Готовый перевод Ancestral Power: A Tale of a New Storm / Сила предков: Повесть о новой Буре: Глава 18

Когда она шла к парадным ступеням своего дома, ее каждый шаг сопровождал усатый подросток, который продолжал держать зонт над ней одной, не обращая внимания на растущие мокрые пятна на его плечах.

Мираджан повернула ручку своей двери и открыла ее. Она повернулась, чтобы встретить пристальный взгляд Наруто, и его глаза ни на секунду не отрывались от ее наблюдательного взгляда. Это показалось ей довольно странным.

Желтоволосый и голубоглазый юноша, с которым она познакомилась всего несколько дней назад, каким-то образом обладал уникальным присутствием. Как будто он всегда был здесь, рядом с ней и оберегал ее. Его добрый, честный характер был тем, чего она никогда раньше не видела, так как он отличался от тех, которыми обладали Макаров и Нацу.

Глаза Наруто следили за каждым почти незаметным движением Мираджан. От легкой дрожи рук Миры, которую он изо всех сил старался успокоить, когда держал ее на руках, до почти механической походки, которой она шла, - Наруто внимательно изучал ее лазурные глаза, пытаясь понять, как она себя чувствует.

Несмотря на то, что она выглядела разбитой, в ее облике не было ни капли изящества. Ее сияющая прозрачная кожа и великолепные волосы цвета снега казались сиянием белого цветка в унылом сером окружении.

Он бы солгал, если бы сказал, что она не выглядит потрясающе.

Впервые за этот день Мира улыбнулась. Ее нельзя было назвать большой или заметной, но она была. И как бы мала она ни была, это говорило о ее признательности.

"Спасибо..."

Если бы это был кто-то другой, он мог бы не услышать крошечный шепот благодарности, похожий на шепот ветра.

Шиноби пренебрежительно махнул рукой и улыбнулся.

"Ничего особенного, но, пожалуйста, отдохните немного".

Он проводил девушку последним взглядом и скрылся за дверью, которая со скрипом закрылась.

Шиноби постоял перед дверью еще несколько секунд, а затем развернулся на пятках и направился к своему временному месту жительства.

"Думаю, до завтра".

Следующий день

Первые лучи солнца в понедельник утром пробились сквозь бледные полупрозрачные занавески, украшавшие окна комнаты Миражана. Темные доски пола из красного дерева были освещены солнечными лучами в разных местах, как прожектор на сцене, а по комнате разносились звуки тихого дыхания ее обитательницы.

Мираяна смущенно открыла глаза и села, зевая в тыльную сторону ладони. Ее руки упали на гладкие простыни кровати, которые служили вторым слоем поверх белой ночной рубашки, а глаза блуждали по комнате. Она не стала задерживать взгляд на фотографиях братьев и сестер в рамочках, стоявших на столе, а предпочла увидеть, как одиноко в ее комнате.

Она верила, что вчерашние похороны были всего лишь дурным сном, но тяжесть в мышцах и чувство, возникшее после слез, опровергали эту возможность.

Лисанны действительно больше нет.

Тряхнув головой и стараясь не думать о том, что может причинить боль, она попыталась переключить свое внимание на другое.

За окном слышалось щебетание ранних птиц, пролетавших мимо, и болтовня немногочисленных пешеходов, которым нужно было успеть на работу до полудня.

TAP

Мираджан моргнула от странного и резкого звука. Наступила пауза, и в тот момент, когда она уже собиралась списать это на плод своего воображения, она снова услышала тот же звук.

TAP

Ее сапфирово-голубые глаза устремились к источнику звука - окну. На этот раз ей удалось увидеть, как третий камешек отскочил от стекла окна. Перекинув ноги через край кровати, Мираджан подошла к окну и отодвинула занавеску, чтобы было достаточно места для небольшого взгляда. Посмотрев вниз, она увидела, что возле ее дома с улыбкой стоит новый член Хвоста Феи и держит в руках большую табличку с надписью: "Требуется помощь. Срочно".

Вздохнув, Мира отпустила занавеску и забралась обратно в постель. Она откинула покрывало, отвернувшись от окна.

TAP

Она устало открыла глаза, схватила подушку и засунула под нее голову, надеясь заглушить звук. Может быть, если она не ответит, он поверит, что она еще спит.

ТАП ТАП

Не стоит и говорить, что ничего не вышло. Когда Мираджан поднялась с кровати и снова заглянула в комнату сквозь шторы, на ее лице появилось раздражение. Она нахмурилась еще сильнее, заметив, что Узумаки, очевидно, приготовил еще одно послание на другой стороне таблички.

"Я видел, как ты подглядывала в окно", - гласила надпись.

Мираджан отперла замки на окне и распахнула его настежь. Ухмылка блондина, успешно выманившего Миру, стала еще шире: он казался слишком веселым для этого времени суток.

"Доброе утро!"

Старшая Штраус почувствовала легкую утреннюю прохладу и схватилась за верхние части рук. Когда она молчала, ей было не так больно, так как это позволяло держать эмоции в узде.

"Вам что-то нужно?"

Ее голос был тихим и хриплым, но если Наруто и заметил это, то ему было все равно.

Шиноби не обратил внимания на то, что не получил в ответ "Доброе утро", и пожал плечами. Он мог легко понять, что она раздражена, но, по его мнению, это лучше, чем быть подавленным. Он перевернул табличку так, чтобы снова стало видно первое сообщение.

"Как видите, мне нужна ваша помощь". Он хихикнул.

"... Простите, но разве вам некого больше попросить? Я... не очень хорошо себя чувствую сегодня".

"Старик очень занят, Нацу и Хэппи сегодня рано утром взяли работу, то же самое касается Эрзы и Грея". Наруто ответил, пересчитав всех по пальцам.

Мираяна вздохнула, понимая, что у новоприбывшего усатого есть веская причина прийти сюда, но все равно собиралась отказаться.

"Прости, Наруто, но я не в настроении, так что, пожалуйста, уходи".

"Да уж, не думаю, что смогу принять отказ". Наруто нервно усмехнулся, почесывая затылок. "Это очень важно".

Глаз снежноволосой красавицы слегка дернулся. Темные мешки под глазами практически прижимали верхнее веко к нижнему, а она все никак не могла найти в себе силы выйти на улицу.

Здания и закоулки, которые она видела, напоминали ей о ежедневном походе в гильдию, который она и ее братья и сестры всегда совершали вместе.

"Мне жаль, но ответ все равно будет отрицательным". Она извиняюще улыбнулась.

Ухмылка Наруто слегка дрогнула, когда он увидел, как болезненно она улыбается, но сдаваться он тоже не собирался.

В ответ на отказ Мираджан блондинистый озорник просто протянул ей изрядную кучу камешков, все это время невинно улыбаясь.

"Люди называют меня убедительной".

Мирайне никогда не хотелось так сильно, как сейчас, приглушать окружающее. Ее волосы и лицо были в беспорядке, и, прямо говоря, она чувствовала себя полным дерьмом.

Подумав, она решила не обращать внимания на попытки шиноби нарушить ее сон и одиночество, но потом решила, что проще будет помочь ему и пойти домой.

Она просто закрыла окна, фактически отгородив блондина от посторонних глаз.

Наруто молча смотрел на закрытое окно, размышляя, стоит ли снова начать бросать камешки или терпеливо ждать.

Решив выбрать последнее, шиноби присел на край тропинки, свесив ноги над городским каналом, и одновременно сбрасывал в воду стопку камешков.

Он прождал около пяти минут, когда услышал звук открывающейся двери позади себя. Обернувшись, он увидел, что Мира переоделась из белого спального халата в простую футболку и спортивные штаны. Ее левая рука все еще находилась в гипсе, перекинутом через плечо, а волосы, как и накануне, были оставлены в свободном состоянии, пряди спадали на виски и закрывали лоб.

Посмотрев на свою одежду, состоящую из красного бронежилета и черных нейлоновых брюк, он заметил, что выглядит не на своем месте по сравнению с земными стандартами моды.

"Заметка для самого себя. Напомни мне купить одежду, когда у меня появятся деньги..."

Не обращая внимания на его мысленную записку, Мираджан устремила свой холодный взгляд на блондина.

http://tl.rulate.ru/book/102697/3552361