Готовый перевод Even if I’m a Fake Heiress, I Will Dare to Be Trashy / Даже если я фальшивая наследница, я осмелюсь быть дерзкой: Глава 2

Шэнь Юэ уже собиралась выйти из машины, ее нога уже наполовину высунулась, когда она втянула ее обратно.

«Дядя Чжан, мы еще не в школе».

Дядя Чжан беспомощно вздохнул: «Твой отец сказал не везти тебя до школьных ворот».

Шэнь Юэ тут же легла на заднее сиденье, ясно давая понять, что она не пойдет в школу, если ее не подвезут прямо к входу.

После безуспешных попыток уговорить ее какое-то время, дяде Чжану ничего не оставалось, как снова позвонить отцу Шэнь. Он получил ответ, что врач оправдал Шэнь Юэ и у нее нет проблем со здоровьем. Если она закатила истерику, просто отнесите ее прямо к учителю.

Дядя Чжан снова вздохнул. Он чувствовал, что это не лучший подход, но не осмелился бросить вызов боссу. Неохотно он пошел на заднее сиденье и бесцеремонно швырнул обмякшую Шэнь Юэ на спину.

Родители важнее всего на свете.

Прости, маленькая Юэюэ.

Только тогда Шэнь Юэ понял, что произошло. Она чувствовала себя прекрасно, даже комфортно.

Короче говоря, она чувствовала себя счастливой, пока ей не приходилось двигаться.

Это не лень, сказала она себе, а сохранение энергии для будущей трудовой реформы.

Найдя для себя «вескую причину», Шэнь Юэ продолжила лежать на спине дяди Чжана, даже зевнув и случайно заметив ближайший ресторан для завтрака, крикнула: «Я хочу это съесть!»

Дядя Чжан был рассержен. Детям семьи Шэнь никогда не разрешалось есть еду вне дома, так как он мог осмелиться случайно купить ей немного? Он мог только отказаться: «Ты не можешь».

Но Шэнь Юэ настаивала: «Почему бы и нет!»

Потому что твои папа и мама не разрешают тебе это есть. Зачем мне, простому рабочему, усложнять жизнь!

Но дядя Чжан не осмелился сказать правду. Он боялся, что маленькая девочка будет повсюду сплетничать, и он потеряет работу. И он торжественно начал оправдываться: «Дело не в том, что я тебе это не куплю, а в том, что у дяди нет денег на руках».

Обладая воспоминаниями, Шэнь Юэ мгновенно посочувствовала. Она понимала боль отсутствия денег.

Это было до такой степени, что считали каждую копейку, даже за маленького мармеладного мишку.

Как могла фальшивая богатая девушка усложнить жизнь чернорабочему? Ей стало стыдно за желание потратить свои кровно заработанные деньги. Это было похоже на то, как будто она была настолько голодна в тюрьме, что украла последнюю еду у другого заключенного.

Боль, боль!

В этот момент дядя Чжан в глазах Шэнь Юэ был уже не просто чернорабочим, а ее коллегой-революционером!

Товарищ увидел товарища, ее глаза наполнились слезами.

Но дядя Чжан вздрогнул, поняв, что это плохо. Ой-ой, маленький предок не собирается плакать, не так ли? Это вызвало бы сцену. Ему пришлось поторопиться и отвезти ее в школу.

Дядя Чжан приготовился пробежать последний отрезок пути и бросить Шэнь Юэ к школьным воротам. Но именно тогда он увидел, как глаза Шэнь Юэ блестели от слез, когда она говорила: «Дядя Чжан, извини, я не должна была требовать. Не расстраивайся».

Дядя Чжан остановился как вкопанный.

На самом деле он сам не очень расстроился. Он просто боялся, что босс Шэнь отругает его и лишит его зарплаты.

Но увидев, как Шэнь Юэ искренне извиняется, дядя Чжан внезапно почувствовал, что не купить девушке завтрак, а затем лгать ей до слез — это чудовищно.

Шэнь Юэ не знала, что ее извинения будут преследовать дядю Чжана во сне, оставляя у него огромное чувство вины.

После напряженной идеологической борьбы дядя Чжан сказал: «В следующий раз я обязательно куплю это для тебя».

Давай в следующий раз ускользнем от телохранителей и поедим.

Но Шэнь Юэ неправильно воспринял его небрежные слова как обычное вежливое отмахивание. Она вежливо подыгрывала: «Хорошо!»

В этот момент одноклассник Шэнь Юэ Чжан Пэн случайно проходил мимо и подслушал их разговор.

Он был шокирован тем, что обнаружил. Шэнь Юэ... ее семья настолько бедна, что не может себе позволить даже завтрак? Значит, родители Шэнь Юэ нищие?! В школе она всегда пользуется красивыми вещами, кто бы мог подумать...

В 12 лет не совсем взрослый, но уже и не ребенок, в таком порывистом и бездумном возрасте.

Одноклассник, услышавший «секрет», помчался впереди Шэнь Юэ в класс, стремясь поделиться со всеми важными новостями.

«Угадай, что я только что услышал! Никогда не догадаешься, Шэнь Юэ на самом деле мошенница!»

Как только он это сказал, одноклассники, занимавшиеся своими делами, переглянулись.

«Шэнь Юэ — мошенница?»

"Что происходит?"

«Ты все еще спишь? О какой Шэнь Юэ ты говоришь?»

«Наша одноклассница Шэнь Юэ?»

Чжан Пэн хлопнул по кафедре и взял ластик, готовый раскрыть все. Но потом он вспомнил, что учительница скоро приедет, чтобы начать занятия, поэтому быстро подвел итог: «Сегодня по дороге сюда я услышал разговор Шэнь Юэ и ее дяди. Ее семья настолько бедна, что они не могут позволить себе даже завтрак! Ее дядя даже сказал: «Это потому, что дядя бесполезен и у него нет денег». Затем Шэнь Юэ начал извиняться».

«Я думал, что Шэнь Юэ выросла вместе с Шан Цзюньюй, поэтому даже если ее семья не такая богатая, как Шан, они все равно будут довольно обеспеченными…»

«Но Шэнь Юэ использует в школе довольно дорогие вещи».

«Они, должно быть, подделки. Если они не могут позволить себе даже завтрак, то и она не сможет позволить себе оригинал».

«Может быть, она их крадет?»

«Фу, так отвратительно. Почему Шэнь Юэ должна притворяться богатой, воруя?»

«Наглость раньше лечить нас украденными деньгами!»

«Конечно, ворованве вещи».

«Должны ли мы сообщить о ней в полицию?»

Поговорка гласит: три человека создают тигра. Хотя обвинение в воровстве началось как предположение, по мере того, как его поддержало все больше людей, оно стало правдой.

Тем более, что это была Шэнь Юэ.

Шэнь Юэ, которая каждый день ходила в школу с Шан Цзюньюй, талантлива в игре на фортепиано и танцах, уже завоевала поклонников своей милой внешностью и приятным характером.

Для кого-то вроде нее быть лжецом, и даже вором, как интересно.

Иногда люди находят счастье в боли других. Глядя на превосходство свысока, легче воспринимать собственные неудачи, это утешительный самообман.

Поэтому, когда Шэнь Юэ наконец вошла в класс, она обнаружила, что все смотрят на нее по-другому.

Шэнь Юэ не могла описать их взгляды. Она знала только, что если бы это была тюрьма, любой, кто посмотрит на нее так, был бы мертв к следующему утру.

Она ничего об этом не подумала и направилась прямо к своему столу, чтобы сесть. Но она обнаружила, что ее табурет был насквозь мокрым, и даже прежде аккуратный рабочий стол был весь исписан, повсюду были плотные письмена.

Мошенница.

Нищенка.

Отвратительно.

Напрасно.

Вор.

...

Это были более изысканные слова. Были и более грубые и откровенные оскорбления.

Шэнь Юэ пригляделась, думая, что счастье пришло слишком внезапно, и это казалось невероятным. Поэтому она посмотрела на своего соседа и спросила: «Это мой стол?»

Другой проигнорировал ее, но кто-то крикнул: «Это твой стол, хорошо. Он тебе идеально подходит, хахахахаха».

Теперь Шэнь Юэ понял. Над ней издевались.

Она никогда не ожидала, что это произойдет с ней. Хоть и не зная причины, она, по крайней мере, могла пойти домой и нормально отдохнуть, найдя оправдание.

«Эй, Шэнь Юэ, не садишься?»

«Благородная принцесса, конечно, не может сидеть на табуретке, покрытой клеем».

Шэнь Юэ проигнорировала насмешки и спокойно достала телефон, чтобы позвонить дяде Чжану.

Чтобы ее настроение казалось более искренним, она злобно ущипнула себя за бедро, выдавив слезы.

«Дядя Чжан... я... я не хочу идти в школу». Голос ребенка слегка дрожал, несмотря на ее попытки контролировать его. Дядя Чжан все еще мог слышать хрупкость и горе в словах Шэнь Юэ.

Он тут же развернул машину в сторону школы, мягко утешая: «Не бойся, я сейчас буду».

Повесив трубку с Шэнь Юэ, дядя Чжан поколебался, а затем позвонил помощнику Шэнь Ичэня.

На другом конце жалкое выражение лица Шэнь Юэ исчезло, как только она положила трубку. Потирая записи на столе, она перебирала в голове лишние воспоминания.

Хм, якобы сегодня ее ложно обвинили в том, что она забрала чужие вещи, так как же это превратилось в слова на ее столе?

Воспоминания в ее голове тоже кажутся не очень точными.

Но по какой-то причине Шэнь Юэ никогда ни в чем не сомневалась, даже когда говорила себе это.

Эта тюрьма станет ее конечным пунктом назначения.

http://tl.rulate.ru/book/102637/3562495