Готовый перевод Ancestral Power: A Tale of a New Storm / Сила предков: Повесть о новой Буре: Глава 5

Хотя Наруто знал, что Курама выздоравливает, он надеялся, что лис простит его за то, что он позаимствовал немного его чакры. Сосредоточив поток на руке, Наруто направил неочищенную, сырую чакру Кьюуби вокруг своей правой руки. Красная пузырящаяся пелена окутала конечность от предплечья до кулака, а затем кожа начала отслаиваться, обнажая под собой черно-красное покрытие.

В тот самый момент, когда Эльфман вскинул кулак, намереваясь раздавить блондина, Наруто исчез, чтобы вновь появиться над головой Зверя.

"Я обязательно получу от тебя объяснения, когда все закончится".

Применив всю свою силу, Наруто ударил Зверя по затылку. Удар был такой силы, что едва не сломал звуковой барьер: тело зверя впечаталось в землю, похоронив его на глубине почти десяти футов. От места удара по земле расползлась паутина трещин.

Одним ударом зверь был полностью повержен, а Наруто благополучно приземлился позади него. Тело монстра светилось, а затем медленно превратилось в человека с яркими белыми волосами и загорелой кожей.

Выпустив глоток воздуха, Наруто заставил чакру вокруг своей руки отступить, оставив слегка обожженную кожу, которая уже начала восстанавливаться.

Подойдя к кратеру, Наруто схватил Эльфмана за одну из рук, а затем выдернул его тело из земли. Шиноби потащил бессознательного и без рубашки подростка обратно к деревьям, где обнаружил Мираджан, которая даже не заметила его возвращения.

Колени девушки были прижаты к груди, и она обхватила их руками.

Наруто прислонил Эльфмана к дереву напротив, а затем коснулся ее плеча, чтобы привлечь ее внимание. Как только он коснулся ее плеча, он тут же отстранился.

Она была холодной. Пугающе холодно.

Сняв плащ, он накинул его на Мираджан и сел рядом с ней, притянув ее к себе. Она наконец признала его присутствие и слабо попыталась отстраниться, но безуспешно.

"Отпусти меня... - тихо прошептала она.

"Ты мокрая и холодная. Последнее, что тебе нужно, - это лихорадка, с которой ты не сможешь бороться в твоем нынешнем состоянии, и я бы предпочел, чтобы ты не умерла от переохлаждения".

Ожидая, что она продолжит сопротивляться, Наруто был удивлен, когда почувствовал, что девушка расслабилась и перестала двигаться.

Шиноби почувствовал на груди влагу, но не от дождя. Она была теплой.

Посмотрев вниз, он увидел, что по щекам Миражаны текут слёзы, которые она сжимает в объятиях. "Лисанна... Я не смог тебя спасти... Лисанна, мне так жаль... "

Мираджан продолжала рыдать у него на груди, постоянно зовя Лисанну, которая, по мнению Наруто, была ее покойной сестрой. Сейчас он не мог предложить ей ничего другого. Единственное, что он мог предложить, - это место для скорби.

Так он и просидел до конца ночи, пока Мираджан плакала во сне.

Утро следующего дня

Это чувство вызывало ностальгию. Наруто не ездил на поезде со времен своей миссии в Стране Снега, где он спас Коюки, принцессу кино и политического даймё. К сожалению, сейчас у него не было ни единого шанса насладиться этим.

Его взгляд переместился с пейзажа на двух спящих братьев и сестер перед ним.

После того как дождь наконец прекратился, Наруто восстановил достаточно чакры, чтобы создать клонов, способных нести двух спящих братьев и сестер обратно в город. Когда прохожий увидел, как он несет этих двоих в город, он указал шиноби, что оба они - маги из гильдии Хвост Феи, известные как Мираджан и Эльфман Штраус из Трио Поглотителей.

Маги, насколько мог судить Наруто, заменяли шиноби в этом мире, и команда Мираджан согласилась выполнить задание своей гильдии по уничтожению монстра, терроризирующего город.

Гильдии - это объединения магов, которые за денежное вознаграждение выполняли различные виды работ. Система была похожа на систему Скрытых деревень, но не была столь же военизированной. Эту информацию джинчурики удалось выведать у одного прохожего, спросившего, что такое гильдии, и получившего в ответ странный взгляд.

Отыскав мэрию города, Наруто смог убедить ее мэра, что он - союзник братьев Штраус, который собирается отвезти их обратно в свою "гильдию" для оказания медицинской помощи. К счастью, в разговоре выяснилось, где находится "Хвост феи" в Магнолии, и поэтому деньги в качестве вознаграждения были переданы ему.

Он не собирался лишать двух братьев и сестер их денег после того, что им пришлось пережить, но знал, что ему нужно немного денег, если он собирается взять их на борт поезда.

Честно говоря, он не знал, согласится ли кто-нибудь из них взять деньги в качестве вознаграждения после того, что произошло предыдущей ночью.

Эти события и привели к нынешней ситуации.

Мысли Наруто прервались, когда Мираджан начала медленно шевелиться. Тяжелые черные мешки под глазами свидетельствовали о том, насколько она устала, когда к ней наконец вернулось зрение. Ее одежда была потрепана, обнажая еще больше тела, чем раньше.

Наруто практически слышал, как Джирайя искушает его посмотреть вниз.

"Доброе утро". Наруто простодушно заявил, когда его взгляд по разным причинам вернулся к окну. Например, горы. Да, это были прекрасные горы.

Мираджан медленно огляделась, изучая окружающую обстановку. "Где... где мы?" - растерянно пробормотала она.

"Мы в поезде, направляющемся в город Магнолия. Вы ведь состоите в гильдии "Хвост Феи", верно?"

При упоминании названия гильдии глаза Миражаны распахнулись, и она оглядела хижину в поисках сестры, отчаянно надеясь, что прошедшая ночь была кошмаром и ничем иным.

"Кроме нас троих, здесь больше никого нет". Наруто мягко произнес.

"Значит... ты действительно спас меня прошлой ночью". Мираяна подавила всхлип.

Если он был здесь, значит, Лисанна действительно была...

"Мне очень жаль", - мягко прошептал шиноби.

http://tl.rulate.ru/book/102697/3552302