсказку. Он нашел ее, когда обнаружил слабые следы чакры, прилипшие к бумаге. Гендзюцу. Кто-то специально саботировал тест Наруто, а поскольку парень был безнадежен в вопросах гендзюцу, он никогда бы не заметил ничего плохого. При ближайшем рассмотрении в тесте обнаружились дополнительные нити чакры, распространившиеся более чем на половину вопросов; все они были настолько слабыми, что их почти не было. Он потратил еще двадцать минут, проверяя тесты других учеников, но ни один из них, насколько он мог судить, не был подделан.

Следующим шагом было выяснить, на какие именно вопросы отвечал Наруто. Эту информацию он найдет, когда достанет оригиналы письменных тестов Академии, которые использовались во время экзаменов на чуунина, после того как просмотрит другие версии тестов для генинов. Ему потребовалось всего десять минут, чтобы сопоставить вопросы и ответы, и когда он это сделал, то с легким удивлением обнаружил, что Наруто ответил правильно на все вопросы, кроме двух. Ирука сидел за своим столом и удивлялся, как, черт возьми, он мог пропустить такое вопиющее саботажное действие.

И только когда он провел рукой по затылку и случайно задел узел на затылке, до него дошел самый очевидный ответ. На него наложили тонкое гендзюцу, которое нарушило его рассудок. А вывели его из этого состояния только потому, что Харуо во время своей истерики ударил его по затылку. Оставался только один вопрос: как долго кто-то играл с его восприятием. И лучшим способом определить это было проверить все тесты, которые Наруто проходил с момента поступления в Академию (похоже, что преступник выбирал только гиперактивного и потенциально дальтоника).

В конце концов, по просьбе Хокаге он проверит все тесты тех учеников, которые были в его классе во время перерыва между семестрами.

Двадцатичетырехлетнему чуунину потребовался час и сорок пять минут, чтобы определить, что кто-то упорно саботировал Узумаки Наруто на протяжении трех лет. Это было очевидно, ведь оценки за тесты, которые Наруто сдавал на первом курсе, были неизменно высокими, а в начале второго года его успеваемость резко пошла на спад. Ирука почувствовал, что единственным кадровым изменением в Академии за этот год стало назначение Тоудзи Мизуки помощником Ируки по классу.

Ирука почувствовал противоречие, как только осознал это. Мизуки был его близким другом на протяжении многих лет.

Кто еще мог подобраться достаточно близко, чтобы расправиться со мной? Ирука подумал об этом всего несколько секунд спустя. В глубине души он знал, что Мизуки более чем способен затаить обиду, и он знал, что Мизуки ненавидит Кюуби, потому что его тётя погибла во время нападения Кюуби двенадцать лет назад. Но что он мог получить, саботируя оценки Наруто? В этом нет никакого смысла. Не похоже, чтобы его действия навредили Кюуби. Это также не исключает возможности того, что кто-то просто использовал форму Мизуки, чтобы обмануть меня.

Ирука поднялся на ноги, собираясь разыскать своего друга, чтобы встретиться с ним и выяснить, действительно ли Мизуки вмешивался в обучение Наруто, но замер, когда его взгляд упал на отброшенный Харуо хитай-атэ. Хотя он предпочел бы получить ответы сейчас, он знал, что сначала нужно кое-что сделать. Ирука собрал все старые тесты Наруто, образцы тестов Чуунина, хитай-атэ Харуо и запасное хитай-атэ для Наруто, после чего направился к башне Хокаге.

А затем ему нужно было разыскать самых проблемных учеников и вручить им их хитай-атэ, а также извиниться за то, что он так плохо с ними справился.

http://tl.rulate.ru/book/102717/3554424