Готовый перевод A New World, The Story Of A Lost Shinobi / Наруто: Новый мир, история затерянного Шиноби: Глава 15

Приложив руку к открытому рту, Люси задохнулась и посмотрела на Наруто, который с большим энтузиазмом поглощал свою еду. "Правда? Он такой умный?"

Рассмеявшись, Леви сделал глоток. "Ну, я бы так не сказал... он совсем не похож на Эрзу в этом плане, не думаю, что у него просто есть техника, которая помогает ему учиться очень, очень быстро. Что-то вроде очков для чтения "Гале-форс", только лучше".

Люси кивнула, пытаясь понять, чем занимается Наруто. Она представила себе, как он надевает очки в красной оправе с крыльями, которые были у нее, и хихикнула. Она сильно сомневалась, что он надел бы такие, даже если бы была выпущена модель, позволяющая читать со скоростью, в шестьсот раз превышающей обычную.

Услышав рядом с собой икоту, девушки переглянулись и увидели Мастера, который сидел рядом с ними, держа в одной руке шхуну пива. Он снова икнул и поднял на них глаза, на его щеках появился легкий румянец.

"Как поживаете, мои прекрасные девушки? Все идет как по маслу?"

Слегка отступив от его прогорклого дыхания, Люси изо всех сил старалась не зажать нос. "Д-да, хозяин! Мы с Леви как раз говорили о Наруто".

"Наруто?" Сделав еще один большой глоток из своей кружки, Макаров издал вздох, в который вторглась отрыжка. Не обращая внимания, он продолжил. "Этот мальчик... этот мальчик... он странный! Я это сразу понял, как только увидел его. Знал, говорю вам".

Наклонившись, он понизил голос до шепота. "Я думаю, он может быть инопланетянином".

Люси и Леви зажали рты руками, пытаясь сдержать хихиканье. Услышав приглушенный смех, к ним на помощь пришла Мира с забавным выражением лица. "Хозяин, ты опять мучаешь девочек?"

Посмотрев на Мираджан, Макаров возмущенно фыркнул. "Как вы можете так говорить? Я всего лишь дегу... дегу... обсуждал с ними Наруто и его странности. Я даже не пытался за ними подглядывать".

Сделав еще один глоток, маленький человечек пропустил взгляды, направленные на него. Опрокинув кружку, он окинул их напряженным взглядом. "Но все же! Наруто хотел увидеть свой дом, откуда его украла Люси".

"Эй!"

"Поэтому я разрешаю Нацу, Луффи... и всем остальным, кому не наплевать, завтра забрать его и вернуть домой".

Люси в отчаянии опустила глаза: еще один член гильдии перепутал ее имя. "Это Люси..."

Почувствовав, что ее дергают за рукав, Люси оглянулась: Леви улыбалась ей, хлопая в ладоши. "О, Люси, можно я приду? Я все еще хочу научиться чему-то у Наруто!"

Рассмеявшись, Люси кивнула. "Конечно! Зачем ты вообще спрашивала? Ты и так знала, что тебе не откажут... Эй!"

Вскочив на ноги, Люси уставилась на старикашку, который незаметно протянул руку и несколько раз легонько похлопал ее по попе. У него даже хватило наглости продолжать поглаживать воздух, пока он пил, с таким видом, будто он вообще не понимает, что происходит. Ворча про себя, Леви наблюдала за тем, как Люси уходит, жалуясь на то, почему к ней приковано все нежелательное внимание гильдии.

XxXxXxX

На следующее утро Нацу, Люси, Наруто и Леви стояли у входа, а Счастливчик, как обычно, разгуливал по комнате. Их провожали Мираджан и Макаров, у одного из которых немного болела голова после ночной попойки. Зевнув, Нацу раздраженно почесал свои розовые волосы и что-то поковырял языком в зубах.

"Так почему мы должны были снова брать Наруто? Еще слишком рано!"

За этот вопрос Люси получила от него по затылку, хотя удар не причинил ему никакого вреда. "Мы забираем его туда, потому что знаем, где он приземлился! Может быть, еще рано, но хоть раз в жизни тебе не помешало бы встать пораньше".

Ворча про себя, Нацу замолчал. Обернувшись к Мире с сияющей улыбкой, Люси помахала им рукой. "Ну, раз так, тогда мы отправляемся!"

Слегка поклонившись, Мираджан попрощалась с ними. Когда они повернулись, Наруто остановился и потянул Леви за рукав. Повернувшись, она увидела, что Наруто протягивает ей бумагу.

"Я хочу остаться здесь с Мираджан и потренироваться говорить и читать. Дай мне минутку".

"А?"

Бросив сумку, Наруто скрестил пальцы. "Каге Буншин (Теневой Клон)".

С криком, очень похожим на вчерашний крик Леви, Люси в ужасе попятилась назад, когда три дополнительных Наруто появились вокруг оригинала. Она пискнула сквозь широко открытый рот, указывая на новую группу. Подбежав к ней, Леви взял подругу за руку и похлопал по ней. "Вот, вот. Вот так Наруто быстрее учится, помнишь, я тебе рассказывала?"

Увидев, что Люси нерешительно кивнула, Леви ободряюще улыбнулась. "Хорошая девочка. А теперь просто постарайся не обращать на них внимания, и все наладится. Поверь мне".

Оцепенев, Люси снова кивнула и, повернувшись, вышла из дверей гильдии, ведя за собой Леви. Нацу же, наконец, очнулся и с большим интересом принялся за новую технику. Он бегал вокруг троих, тыкая и дергая клонов в полном восторге, а Хэппи кружил над ним, не менее заинтересованный, чем его друг.

"Ва-ха! Это так круто! Как ты это сделал? Что это за магия?"

Клон, к которому сейчас испытывал симпатию Нацу, протягивал руки, изо всех сил стараясь показать, что не понимает ни слова из того, о чем он спрашивает. Макаров и Мираджан тоже были удивлены этой способностью, хотя и не так сильно, поскольку были предупреждены о ней. Ухмыльнувшись, Наруто протянул записку Мире.

"Я надеялся оставить здесь клона, чтобы он научился говорить на вашем языке, если вы не против".

Вздохнув, Мира извиняюще покачала головой и ответила. "Прости, Наруто, но сегодня я буду слишком занята работой, чтобы что-то сделать".

Нахмурившись, Наруто подозвал одного из своих клонов. "А что, если тебе помочь? Ты мог бы говорить, пока работаешь? Это все, что мне нужно".

Приподняв бровь, Мира неуверенно посмотрела на Наруто. "Ну, наверное... не хочу обидеть, но было бы немного странно, если бы тебе прислуживал мужчина".

Наруто широко улыбнулся. Послав сигнал своему клону, он ухмыльнулся и сформировал печать тарана. "Хенге (Трансформация)!"

Мгновенно закашлявшись и зашипев, Макаров и Мираджан взмахнули руками, и воздух перед ними наполнился дымом. Он быстро рассеялся, и у них отвисли челюсти, когда они разглядели клона. На месте мужчины теперь стояла очень стройная светловолосая девушка с волосами, забранными в два свиных хвоста, каждый из которых золотистым каскадом доходил до бедра. Грудь, не уступающая груди Люси, едва скрывалась за облегающим нарядом горничной, а лицо было просто потрясающим, сравнимым даже с красотой Миры. Три шрама украшали каждую щеку, придавая ей экзотический вид, а подмигнув, она закрепила свое положение в сердце Мастера Гильдии.

"НАЙДЕННЫЕ! НАНЯТА! ЭТА ДЕВУШКА ПРИНЯТА НА РАБОТУ! МИРА, ПРИНЕСИ ЕЙ ФОРМУ, СЕЙЧАС ЖЕ!"

http://tl.rulate.ru/book/102696/3552290