Готовый перевод Harry Potter: I'm really not a beastmaster! / Гарри Поттер: На самом деле я не повелитель зверей!: Глава 72

Глава 72

Тем временем, в женском общежитии.

Гермиона лежала на краю кровати и с некоторой обидой смотрела на дверь.

Глаза слегка покраснели, а на щеках виднелись дорожки от слёз.

По этому было видно, что она только что плакала.

Гермиона свернулась калачиком под одеялом, дрожащим голосом произнесла: "Противный Рон, зачем тебе каждый раз обсуждать меня!"

Сказав это, лицо Гермионы слегка разозлилось.

Но это было всё.

Гермиона смотрела на дверной проём, как будто чего-то ждала.

Но долгое время тот, кого она ожидала, не появлялся.

Гермиона дотронулась до дорожек слёз на лице, ощущая одновременно недоумение и замешательство.

"Чу Тянь до сих пор не вернулся?"

Гермиона высунула голову из-под одеяла, вдохнула свежий воздух, её взгляд был прикован к дверному проёму.

В душе - смятение.

Логически, даже если Чу Тянь ушёл, он должен был к этому времени вернуться!

Но если он вернулся, почему не пришёл к ней?

Неужели Рон не рассказал Чу Тяню о том, как обижал её?

Гермиона размышляла, но в итоге так и не поняла.

Но она не уходила, а упрямо ждала.

Прошло ещё полчаса, но реакции по-прежнему не было.

Если не знать, можно подумать, что ничего и не случилось.

"Неужели Чу Тянь знает, но не хочет приходить?"

Наконец прошептала Гермиона.

Это было последнее, чего она хотела, но в то же время наиболее вероятно.

"Почему?"

Гермиона всё ещё была немного озадачена, с её нынешним состоянием души, ей могло быть сложно понять мысли Чу Тяня.

Как Гарри Поттер, который постоянно неверно понимал профессора Снейпа, всегда бывшего к нему добрым.

Долго колеблясь, Гермиона медленно поднялась и вышла наружу.

...

"Я действительно не пойду?"

В мальчишеском общежитии Рон смотрел на Чу Тяня с некоторой дрожью.

Сидя в углу у стены, как маленькая девочка, которую обижают, очень жалко выглядел.

Услышав это, Гарри Поттер тоже слегка вздрогнул сейчас.

Хоть он и понимал цель Чу Тяня, разве это не слишком жестоко по отношению к Гермионе?

Хотя изначальное намерение Чу Тяня и было ради её же блага.

"Не иди!"

Чу Тянь думал о своих делах и, не говоря ничего, остановил разговор.

"Но почему?"

Рон заговорил снова, он задавал этот вопрос много раз, хоть Чу Тянь никогда и не отвечал, он всё равно не сдавался.

Увидев, что Рон всё ещё так настойчив, Гарри Поттер подумал и сказал: "Потому что он хочет закалить Гермиону, не хочет, чтобы ты слишком вмешивался!"

"И снова, это ради её же блага, а обидел её сейчас ты!"

Увидев, что Гарри Поттер очень серьёзен, Рон поник лицом и продолжил сидеть на кровати, не шевелясь.

А Гарри Поттер тоже медленно опустил голову и продолжил смотреть в книгу в руках.

Но в этот момент его настроение почему-то стало немного раздражительным.

Содержание книги он совсем не читал.

А в голове всё ещё было печальное личико Гермионы.

Гарри Поттер помотал головой, но картинка в сознании не только не исчезла, а становилась чётче.

"Что со мной не так?"

Гарри Поттер говорил себе про себя, и в то же время немного боролся.

Будто в нём две личности, которые постоянно спорят.

Одна из них хотела идти к Гермионе, а другая - нет.

Медленно у Гарри Поттера разболелась голова.

Сейчас он и сам не понимал, почему стал таким.

Возможно, даже он не знал, что в медленном общении Гарри Поттер уже испытывал небольшую привязанность к Гермионе.

"Болен?"

Как раз когда Гарри Поттер мучился в душе, Чу Тянь, наблюдавший за ним краем глаза, тоже заметил, что с ним что-то не так.

Но Чу Тянь лишь бросил на него взгляд и перестал смотреть.

Конечно, это просто слова Гарри Поттера ранее, которые заставили его согласиться.

Изначально Чу Тянь собирался заставить их понять, но не ожидал, что Гарри Поттер и сам всё увидит.

"Эх!"

Подумав об этом, Чу Тянь беспомощно вздохнул о профессоре Снейпе.

Такой умный сейчас, но почему, сталкиваясь со Снейпом, он такой глупый?

Этого момента Чу Тянь никогда не понимал.

"Неужели это твоя предыдущая судьба?"

Чу Тянь подумал про себя, а снаружи по-прежнему молчал.

Через некоторое время раздался стук в дверь.

Чу Тянь и Гарри Поттер немного удивились, а Рон с волнением открыл дверь.

И, увидев людей снаружи, Рон удивился ещё больше.

"Гермиона... ты... вот ты где!

Рон уже был взволнован и запинался.

"Гермиона, верно... Прости меня!"

Используя момент, даже Рон, который всё ещё нервничал, заикаясь извинился.

Затем с надеждой посмотрел на Гермиону, надеясь получить от неё прощение.

Просто Гермиона смотрела равнодушно и даже не взглянула на Рона, лишь устремила взгляд на Чу Тяня.

Чу Тянь тоже спокойно смотрел на Гермиону и не выбрал говорить.

В этот момент во всём общежитии снова воцарилась тишина.

Воздух немного гнетущий.

Гарри Поттер смотрел на Гермиону, потом на Чу Тяня, хотел что-то сказать, но в итоге безнадёжно вздохнул.

Через некоторое время глаза Гермионы снова покраснели, а тон слегка задрожал: "Чу Тянь, почему ты не пришёл ко мне, Рон же рассказал тебе?"

Видя, что слёзы Гермионы вот-вот потекут снова, Рон поспешно сказал: "Нет, я говорил, я сказал с самого начала..."

Ещё не договорив, он прямо замолчал.

Потому что заметил, что Чу Тянь смотрит на него, а острый и холодный взгляд немного напугал Рона.

"Почему?"

Гермиона, услышав слова Рона, многое поняла.

Так Чу Тянь просто не хочет приходить?

Но почему, ведь в её сердце Чу Тянь... настолько хороший, даже лучше, чем родной брат.

Почему сейчас...

"Эх..."

Увидев это, Чу Тянь был ещё более беспомощным, встал и медленно подошёл.

"Пойдём со мной наружу!"

Чу Тянь сказал просто и вышел.

А Гермиона немного упрямо задержала дыхание и не хотела выходить.

Но, увидев, что Чу Тянь не собирается её ждать, она всё-таки стиснула зубы и последовала за ним.

Сейчас гостиная Гриффиндора необычайно тиха.

Никого не было, отчего Чу Тянь с облегчением вздохнул.

Не надо заходить слишком далеко...

Глядя вслед удаляющимся двоим, Гарри Поттер и Рон явно были немного одиноки.

Особенно их взгляды сейчас очень сложные.

Даже они сами не знали, какое чувство сейчас испытывают к Гермионе.

Правда ли, просто друзья или вроде того.

Ни один из них не мог сказать, но в итоге замолчали.

...

"Знаешь, какие чувства я испытал, услышав слова Рона?"

Придя в зону отдыха, Чу Тянь посмотрел на Гермиону со сложным взглядом.

Услышав это, Гермиона захотела возразить, но, увидев глаза Чу Тяня, всё-таки растерянно покачала головой.

"Я думал... Если из-за такой мелочи ты будешь плакать и капризничать, то что же будет, когда случится что-то серьёзное в будущем?

Продолжишь злиться, как сегодня, или выберешь двигаться дальше?"

"Я даже боялся об этом думать, потому что знал результат".

Сказав это, Чу Тянь был немного подавлен.

"Я..."

Услышав слова Чу Тяня, Гермиона, которая изначально была слегка обижена, внезапно замерла.

Это совершенно не похоже на ответ, которого она ожидала.

Но разве то, что сказал Чу Тянь, не имеет смысла?

Конечно, есть, и до сих пор Чу Тянь всё ещё добр к ней.

А она ещё винит Чу Тяня.

Подумав об этом, Гермиона почувствовала себя немного виноватой.

"Поэтому, когда Рон сегодня рассказал мне, я всё думал, что же мне делать?"

"Но вскоре я понял, может, я не смогу защищать тебя всегда, но хочу, чтобы у тебя была определенная способность к самосохранению, поймешь ты меня или нет, будешь винить или нет, сегодняшний результат один и тот же!"

Чу Тянь пристально смотрел на Гермиону и говорил слово за словом.

Он хотел защитить Гермиону, но хотел, чтобы Гермиона защищала себя сама.

Таким образом, если в один прекрасный день его не станет рядом, с Гермионой всё будет в порядке.

Чу Тянь говорил искренне.

Рядом Гермиона заплакала, но это были уже не обиды.

А самообвинение и радость.

Вскоре она вытерла слёзы и твёрдо посмотрела на Чу Тяня.

В этот момент она, казалось, повзрослела.

Или, может, не повзрослела.

Но результат известен только ей самой.

http://tl.rulate.ru/book/102639/3603085