Готовый перевод Ancestral Power: A Tale of a New Storm / Сила предков: Повесть о новой Буре: Глава 4

Герой Четвертой великой войны шиноби перепрыгивал с дерева на дерево, как и в прошлой жизни в Конохе. Если бы поблизости находились люди, они бы увидели лишь едва заметное светловолосое пятно, пролетевшее мимо них в одно мгновение. Проследив за источником толчков, Наруто обнаружил его, не обращая внимания на поваленные деревья.

Когда Наруто подошел к месту происшествия, он увидел гигантского зверя, нависшего над беловолосой девушкой примерно его возраста.

Он наблюдал за тем, как девушка застыла на месте, не желая уходить с поля боя монстра. Одной рукой она обнимала другую, которая, по всей видимости, была сломана. Вдалеке Наруто смог разглядеть два тусклых глаза, которые показались ему слишком знакомыми. Это были глаза человека, который только что потерял желание жить.

Мираджан Штраус была подростком с белыми волосами, завязанными в хвост с фиолетовым бантом, и лучистыми голубыми глазами, похожими на его собственные. На ней была темная облегающая рубашка без рукавов, украшенная легкими извилистыми узорами на груди, короткая юбка, подпоясанная поясом с пряжкой демонического вида, и сапоги до бедра на шпильках, на передней части которых красовался череп, украшенный цветком.

В данный момент ее внешний вид не имел значения.

Впервые за всю свою жизнь Мираджан Штраус, маг S-класса Хвоста Феи, почувствовала онемение. Боль, которую она испытывала из-за сломанных костей в руке, больше не имела значения. Царапины, украшавшие ее ноги, не болели. Она больше не чувствовала ледяного дождя, который хлестал по ней, и не слышала сокрушительного топота зверя, который приближался к ней все ближе и ближе.

Она размышляла, как же так вышло, что задание пошло не так. Тело ее брата было захвачено зверем после того, как он попытался захватить Царя зверей. Эльфману стало завидно, что он не может захватить все тело, как его сестры, и он попытался подчинить себе монстра не из своей лиги. Когда она поняла, что произошло, было уже слишком поздно. Ожив, чудовище сломало ей руку, разорвав мышцы, словно мокрую папиросную бумагу.

Как и внешность, которой она гордилась, сломанная рука не имела значения.

Лизанна Штраус была невысокой, миниатюрной девушкой и носила короткое темно-красное платье с белым воротничком и бантом. На руках выше локтей она носила золотые кольца, от которых струилась бледно-розовая ткань. Она была яркой девушкой, волшебницей Хвоста Феи, а главное - родной сестрой Миражаны.

Младшая из сестер Штраус вернулась, чтобы сообщить о своем состоянии. Она эвакуировала жителей города, но обнаружила, что ее сестра ранена, а брата нигде нет. Она бросилась к сестре и спросила, где их любимый брат, но узнала суровую правду. Зависть Эльфмана привела его к полному захвату тела, в результате чего он полностью потерял рассудок.

Хотя у многих это вызвало бы панику, Лисанна развернулась и спокойно подошла к зверю. Увидев, что перед ним стоит маленькая кроха, зверь с опасливым молчанием посмотрел на девушку.

"Лисанна, уходи оттуда!"

Слова, которые произнесла Мираджан, отдавались в ее сознании бесконечным эхом. Старшая сестра изо всех сил пыталась встать на ноги, но в очередной раз упала.

Она была вынуждена наблюдать, как Лисанну безжалостно прихлопывают, словно муху.

Она была вынуждена наблюдать, как ее нежная рама жестоко подпрыгивает на каменистой земле, прежде чем остановиться.

И хотя она усилием воли переместила свое изломанное тело к сестре, ей оставалось лишь наблюдать, как сестра исчезает в ничто в ее объятиях. Она больше не могла двигаться, так как потеря сестры раздавила ее душу.

Даже когда чудовище, которым был ее брат, нависло над ней с поднятой рукой, она не могла больше заботиться о своей жизни.

Она ждала последнего удара. Удара, который, скорее всего, раздробит оставшиеся кости ее тела и заставит ее умереть еще более страшной смертью, чем ее сестра.

Но этот удар так и не последовал.

"Ложись!"

Откуда ни возьмись, прямо перед Эльфман появился светловолосый подросток, на вид примерно ее возраста, и повалил ее на землю. Рука зверя едва разминулась с ними двумя, а сила удара разнесла деревья в паре метров от них.

Она почувствовала, как незнакомец подхватил ее на руки и понес прочь, закинув ее тело себе на плечи и стараясь не повредить сломанную руку.

С ее нынешним психическим состоянием она даже не заметила, как быстро мужчине удалось донести ее до линии деревьев.

Он осторожно усадил Мираджан на ствол дерева.

"Эй, ты в порядке? Держись за меня! Где болит?"

Его голос был глубоким и успокаивающим, но она даже не потрудилась встретить его взгляд. Ее тусклые, разбитые глаза оставались прикованными к мокрой земле.

"Почему ты спас меня..." - тихо прошептала она.

"Я отведу тебя к врачу. Держись!" сказал Наруто, не слыша ее бормотания.

Когда Наруто попытался осмотреть ее руку, он был шокирован тем, что Мираджан отбила его руку своей, в то время как на него смотрел один из самых душераздирающих взглядов.

"Почему ты просто не дала мне умереть?!"

Наруто на мгновение опешил от такого выпада беловолосой девушки, прежде чем ответить ей тем же. "Потому что я не позволю убить беззащитную девушку со сломанной рукой из-за ее собственной неспособности двигаться". Обычно на этом этапе люди говорят спасибо".

"Спасибо...?" холодно повторила Мираджан. "За что?! Спасибо, что спасла меня от брата, который сошел с ума?! Или, может быть, я должна поблагодарить вас за то, что вы не смогли спасти мою сестру, когда он убил ее!"

Это было несправедливо. В глубине души она понимала, что несправедливо обвинять незнакомого человека в том, что он не смог спасти Лисанну, но в данный момент ей было все равно. Она только что потеряла один из самых ярких огоньков в своей жизни, который поддерживал в ней жизнь. Один из немногих оставшихся буйков, которые не давали ей утонуть под тяжестью реальности.

Глаза Наруто расширились, наконец, собрав все воедино. Причина, по которой ее глаза были такими. Его лазурные глаза сузились, и он направился к Зверю, который искал их, выкорчевывая деревья и разрушая валуны.

Убедившись, что Мираджан не в состоянии причинить себе вред, он вышел из их укрытия с выражением торжественной ярости на лице. Даже сейчас зверю не удалось обнаружить их.

Что ж, ему предстояло это выяснить.

"Эй!"

Светящиеся фиолетовые глаза Зверя нашли Наруто. Оглушительный рев сотрясал землю, когда он подходил все ближе и ближе к своей новообретенной жертве.

Несмотря на рост, почти в 20 раз меньший, в глазах Наруто не было ни следа страха. Нет, там была только ярость. Холодный дождь без устали хлестал по волосам, десятки капель стекали по лицу, но он даже не замечал их из-за внутреннего жара, исходившего из его груди.

"Разве ты не должен быть ее братом?" - спокойно спросил он, указывая на видимое тело Мираджан.

Зверь не удостоил его ответом, продолжая идти вперед с убийственным намерением, исходившим от него волнами.

"Похоже, ты никогда не вспомнишь, что здесь произошло. Ну и ладно..."

http://tl.rulate.ru/book/102697/3552301