Готовый перевод A New World, The Story Of A Lost Shinobi / Наруто: Новый мир, история затерянного Шиноби: Глава 4

XxXxXxX

В комнате воцарилась неловкая тишина: Наруто снова рассматривал своих знакомых. Если и было время, когда он мог кричать о своей неудаче, так это сейчас. По крайней мере, они понимали жесты, если судить по тому, как они наполняли чашку. Выпустив очередной вздох, Наруто почесал голову. Если бы он только знал, где находится, у него был бы шанс найти дорогу домой. Услышав кашель слева от себя, он посмотрел на старика.

Из его рта вырвалось несколько нечленораздельных слов, и Наруто уставился на него совершенно пустым взглядом. Услышав красивый смех, первая девушка, которую он увидел, выступила вперед и перекинулась парой слов со стариком. То, что она сказала, убедило его кивнуть и спрыгнуть с кровати. Улыбаясь, беловолосая девушка повернулась и отвесила Наруто легкий поклон. Сложив руки на груди, она несколько раз похлопала по ней. Наруто понял, что похлопывание по груди не было главной целью этого жеста.

Рыжеволосая девушка смотрела на него довольно устрашающе, а девушка перед ним просто шутливо смеялась, повторяя про себя.

"Мираджан".

Поняв, что она говорит ему свое имя, Наруто понимающе кивнул. "Мира... Джейн?"

Радостно повизгивая, девочка захлопала в ладоши, а затем вопросительно протянула руку. Прошло некоторое время, но в конце концов Наруто понял, что она спрашивает его имя.

"О... Наруто".

Она подняла вопросительную бровь, пытаясь повторить его. "Ухнаруто?"

Фыркнув, Наруто покачал головой и повторил попытку. "Наруто, На-ру-то".

Улыбаясь, Мираджан попробовала повторить исправленное имя. "Наруто?"

Затем она разразилась шквалом странных слов, которые, как подозревал Наруто, были приветствиями или чем-то в этом роде. Кто бы знал.

Заметив его вопросительный взгляд, девушка остановилась и грустно улыбнулась, после чего отступила назад. Затем она что-то сказала, в результате чего розововолосый мальчик побежал вперед и слишком сильно наклонился к Наруто. Должно быть, это было приглашение остальным представиться. Пытаясь освободить пространство, Наруто протянул руки и толкнул его. Мальчик расширил глаза, но резкий удар по затылку от девушки-воина успокоил его. Переведя дух, он посмотрел в глаза своей новой игрушке и затянул свое имя, как будто разговаривал с ребенком, при этом обеими руками показывая на свое лицо.

"Наааацссссуууу. Нацу".

Закатив глаза, Наруто вздохнул. "Так, Нацу, понял. Следующий, пожалуйста".

Блондин с трудом сдержал желание ударить его ладонью по лицу, когда в ответ получил лишь пустой взгляд. Он даже не смог никого оскорбить. Какой способ лишить парня силы. Он не успел и опечалиться, как сильная рыжая девушка схватила парня и швырнула его в заднюю стену. Глядя вслед девушке, Наруто присвистнул, увидев, как Нацу впечатался в стену лицом вперед. Эта девушка была сильна. Услышав ее рык, Наруто быстро сел прямо и сосредоточился. Может, она и не была такой же сильной, как он, но в данный момент стоило быть внимательным. Женщина произнесла свое имя, ожидая, что он хорошо его запомнит. Наруто убедился в этом.

"Эрза".

Подумав, что это будет вежливо, Наруто слегка склонил голову в ее сторону, прежде чем повторить ее имя. Похоже, она была удовлетворена, и в ответ на его кивок улыбнулась, после чего отступила назад. Следующей к нему подошла задорная блондинка, которая с улыбкой протянула руку.

"Люси!"

Ухмыльнувшись, Наруто взял ее руку в свою и пожал. Ему казалось, что эта девушка понравится ему, когда он узнает ее получше. Вскрик боли заставил Наруто в шоке отдернуть руку, когда Эрза стремительно, словно из ниоткуда, выхватила меч. Кунай мгновенно оказался в его руке, пока он оценивал новую потенциальную угрозу, изучая ближайшие выходы. Однако напряжение быстро спало, когда между ними вклинилась Люси, протягивая руки и что-то быстро говоря. Эрза, похоже, была не против, потому что женщина расслабилась. Она кивнула девушке, после чего ее меч буквально засветился и исчез. Глаза Наруто расширились от удивления, но он все же успел убрать кунай в карман. Он нигде не видел печати хранения, когда это произошло!

Его внимание вернулось к Люси, когда она, что-то сказав, бросила на него извиняющийся взгляд. Похоже, она не винила его за ошибку. Почесав затылок, он принял это с овечьей улыбкой. Откуда ему было знать, что ее рука настолько слаба?

Наконец тот странный человечек, что был раньше, выскочил вперед и одарил Наруто здоровой улыбкой, подняв руку в знак приветствия.

"Макаров!"

Старик протянул руку. Наруто нерешительно взял ее, но потом ему пришлось увеличить силу хвата. Для маленького парня у него был довольно крепкий захват. Уронив руку, Наруто рассеянно потёр костяшки пальцев, снова оглядывая группу. Мираджан что-то сказала Люси, и та побежала вверх по лестнице, возможно, в поисках чего-то. Почувствовав, что в животе заурчало, Наруто недовольно заерзал. Казалось, он уже целую вечность не ел. Глядя на беловолосую девушку, казалось, что у нее больше всего шансов узнать, где находится еда.

Поэтому в качестве универсального жеста, требующего еды, Наруто широко открыл рот и указал.

XxXxXxX

Люси стояла в стороне, когда Учиха перешел к приветствию нового мальчика. Она смахнула несколько бисеринок пота со лба после того, как ей удалось успешно разнять драку, которая едва не произошла между Эрзой и Наруто. Рука до сих пор болела от той тряски. Даже хватка Эрзы не была такой сильной! Она слегка перевернулась на спину, когда Мираджан придвинулась к ней.

"Ну, разве это не интересно?"

Люси кивнула, в последний раз погладив руку. "Да, я знаю. Он ведь даже не говорит на нашем языке. Я никогда не встречала никого, кто бы не мог! Интересно, откуда он родом?"

Мираджан покачала головой, такая же растерянная, как и ее подруга. "Я не знаю, простите. Но чтобы вот так появиться из воздуха... Я никогда не слышала о подобной магии телепортации. Особенно если это причиняло ему боль".

Люси слегка нахмурилась. "Это заставляет задуматься, хотел ли он вообще сюда прийти. Возможно, на него кто-то напал и наложил заклятие".

Мираяна облегченно вздохнула, наблюдая за тем, как светловолосый мальчик общается с магистром. Внезапно ее глаза загорелись, когда ей в голову пришла идея. "Люси, ты не могла бы пойти и найти Леви для меня? Если кто и сможет найти способ поговорить с Наруто-саном, так это она".

Глаза Люси расширились, когда она услышала это предложение. "Отличная мысль, Мира-чан! Я сейчас вернусь".

Поднимаясь по лестнице, Люси оглянулась через плечо и услышала, как ее добродушная подруга громко и довольно рассмеялась. Достигнув главной столовой, Люси остановилась и огляделась. Увидев пучок голубых волос, она улыбнулась, а затем окликнула подругу и подбежала к ней.

"Леви! Вот ты где. Могу я попросить тебя быстро пройти со мной?"

Девушка подняла глаза от книги, которую читала. Увидев одну из своих близких подруг, она ярко улыбнулась и помахала рукой.

"Люси! Что происходит?"

Дойдя до нее, Люси показала через плечо большой палец на дверь, из которой она вышла. "Тот мальчик, которого мы нашли, наконец-то очнулся! Но вы никогда не догадаетесь, что именно: он говорит на другом языке!"

Мгновенно глаза Леви расширились в геометрической прогрессии от ликования. "Не может быть! ЭТО ТАК КРУТО!"

"Шшш, шшш!" Люси протянула руки, затыкая подругу. "Я не думаю, что хозяин хочет, чтобы все об этом узнали".

Покраснев, Леви почесала щеку. "Ой, простите. Меня иногда заносит. Но да, отведи меня к нему!"

"Мммм!"

http://tl.rulate.ru/book/102696/3552236