Готовый перевод Harry Potter Blood Hunter / Гарри Поттер: Кровавый Охотник: Глава 29

«Гарри Поттер - охотник за кровью»

Глава 29: Зачистка 7 звезд, соревнование по полету.

Уроки полётов проходят на травянистой площадке рядом с Запретным лесом. Она достаточно широкая, а грунт достаточно мягкий.

Сегодня очень хорошая погода, Браудер может услышать, как поют цветочные феи и травяные эльфы в Запретном лесу... Их язык сложно понять, Браудер его не изучал.

Этот урок полётов вели Когтевран и Пуффендуй, поэтому на траве стояли два ряда более чем из 20 мётел.

Несколько маленьких волшебников, прибывших раньше всех, подошли посмотреть на эти мётлы, а затем снова и снова жаловались.

Потому что эти мётлы – старые мётлы серии "Метла", не говоря уже о недавно выпущенной серии "Луч света", даже серия "Комета" не может с ними сравниться.

Но Браудер считает, что всё в порядке, по крайней мере, это всё ещё чистая метла, не так ли?

И разве такая старая метла не проверит ещё больше умение пользователя управлять ею?

Кто не сможет управлять новой метлой? Со столькими встроенными возможностями дети могут летать на скорости квиддича.

Лучше уж использовать такую старую метлу, чтобы посмотреть, кто сможет лететь быстрее – вот это по-настоящему круто.

Это сказали не только в Когтевране, но и Пуффендуй согласился.

Просто больше всего откликнулись мальчики... В Пуффендуе мальчиков больше, 9 из 14 первокурсников – мальчики.

Эдди чувствует себя в невыгодном положении, а Маркос воодушевлён.

Позор для Когтеврана проиграть; мы определённо выиграем!

Эти двое действительно разные.

Но Цю потянула Браудера за рукав и спросила, почему он предложил это?

Браудер тихо сказал ей: "Потому что метла, которой я пользуюсь дома – "Семь звёзд" серии "Метла"!

Цю Чжан внезапно рассмеялась.

Вскоре прибыла миссис Хуч. У неё короткие серые волосы. Её жёлтые глаза остры, как у орла.

Без лишних слов миссис Хуч сразу крикнула: "Ладно, не чирикайте, как выводок цыплят. Теперь все становитесь к метлам. Быстро, быстро!"

Маленькие волшебники давно хотели приступить, поэтому двигаются быстро.

"Положите правую руку над метлой, - сказала мадам Хуч, стоя перед строем, - затем громко скажите: вверх!"

"Вверх!"

Браудер крикнул всего один раз, и метла взлетела к нему в руку.

Браудер хихикнул и хотел похвастаться другим, но обнаружил, что мётлы у Цю Чжан и Эдди тоже оказались в их руках.

Зато остался один, над кем можно хорошо посмеяться!

"Эй, горячий Маркос, - лениво сказал Браудер, держа метлу, - ты говорил, что на метле обогнал маггловский самолёт? Почему же метла тебя сейчас не слушается?"

"Медленно говоришь!" Маркос тоже немного покраснел, "Это ошибка! Вверх! Вверх!"

Но чем сильнее Маркос волнуется, тем меньше метла его слушается... самое большее – катится.

Мальчики с пуффендуйской стороны уже преуспели, поэтому сейчас смотрят на Маркоса и смеются.

"Я..." Маркос покраснел, "Моя метла сломана!"

"Вверх!"

Положив руку на метлу Маркоса, метла взлетела.

"Не сломана!" Браудер снял позор прямо.

Маркос действительно хотел ударить Браудера метлой. Это что, всё ещё друг? Снимает мой авторитет каждый день.

От стимуляции лицо Маркоса побледнело.

Он снова успокоился и крикнул "вверх", и на этот раз метла прямо взлетела.

Похоже, Маркос слишком возбуждён... Возможно, в глазах Метлы его состояние похоже на опьянение.

Пьяного не пустят за руль, тем более на метлу.

Миссис Хуч взяла двоих, чтобы продемонстрировать всем верховую езду на метле и научила их, как избежать соскальзывания с метлы.

После демонстрации миссис Хуч попросила всех попрактиковаться, а сама ходила по строю, чтобы исправлять их неправильную посадку.

Но... она остановилась именно у Браудера.

Потому что миссис Хуч сказала, что его посадка вообще неправильная.

Браудер был очень удивлён! Как такое возможно? Это же супер ускоренная посадка от больших тренировок!

Но миссис Хуч не волнует, ускоренная эта посадка или нет. Сейчас сначала выучить безопасные движения.

На этот раз настал черёд Маркоса издеваться над Браудером.

Возмездие неприятно.

После обучения всех необходимым движениям, миссис Хуч с облегчением вздохнула... К счастью, до сих пор не было травм.

Но предложение Браудера внезапно заставило лицо миссис Хуч позеленеть.

Потому что Браудер хочет, чтобы миссис Хуч была судьёй и бригадой "скорой помощи", а они устроят здесь гонки на метлах.

Если кто-то случайно упадёт с метлы, она также может сделать им Заклинание Левитации.

Разве такую игру может придумать котёнок Когтеврана? Почему, услышав об этом, все львята Гриффиндора захотели это сделать?

Нет, если бы это предложили львята, игра, возможно, уже началась бы... им наплевать, если они получат травмы!

Браудер также воспользовался возможностью добавить ещё несколько аргументов... На втором курсе нет уроков полётов, а первокурсникам нельзя вступать в квиддичную команду. Если они хотят попасть в квиддичную команду на втором курсе, они должны хорошо проявить себя, верно?

Разве игра вроде этой не хороший способ?

Это также можно считать тренировкой.

Так что, подумав, миссис Хуч согласилась.

Но у неё всё же было одно условие: запрещено рассказывать студентам Гриффиндора, кто в итоге победит, и об этой игре вообще.

Что касается Когтеврана и Пуффендуя, она, возможно, сможет их контролировать. Если бы Гриффиндор устроил такое соревнование со студентами Слизерина, она бы не смогла этим управлять... Несколько студентов захотели бы попасть в больничное крыло.

Миссис Хуч действительно не волнует смерть студента, но она боится, что мадам Помфри из больничного крыла снова придёт поговорить с ней и предложит отменить уроки полётов...

Когтевран и все в Пуффендуе согласились с условиями миссис Хуч.

Так что осталось выбрать место.

Это очень просто – просто летать над этим газоном.

Те, кто не уверен в своих способностях к полётам и не хочет участвовать, будут судьями, разделившись на четыре группы и встав в четырёх углах, чтобы следить, кто жульничает и не летит по полю.

Это хорошо и справедливо!

Все горят желанием попробовать.

Все мальчики участвовали, а из девочек тоже несколько.

Браудер с удивлением обнаружил, что стоит на стартовой линии, а там также ждёт Цю Чжан.

- Я тоже хочу попробовать! – Цю Чжан всё ещё хотела попробовать, - Только что в небе было так здорово.

- Надеюсь, ты не упадёшь, - Браудер благословил отравленным молоком, - Я знаю, что такое целовать землю.

Цю Чжан не испугается: - Принимаю твои добрые пожелания.

Готовы!

Со свистком миссис Хуч игра началась!

И маленькие орлята-барсуки, которые всё ещё стояли на земле, быстро сели на мётлы, уставились в землю и запустили ракеты.

Браудер выпрыгнул прямо вперёд.

Он всё ещё в своей суперскоростной позе.

Не буду менять!

Он счастливо улыбнулся.

http://tl.rulate.ru/book/102634/3642385