Готовый перевод Ancestral Power: A Tale of a New Storm / Сила предков: Повесть о новой Буре: Глава 20

Мираяна вздохнула и повела Наруто обратно к прилавку, где сразу же заставила его положить картофель обратно на стеллажи.

Опытные глаза Миры быстро и эффективно просканировали ассортимент, и она смогла выбрать дюжину золотисто-коричневых картофелин, которые имели гораздо более естественный вид, чем те, что выбрал Наруто.

Схватив каждую картофелину по очереди, она положила их в сумку. Протянув старушке несколько монет, Наруто вернул пакет с картошкой.

Она внутренне вздохнула, надеясь, что с покупками покончено.

Где-то в Магнолии

Прошло два часа с тех пор, как они пришли на фермерский рынок, прежде чем два волшебника Хвоста Феи, вернее, волшебник и шиноби, наконец закончили. Сейчас был уже поздний вечер, и оба подростка шли обратно туда, куда их вел Наруто.

"Чувак, я очень благодарен тебе за то, что ты мне помог!"

Блондин, о котором идет речь, радостно улыбался в свои усы, неся в каждой руке по три пакета с овощами и мясом.

"Вы... действительно не ходите за покупками на рынки, не так ли...?"

"А? Почему ты так говоришь?"

"Когда мы ходили за морковкой, ты выбрал самую худую и хлюпкую морковку из всей кучи... Когда мы пошли выбирать лук, ты выбрал тот, который практически разваливался на части... И в довершение всего ты умудрился найти на свежем рынке по девять штук каждого из них..."

"Ха-ха, я довольно умелый, не так ли?" Наруто усмехнулся, заметив сомнение в глазах Мираджан.

Снежноволосая магесса вздохнула и ущипнула себя за переносицу.

"Теперь у тебя есть все, не так ли? Увидимся".

Когда она повернулась, чтобы уйти, ее внезапно остановила рука, вцепившаяся в ее плечо. Она обернулась и увидела два лазурно-голубых глаза и небольшую улыбку, направленную на нее.

"Место, куда я направляюсь, находится вон в том здании". Наруто указал на место, которое находилось за стеной. "Ты можешь пойти со мной ненадолго?"

Мираджан вздохнула в ответ, прежде чем заговорить. "Наруто, я..."

"Это ненадолго, и если ты не хочешь оставаться, то можешь уйти".

Она просто хотела побыть одна. Мира опустила взгляд на землю, прикрыв глаза прядями волос. Она не хотела ни с кем разговаривать. Она не хотела быть рядом с кем-то. Все, чего она хотела, - это остаться одной, в безопасности в пределах своей комнаты.

Каждая улица, каждое здание, каждый человек, которого она видела в городе, лишь напоминали ей о сестре, и с каждым напоминанием в груди появлялась мучительная боль.

Они втроем - Эльфман, Лисанна и она сама - приехали в этот город. Взросление без родителей всегда было тяжелым испытанием, но они справлялись с ним, поддерживая друг друга.

В конце концов Магнолия стала для них домом, а люди из "Хвоста Феи" - семьей.

Теперь, когда Лисанны не стало, в ее сердце словно разверзлась огромная дыра. Глядя на сломанную руку, Мира сомневалась, что сможет продолжать работать, даже если рука заживет. С каждым днем она чувствовала, как ее магия ускользает, словно вода из пробоины в баке.

"Ираджан!"

Она облегченно вздохнула, поняв, что совершенно не обратила внимания на Наруто, неоднократно выкрикивавшего ее имя. Обернувшись, она увидела, что эксцентричный подросток принял обеспокоенный вид.

"Эй, ты в порядке?"

"Да, все хорошо". ответила Мира, стряхивая с плеча руку Наруто. "Извини, просто у меня было кое-что на уме".

По тревожному взгляду шиноби было ясно, что он ей не верит. Пытаясь развеять его подозрения, маг с волосами цвета слоновой кости попытался сменить тему разговора.

"О-о, да. Разве ты не говорила, что место, куда мы направляемся, находится совсем рядом?"

Несмотря на то, что в его руках была горсть продуктов, джинчурики скрестил руки на груди, в уголках его глаз появилась нотка беспокойства.

"Ты уверен?"

Поспешно кивнув в знак согласия, реинкарнация Асуры повела ее к входу в помещение за стеной.

Заглянув за стену, сестра Штраус с удивлением узнала в здании местную церковь.

Церковь окружала стена из сероватого камня, которую, судя по всему, недавно почистили. На железных воротах церкви был выгравирован крест, похожий на скульптурный, установленный на крыше церкви. Само здание выглядело старым по сравнению с более новыми постройками в Магнолии, но все же оно сохраняло образ стойкости и выносливости.

"Я вернулся!" воскликнул Наруто, распахивая ворота и пропуская внутрь.

Когда Мираджан последовала за ним, их встретил пожилой священник, одетый в довольно красочные одежды и высокую папскую шляпу. От него исходила аура тепла и благородства, и он от души посмеялся над эксцентричным входом юноши.

"С возвращением, Наруто. Надеюсь, ты смог купить ингредиенты для сегодняшнего вечера?"

Войдя в дом, Мира окинула взглядом окрестности. От пыльной земли до пятен травы - в храме царила редко встречающаяся спокойная атмосфера.

Шиноби извиняюще усмехнулся, держа в руках пакеты с продуктами. "Честно говоря, без помощи Мираджан мне пришлось бы несладко".

Наполненные искренностью глаза отца Брока переместились на Миру, когда тот опустил голову в знак благодарности.

"Я тоже благодарю вас, молодой человек".

"Ах, это действительно было не так уж много". Мираджан тут же ответила, размахивая руками.

В этот момент внимание Миры привлек новый человек, появившийся изнутри церкви. Знакомая голова с потрясающими светлыми волосами и голубыми глазами была слишком похожа, чтобы принять ее за кого-то другого.

"О, вы наконец-то вернулись?" Вновь прибывший заговорил, когда глаза Мираджан медленно расширились.

Она моргнула раз. Она моргнула дважды. Она даже закрыла и потерла глаза, глядя на блондина, стоящего рядом с ней, и на то, что казалось его идентичным близнецом перед ними.

Зная, какие именно чувства испытывает Мираджейн, Брок ехидно хихикал, а двое Наруто наблюдали за взбешенной Мирой с едва скрываемым весельем.

"Как? Что... почему... то есть... как вас двое?!"

"Эй, Босс, куда мне это положить?" спросил новоявленный клон, держа в руках продукты, не обращая внимания на то, что у Мираджан помутился рассудок.

Оригинальный Наруто, который весь день находился в церкви, взял овощи из рук своей копии и направил голову во двор комплекса.

"Ты можешь пока помочь остальным с детьми? А я пойду готовить на кухне".

"Будет сделано!"

Когда клон убежал на поиски своих собратьев, отец Брок развернулся и направился обратно в церковь.

"Я собираюсь проверить, как продвигаются ремонтные работы у вас. Еще раз спасибо за помощь".

"Нет, не надо об этом. Если бы не ты, старик, мне негде было бы остановиться".

Напарник Кюуби помахал священнику на прощание, после чего повернулся к потрясенной Мираджане. У девушки отвисла челюсть, а глаза расширились от шока. Несколько прядей волос, казалось, торчали во все стороны, показывая, насколько она взволнована.

Он жестом попросил ее подойти ближе, и его фирменная ухмылка, казалось, ничуть не обеспокоила девушку, увидев одного из его клонов.

Он ее не винил. Несмотря на то, что в Стране Элементалей эта техника использовалась нечасто, ее репутация была настолько обширной и распространенной, что не было ни одного шиноби, который бы не знал о ней.

С другой стороны, после расспросов отца Брока о подобной магии выяснилось, что самое близкое к технике Теневого Клона в этом мире было что-то вроде Проекции Мысли, да и то ее применение было крайне ограниченным.

"Заходите. Мне не помешает дополнительная помощь". проговорил джинчурики, привлекая внимание Мираджан.

Вернувшись в Землю, женщина с волосами цвета слоновой кости наконец обрела дар речи, сумев выразить, насколько она растеряна.

"Погодите, вы не собираетесь объяснить, что это было?"

Наблюдая за тем, как она диким жестом указывает в сторону, куда направился его клон, шиноби усмехнулся, прислонившись спиной к дверной раме.

"Я не против ответить на несколько вопросов, если ты поможешь мне приготовить еду для этих детей. Четвертая пара рук мне всегда пригодится".

"Четвертая?" растерянно повторила Мира.

"А-а-а, сначала помощь, потом вопросы".

http://tl.rulate.ru/book/102697/3553651